[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02e25530-66fe-3151-9c18-2ffc0f5e5e6a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a31ff55b-bb03-3cc3-8ec6-77762e36f261" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/497058ce-3ae8-37df-a65d-fdf2201556d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e47c40f-d44c-3b8d-a86c-68e2ded5d070" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con la sua passione per la storia e il patrimonio, Josette apre le porte di un'elegante e autentica dimora del XVIII secolo, completamente rivisitata come casa vacanze di charme, accanto alla superba casa padronale del 1583 che lei stessa occupa (anch'essa perfettamente restaurata), situata in un vicolo tranquillo, a due passi dai primi vigneti, nel cuore di un pittoresco e affascinante piccolo villaggio tipico della Borgogna, ricco di storia e perfettamente conservato (bella chiesa neoromanica del XIX secolo, lavatoi e numerose \"cadoles\" restaurate)nel cuore di un pittoresco e affascinante piccolo villaggio tipico della Borgogna, ricco di storia e perfettamente conservato (bella chiesa neoromanica del XIX secolo, lavatoi e numerose \"cadoles\" restaurate con cura). Tranquillità assoluta nel cuore della campagna viticola incontaminata dell'Haut-Mâconnais, sia urbana che rurale, immersa in una valle di vigneti e prati su cui si affacciano le creste boscose delle vaste foreste selvagge circostanti, in un'area protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna. Spazioso gîte che offre un ottimo comfort. Camere ampie e alloggi spaziosi. Caldo charme di campagna esaltato dall'atmosfera esotica e un po' \"retrò\" di un'antica dimora ricca e dall'attento restauro del suo patrimonio (eccezionali pavimenti in piastrelle di cemento, porte modanate, travi di cui una \"datata\", caminetti in marmo, lavello in pietra, pavimenti originali, ecc.) Enorme fascino e carattere. Intimo giardino recintato (500 m² con il suo cortile) incastonato dietro storici muri di pietra, con mobili da giardino piacevolmente ombreggiati sotto un platano ultracentenario. Ampia \"galerie mâconnaise\" tradizionale (balcone riparato).\nComposizione: casa indipendente adiacente alla casa della proprietaria (totale indipendenza / presenza del suo posto auto coperto sul lato del cortile). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Gîte al 1° piano: cucina-soggiorno, sala TV, 2 camere (letto matrimoniale 140x190cm / 3 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Balcone protetto + terreno recintato (500m² / cortile e giardino) + parcheggio privato. Tutti i servizi, compreso un supermercato, a 5,5 km. Solo rete mobile Orange", "@language": "it" }, { "@value": "Passionate about history and heritage, Josette welcomes you to an elegant and authentic 18th-century residence, completely renovated into a charming holiday home. Adjacent to the superb manor house dating from 1583 that she occupies (also perfectly restored), it sits peacefully on the edge of a lane, a stone's throw from the first vineyards, in the heart of a picturesque and charming little Burgundian village, steeped in history and perfectly preserved (beautiful 19th-century neo-Romanesque church, wash houses, and numerous carefully restored \"cadoles\"). Enjoy complete tranquility in the heart of the unspoiled wine country of the Haut-Mâconnais, a place that is both urban and rural, nestled in a valley of vineyards and meadows overlooked by the wooded ridges of the vast surrounding wild forests, within a protected ZNIEFF area renowned for its rich flora and fauna. This spacious and very comfortable gîte features large rooms and generous proportions. A warm, rustic charm enhanced by the unique, slightly retro feel of this once elegant home, as well as by its meticulous heritage restoration (exceptional cement tile floors, molded doors, beams, including one dating back to the original period, marble fireplace mantels, stone sink, and original terracotta tiles). Extensive charm and character abound. An intimate enclosed garden (500 sq m including its courtyard) nestled behind historic stone walls features a pleasantly shaded garden lounge beneath a century-old plane tree. A large, traditional Mâcon-style gallery (sheltered balcony) completes the property.\nComposition: Detached house adjoining the owner's house (complete independence / carport available in the courtyard). Wi-Fi (fiber optic). Electric heating. First-floor apartment: kitchen/living room, TV lounge, 2 bedrooms (one with a double bed 140x190cm / the other with three single beds 90x190cm), shower room, separate WC. Sheltered balcony + enclosed grounds (500m² / courtyard & garden) + private parking. All amenities including a supermarket 5.5 km away. Orange mobile network only.", "@language": "en" }, { "@value": "Apasionada por la historia y el patrimonio, Josette le abre las puertas de una elegante y auténtica residencia del siglo XVIII, completamente rehabilitada como casa de vacaciones con encanto, junto a la magnífica casa solariega de 1583 que ocupa (también perfectamente restaurada), situada en una tranquila callejuela, a dos pasos de los primeros viñedos, en el corazón de un pintoresco y encantador pueblecito típico de Borgoña, cargado de historia y perfectamente conservado (hermosa iglesia neorrománica del siglo XIX, lavaderos y numerosas \"cadoles\" restauradas)en el corazón de un pintoresco y encantador pueblecito típico de Borgoña, cargado de historia y perfectamente conservado (hermosa iglesia neorrománica del siglo XIX, lavaderos y numerosas \"cadoles\" cuidadosamente restauradas). Tranquilidad absoluta en el corazón de la naturaleza vitícola del Haut-Mâconnais, a la vez urbana y rural, en un valle de viñedos y prados dominado por las crestas arboladas de los vastos bosques salvajes de los alrededores, en una zona protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna. Casa rural espaciosa que ofrece muy buenas comodidades. Habitaciones amplias y alojamiento espacioso. Cálido encanto campestre realzado por el exotismo ligeramente \"retro\" de una antigua residencia acomodada y por la cuidadosa restauración de su patrimonio (excepcionales suelos de baldosas de cemento, puertas molduradas, vigas, una de ellas \"anticuada\", repisas de mármol, fregadero de piedra, baldosas originales, etc.). Enorme encanto y carácter. Íntimo jardín cerrado (500 m² con su patio) enclavado tras muros de piedra históricos, con mobiliario de jardín agradablemente sombreado bajo un plátano centenario. Gran \"galerie mâconnaise\" tradicional (balcón protegido).\nComposición: Casa independiente contigua a la casa de la propietaria (total independencia / presencia de su cochera en el lado del patio). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Casa rural en el 1er piso: cocina-salón, sala de TV, 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / 3 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Balcón protegido + terreno cerrado (500m² / patio y jardín) + aparcamiento privado. Todos los servicios, incluido supermercado a 5,5 km. Red móvil Orange solamente", "@language": "es" }, { "@value": "Passionnée d'histoire & de patrimoine, Josette vous ouvre les portes d'une élégante authentique demeure du XVIIIe siècle, intégralement revisitée en villégiature de charme, voisinant la superbe maison de maître datant de 1583 qu'elle occupe (elle également parfaitement restaurée), sise au calme en bordure de ruelle, à deux pas des premières vignes, au cœur d'un pittoresque & charmant petit village bourguignon typique, chargé de grande histoire & parfaitement sauvegardé (belle église néo-romane du XIXe, lavoirs & nombreuses \"cadoles\" réhabilitées avec soins). Totale tranquillité en pleine campagne viticole préservée du haut mâconnais, tout à la fois citadine & rurale, lové au creux d'un vallon de vignobles & prairies que dominent les crêtes boisées des vastes forêts sauvages environnantes, au sein d'un espace protégé en ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques. Spacieux gîte de très bon confort. Grandes pièces & beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard sublimé par l'âme dépaysante, un brin \"rétro\", d'une ancienne demeure cossue comme par une restauration patrimoniale soignée (exceptionnels sols en carreaux de ciment, portes moulurées, poutres dont une \"datée\", manteaux de cheminée en marbre, évier en pierre, tommettes… d'origine). Énormément de charme & de caractère. Intimiste jardin clos (500m² avec sa cour) blotti derrière d'historiques murs en pierres, doté d'un salon de jardin agréablement ombragé sous un platane \"plus que centenaire\". Large \"galerie mâconnaise\" traditionnelle (balcon abrité).\nComposition : Maison individuelle voisinant la maison de la propriétaire (totale indépendance / présence de son abri voiture côté cour). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Gîte au 1er étage : cuisine-séjour, salon TV, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 3 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Balcon abrité + terrain clos (500m² / cour & jardin) + parking privés. Toutes commodités dont supermarché 5.5 km. Réseau mobile Orange uniquement", "@language": "fr" }, { "@value": "Passionnée d'histoire & de patrimoine, Josette vous ouvre les portes d'une élégante authentique demeure du XVIIIe siècle, intégralement revisitée en villégiature de charme, voisinant la superbe maison de maître datant de 1583 qu'elle occupe (elle également parfaitement restaurée), sise au calme en bordure de ruelle, à deux pas des premières vignes, au cœur d'un pittoresque & charmant petit village bourguignon typique, chargé de grande histoire & parfaitement sauvegardé (belle église néo-romane du XIXe, lavoirs & nombreuses \"cadoles\" réhabilitées avec soins). Totale tranquillité en pleine campagne viticole préservée du haut mâconnais, tout à la fois citadine & rurale, lové au creux d'un vallon de vignobles & prairies que dominent les crêtes boisées des vastes forêts sauvages environnantes, au sein d'un espace protégé en ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques. Spacieux gîte de très bon confort. Grandes pièces & beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard sublimé par l'âme dépaysante, un brin \"rétro\", d'une ancienne demeure cossue comme par une restauration patrimoniale soignée (exceptionnels sols en carreaux de ciment, portes moulurées, poutres dont une \"datée\", manteaux de cheminée en marbre, évier en pierre, tommettes… d'origine). Énormément de charme & de caractère. Intimiste jardin clos (500m² avec sa cour) blotti derrière d'historiques murs en pierres, doté d'un salon de jardin agréablement ombragé sous un platane \"plus que centenaire\". Large \"galerie mâconnaise\" traditionnelle (balcon abrité).\nComposition : Maison individuelle voisinant la maison de la propriétaire (totale indépendance / présence de son abri voiture côté cour). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Gîte au 1er étage : cuisine-séjour, salon TV, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 3 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Balcon abrité + terrain clos (500m² / cour & jardin) + parking privés. Toutes commodités dont supermarché 5.5 km. Réseau mobile Orange uniquement", "@language": "de" }, { "@value": "Met haar passie voor geschiedenis en erfgoed opent Josette de deuren van een elegante, authentieke woning uit de 18e eeuw, volledig gerenoveerd tot een charmant vakantiehuis, naast het prachtige landhuis uit 1583 dat ze bewoont (ook perfect gerestaureerd), gelegen in een rustige laan, op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden, in het hart van een pittoresk en charmant klein typisch Bourgondisch dorpje, doordrenkt van geschiedenis en perfect bewaard gebleven (prachtige neoromaanse kerk uit de 19e eeuw, gerestaureerde washuizen en talrijke 'cadoles')in het hart van een pittoresk en charmant klein typisch Bourgondisch dorpje, boordevol geschiedenis en perfect bewaard gebleven (prachtige neoromaanse kerk uit de 19e eeuw, washuizen en talrijke zorgvuldig gerestaureerde 'cadoles'). Volledige rust in het hart van het ongerepte wijnlandschap van de Haut-Mâconnais, zowel stedelijk als landelijk, genesteld in een vallei van wijngaarden en weiden met uitzicht op de beboste bergkammen van de uitgestrekte omliggende wilde bossen, in een gebied dat beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna. Ruime gîte met zeer goed comfort. Grote kamers en ruime accommodatie. Warme landelijke charme, versterkt door de exotische, ietwat \"retro\" sfeer van een oude, rijke woning en door de zorgvuldige restauratie van het erfgoed (uitzonderlijke betegelde cementvloeren, geprofileerde deuren, balken, waarvan één \"gedateerd\", marmeren schoorsteenmantels, stenen gootsteen, originele vloertegels, enz.) Enorme charme en karakter. Intieme omheinde tuin (500m² met zijn binnenplaats) genesteld achter historische stenen muren, met tuinmeubels aangenaam in de schaduw onder een plataan van meer dan honderd jaar oud. Groot traditioneel \"galerie mâconnaise\" (beschut balkon).\nIndeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid / aanwezigheid van haar carport aan de kant van de binnenplaats). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Gîte op de 1ste verdieping: keuken-woonkamer, TV salon, 2 slaapkamers (dubbel bed 140x190cm / 3 enkele bedden 90x190cm), douchekamer, afzonderlijke WC. Beschut balkon + omheind terrein (500m² / binnenplaats & tuin) + privé parking. Alle voorzieningen inclusief supermarkt op 5,5 km. Alleen Orange mobiel netwerk", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/497058ce-3ae8-37df-a65d-fdf2201556d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e47c40f-d44c-3b8d-a86c-68e2ded5d070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a45dd647-f04f-3a0f-8a2e-9d26bb956f7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02e25530-66fe-3151-9c18-2ffc0f5e5e6a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02e25530-66fe-3151-9c18-2ffc0f5e5e6a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a31ff55b-bb03-3cc3-8ec6-77762e36f261" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]