"La famille dans tous ses \u00E9tats ! Venez rencontrer d\u2019autres parents lors de ce caf\u00E9-\u00E9change, o\u00F9 l\u2019on parle sans complexe et en toute simplicit\u00E9 de la famille, les enfants, la parentalit\u00E9."@fr . "\u00A1La familia en todas sus facetas! Ven a conocer a otros padres en este \u00ABcaf\u00E9-intercambio\u00BB, donde se habla sin complejos y con total naturalidad sobre la familia, los ni\u00F1os y la crianza."@es . "Het gezin in al zijn facetten! Kom andere ouders ontmoeten tijdens deze koffie-ontmoeting, waar we ongedwongen en in alle eenvoud praten over het gezin, de kinderen en het ouderschap."@nl . "Family in all its forms! Come meet other parents at this coffee meet-up, where we can talk openly and casually about family, children, and parenting."@en . "Die Familie in all ihren Facetten! Kommen Sie vorbei und lernen Sie bei diesem \u201ECaf\u00E9-Austausch\u201C andere Eltern kennen, wo man ganz ungezwungen und ungek\u00FCnstelt \u00FCber Familie, Kinder und Elternschaft spricht."@de . "La famiglia in tutte le sue sfaccettature! Venite a conoscere altri genitori in occasione di questo \u201Ccaff\u00E8-conversazione\u201D, dove si parla senza complessi e in tutta semplicit\u00E0 della famiglia, dei bambini e della genitorialit\u00E0."@it . "La famille dans tous ses \u00E9tats ! Venez rencontrer d\u2019autres parents lors de ce caf\u00E9-\u00E9change, o\u00F9 l\u2019on parle sans complexe et en toute simplicit\u00E9 de la famille, les enfants, la parentalit\u00E9."@fr . "\u00A1La familia en todas sus facetas! Ven a conocer a otros padres en este \u00ABcaf\u00E9-intercambio\u00BB, donde se habla sin complejos y con total naturalidad sobre la familia, los ni\u00F1os y la crianza."@es . "Het gezin in al zijn facetten! Kom andere ouders ontmoeten tijdens deze koffie-ontmoeting, waar we ongedwongen en in alle eenvoud praten over het gezin, de kinderen en het ouderschap."@nl . "Family in all its forms! Come meet other parents at this coffee meet-up, where we can talk openly and casually about family, children, and parenting."@en . "Die Familie in all ihren Facetten! Kommen Sie vorbei und lernen Sie bei diesem \u201ECaf\u00E9-Austausch\u201C andere Eltern kennen, wo man ganz ungezwungen und ungek\u00FCnstelt \u00FCber Familie, Kinder und Elternschaft spricht."@de . "La famiglia in tutte le sue sfaccettature! Venite a conoscere altri genitori in occasione di questo \u201Ccaff\u00E8-conversazione\u201D, dove si parla senza complessi e in tutta semplicit\u00E0 della famiglia, dei bambini e della genitorialit\u00E0."@it . . "Un momento di convivialit\u00E0, scambio e ascolto tra genitori per dedicare un po\u2019 di tempo a se stessi, a volte prendere un po\u2019 di distanza e condividere le proprie esperienze con gli altri in tutta sicurezza, con benevolenza e nel rispetto di ci\u00F2 che ciascuno sta vivendo. Co-condotto da Virginie Millin, psicologa specializzata nell\u2019accompagnamento delle famiglie e nella gestione delle emozioni, e da Morgan Grall, referente per le famiglie presso il Centro Sociale. \n\u00C8 possibile organizzare un servizio di assistenza all\u2019infanzia gratuito, previa prenotazione. \nAlla seconda partecipazione all\u2019attivit\u00E0 verr\u00E0 richiesta una quota di iscrizione (5 \u20AC per famiglia)."@it . "Een gezellig moment van uitwisseling en luisteren onder ouders, om even tijd voor jezelf te nemen, soms wat afstand te nemen en je ervaringen met anderen te delen in een veilige omgeving, met welwillendheid en respect voor wat iedereen doormaakt. Gezamenlijk geleid door Virginie Millin, psycholoog gespecialiseerd in gezinsbegeleiding en omgaan met emoties, en Morgan Grall, gezinsco\u00F6rdinator bij het Sociaal Centrum. \nEr kan gratis kinderopvang worden geregeld, mits gereserveerd. \nBij de tweede deelname aan de activiteit wordt een lidmaatschapsbijdrage (5? per gezin) gevraagd."@nl . "Ein geselliger Moment des Austauschs und des Zuh\u00F6rens unter Eltern, um sich Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen, manchmal etwas Abstand zu gewinnen und Erfahrungen mit anderen in einer sicheren Atmosph\u00E4re, voller Wohlwollen und Respekt f\u00FCr das, was jeder gerade durchlebt, auszutauschen. Gemeinsam moderiert von Virginie Millin, einer auf Familienbegleitung und den Umgang mit Emotionen spezialisierten Psychologin, und Morgan Grall, Familienbeauftragte im Sozialzentrum. \nEine kostenlose Kinderbetreuung kann nach vorheriger Anmeldung organisiert werden. \nBei der zweiten Teilnahme an der Veranstaltung wird ein Mitgliedsbeitrag (5 \u20AC pro Familie) erhoben."@de . "Un momento de convivencia, intercambio y escucha entre padres para dedicarse un rato a uno mismo, a veces tomar un poco de distancia y compartir experiencias con otros en un ambiente seguro, con amabilidad y respeto por lo que cada uno est\u00E1 viviendo. Coorganizado con Virginie Millin, psic\u00F3loga especializada en el acompa\u00F1amiento a las familias y la gesti\u00F3n de las emociones, y Morgan Grall, responsable de familia del Centro Social. \nSe puede organizar un servicio de guarder\u00EDa gratuito, previa reserva. \nSe solicitar\u00E1 una cuota de afiliaci\u00F3n (5 \u20AC por familia) a partir de la segunda participaci\u00F3n en la actividad."@es . "Un moment convivial, d\u2019\u00E9change et d\u2019\u00E9coute entre parents pour prendre un temps pour soi, parfois un peu de recul et partager ses exp\u00E9riences avec d'autres en toute s\u00E9curit\u00E9, dans la bienveillance et le respect de ce que chacun traverse. Co-anim\u00E9 avec Virginie Millin, psychologue sp\u00E9cialis\u00E9e dans l\u2019accompagnement des familles et de la gestion des \u00E9motions et Morgan Grall, r\u00E9f\u00E9rente famille au Centre Social. \nUne garderie gratuite peut \u00EAtre mise en place, sur r\u00E9servation. \nUne adh\u00E9sion (5\u20AC pour la famille) sera demand\u00E9e lors de la deuxi\u00E8me participation \u00E0 l\u2019activit\u00E9."@fr . "A warm and welcoming opportunity for parents to connect, share, and listen to one another\u2014to take some time for themselves, sometimes to step back a bit, and to share their experiences with others in a safe, supportive environment that respects what each person is going through. Co-facilitated by Virginie Millin, a psychologist specializing in family support and emotional management, and Morgan Grall, the family liaison at the Social Center. \nFree childcare can be arranged by reservation. \nA membership fee (5? per family) will be required upon your second participation in the activity."@en . . .