"Historic, cultural and winemaking centre in Haute-Savoie, the Castle de Ripaille is also one of the biggest and most remarkable natural sites on the banks of Lake Geneva."@en . "Importante centro storico, culturale, turistico e vinicolo dell'Alta Savoia, Ripaille, nei pressi di Thonon-les-Bains, \u00E8 anche uno dei pi\u00F9 vasti e straordinari siti naturali sulle rive del lago Lemano."@it . "Als eines der bedeutenden Zentren f\u00FCr Geschichte, Kultur und\r\nWeinanbau im Hochsavoyen, geh\u00F6rt die domaine de Ripaille zu\r\nden beeindruckenden Naturdenkm\u00E4lern am Genfer See."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au bord du Lac L\u00E9man, le Ch\u00E2teau de Ripaille r\u00E9unit une originale combinaison d'architecture m\u00E9di\u00E9vale et de style 1900. A elle seule la visite du ch\u00E2teau justifie le dicton : \" Qui n'a point vu Ripaille, n'a jamais rien vu qui ne vaille\""@fr . . . "Historic, cultural and winemaking centre in Haute-Savoie, the Castle de Ripaille is also one of the biggest and most remarkable natural sites on the banks of Lake Geneva."@en . "Importante centro storico, culturale, turistico e vinicolo dell'Alta Savoia, Ripaille, nei pressi di Thonon-les-Bains, \u00E8 anche uno dei pi\u00F9 vasti e straordinari siti naturali sulle rive del lago Lemano."@it . "Als eines der bedeutenden Zentren f\u00FCr Geschichte, Kultur und\r\nWeinanbau im Hochsavoyen, geh\u00F6rt die domaine de Ripaille zu\r\nden beeindruckenden Naturdenkm\u00E4lern am Genfer See."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au bord du Lac L\u00E9man, le Ch\u00E2teau de Ripaille r\u00E9unit une originale combinaison d'architecture m\u00E9di\u00E9vale et de style 1900. A elle seule la visite du ch\u00E2teau justifie le dicton : \" Qui n'a point vu Ripaille, n'a jamais rien vu qui ne vaille\""@fr . "Het Ch\u00E2teau de Ripaille, ideaal gelegen aan de oevers van het meer van Gen\u00E8ve, combineert een originele combinatie van middeleeuwse en 1900 stijl architectuur. Alleen al een bezoek aan het kasteel rechtvaardigt het gezegde: \"Wie Ripaille niet heeft gezien, heeft nooit iets gezien dat de moeite waard is\""@nl . "Idealmente situado a orillas del lago de Ginebra, el Ch\u00E2teau de Ripaille combina una original combinaci\u00F3n de arquitectura de estilo medieval y de los a\u00F1os 1900. La visita al castillo justifica por s\u00ED sola el dicho: \"Quien no ha visto Ripaille, no ha visto nunca nada que merezca la pena\""@es . . . .