data:02d9d3b5-57fb-3575-87ff-ca67bf47a806
Description

Allemand (Allemagne) Führung durch das Kulturerbe der Gemeinde VITTEFLEUR, geleitet von Herrn Daniel Lefebvre. Im Rahmen eines Rundgangs haben Sie die Gelegenheit, die Architektur und den Reichtum der wichtigsten öffentlichen und privaten Denkmäler unseres Dorfes zu entdecken. Der rote Faden ist die Entdeckung der schönsten Elemente des Kulturerbes der Gemeinde. Vom Rathaus, dem ehemaligen Wohnsitz der Vikare, aus begeben wir uns nacheinander zum Pfarrhaus, zum „Ostel de la Baronnie“, zur Kirche Saint-Martin, zum denkmalgeschützten Kreuz auf dem Friedhof sowie zum Herrenhaus „Manoir de la Motte“ und zur Mühle aus dem Jahr VI, der heutigen Getreidemühle von VITTEFLEUR. Wir beenden den Ausflug in Crosville, einer ehemaligen Gemeinde, die 1824 an VITTEFLEUR angegliedert wurde, wo wir die Kirche des Weilers besichtigen werden. Diese Entdeckungstour ist kostenlos, es wird jedoch empfohlen, sich vorab unter der Telefonnummer 06 31 21 26 25 anzumelden. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Rathaus. Dauer: 3 Stunden.

Italien (Italie) Visita guidata al patrimonio del comune di VITTEFLEUR, a cura del signor Daniel Lefebvre. Organizzata sotto forma di percorso, sarà l’occasione per farvi scoprire l’architettura e la ricchezza dei principali monumenti pubblici o privati del nostro paese. Il filo conduttore sarà la scoperta degli elementi più belli del patrimonio del comune. Partendo dal Municipio, antica dimora dei vicari, ci recheremo in successione alla Casa Parrocchiale, all’Ostel de la Baronnie, alla Chiesa di Saint-Martin, alla croce classificata del cimitero, quindi al Manoir de la Motte e al Mulino dell’Anno VI, oggi Mulino di VITTEFLEUR. Concluderemo l’escursione a Crosville, antico comune annesso a VITTEFLEUR nel 1824, dove visiteremo la chiesa del borgo. Questa visita-scoperta è gratuita, ma si consiglia di prenotarsi in anticipo chiamando il numero 06 31 21 26 25. Appuntamento alle ore 14:00 davanti al municipio. Durata: 3 ore.

Anglais Guided tour of VITTEFLEUR?s heritage, by Mr Daniel Lefebvre.
In the form of a tour, this will be an opportunity to discover the architecture and wealth of our village?s main public and private monuments.
The main theme will be the discovery of the most beautiful elements of the village?s heritage.
Starting at the Mairie (Town Hall), the former residence of the vicars, we'll visit the Presbytery, the Ostel de la Baronnie, the Eglise Saint-Martin, the listed Cross in the Cemetery, the Manoir de la Motte and the Moulin de l'An VI, now the Minoterie de VITTEFLEUR. We end our tour in Crosville, a former commune attached to VITTEFLEUR in 1824, where we visit the hamlet church.
This tour is free of charge, but it is advisable to register in advance by calling 06 31 21 26 25
RDV 2pm in front of the town hall. Duration: 3 hrs.

Français (France) Visite commentée du patrimoine de la commune de VITTEFLEUR, par Monsieur Daniel Lefebvre. Sous la forme d’un circuit, elle sera l’occasion de vous faire découvrir l’architecture et la richesse des principaux monuments publics ou privés de notre village. Le fil conducteur sera la découverte des plus beaux éléments du patrimoine de la commune. A partir de la Mairie, ancienne demeure des vicaires, nous nous rendrons successivement au Presbytère, à l’Ostel de la Baronnie, à l’Eglise Saint-Martin, la Croix classée du Cimetière puis le Manoir de la Motte et le Moulin de l’An VI, aujourd’hui Minoterie de VITTEFLEUR. Nous achèverons l’excursion à Crosville, ancienne commune rattachée à VITTEFLEUR en 1824 où nous visiterons l’église du hameau. Cette visite-découverte est gratuite, mais il est recommandé de s’inscrire préalablement en appelant le 06 31 21 26 25 RDV 14h devant la mairie. Durée 3h.

Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding langs het erfgoed van de gemeente VITTEFLEUR, onder leiding van de heer Daniel Lefebvre. Tijdens deze rondleiding kunt u kennismaken met de architectuur en de rijkdom van de belangrijkste openbare en particuliere monumenten van ons dorp. De rode draad is het ontdekken van de mooiste elementen van het erfgoed van de gemeente. Vanaf het gemeentehuis, de voormalige woning van de kapelaans, bezoeken we achtereenvolgens de pastorie, naar het Ostel de la Baronnie, naar de Sint-Maartenskerk, het geklasseerde kruis op de begraafplaats en vervolgens naar het landhuis Manoir de la Motte en de molen uit het jaar VI, tegenwoordig de graanmolen van VITTEFLEUR. We sluiten de excursie af in Crosville, een voormalige gemeente die in 1824 bij VITTEFLEUR werd gevoegd, waar we de kerk van het gehucht zullen bezoeken. Deze ontdekkingstocht is gratis, maar het wordt aanbevolen om u vooraf in te schrijven door te bellen naar 06 31 21 26 25. We verzamelen om 14.00 uur voor het gemeentehuis. Duur: 3 uur.