Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais When raw material meets light — two artists, a shared quest for emotion
Français (France) Quand la matière brute rencontre la lumière — deux artistes, une même quête de l'émotion
Espagnol ¿Cuando la materia prima se encuentra con la luz? Dos artistas, una misma búsqueda de la emoción
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer ruwe materie en licht elkaar ontmoeten? Twee kunstenaars, één en dezelfde zoektocht naar emotie
Allemand (Allemagne) Wenn Rohmaterial auf Licht trifft – zwei Künstler, ein gemeinsames Streben nach Emotionen
Italien (Italie) Quando la materia grezza incontra la luce? Due artisti, un’unica ricerca dell’emozione
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) „Fundstücke“: „Was ich als FUNDSTÜCK bezeichne, ist kein fertiges Objekt, sondern oft ein Rohmaterial, etwas Besonderes, das darauf wartet, zu einem fertigen Objekt zu werden. (...) Diese Ausstellung ist das Ergebnis der einzigartigen FUNDSTÜCKE, die im Laufe der Zeit gemacht wurden.“ Klaus Tochtermann „Gemälde“: „Diese Werke mit ihren vielfältigen Motiven sind eher hyperrealistisch geprägt. Es ist die Auseinandersetzung mit Licht, Stimmungen, der Bewegung des Wassers und der Natur, die meine Arbeit hauptsächlich prägt, wobei das Ziel vor allem darin besteht, eine Emotion zu wecken.“ Denis Triboulloy
Français (France) Trouvailles": "Ce que j’appelle une TROUVAILLE n’est pas un objet fini, c’est souvent une matière brute, une chose particulière qui demande à devenir objet fini.(...) Cette exposition est le fruit des TROUVAILLES singulières faites au fil des jours." Klaus Tochtermann "Peintures": "Ces œuvres dont les sujets sont variés sont plutôt de tendance hyperréaliste. C'est une recherche sur la lumière, les ambiances, le mouvement de l'eau, la nature qui oriente principalement mon travail, le but étant avant tout de susciter une émotion." Denis Triboulloy
Néerlandais (Pays-Bas) Vondsten": "Wat ik een VONDST noem, is geen afgewerkt voorwerp, maar vaak een ruw materiaal, iets bijzonders dat erom vraagt om tot een afgewerkt voorwerp te worden. (...) Deze tentoonstelling is het resultaat van de bijzondere VONDSTEN die ik in de loop der dagen heb gedaan." Klaus Tochtermann "Schilderijen": "Deze werken, met uiteenlopende onderwerpen, neigen eerder naar het hyperrealisme. Het is een zoektocht naar licht, sferen, de beweging van het water en de natuur die mijn werk voornamelijk stuurt, met als doel bovenal een emotie op te wekken.” Denis Triboulloy
Italien (Italie) Ritrovamenti": "Quello che io chiamo un RITROVAMENTO non è un oggetto finito, ma spesso una materia prima, una cosa particolare che chiede di diventare un oggetto finito. (...) Questa mostra è il frutto delle singolari SCOPERTE fatte nel corso dei giorni.» Klaus Tochtermann «Dipinti»: «Queste opere, dai soggetti vari, tendono piuttosto all’iperrealismo. È una ricerca sulla luce, sulle atmosfere, sul movimento dell’acqua e sulla natura che orienta principalmente il mio lavoro, con l’obiettivo, prima di tutto, di suscitare un’emozione.” Denis Triboulloy
Espagnol «Hallazgos»: «Lo que yo llamo un HALLZAGO no es un objeto acabado, sino que a menudo es materia prima, algo especial que pide convertirse en objeto acabado. (...) Esta exposición es el fruto de los HALLAZGOS singulares realizados a lo largo de los días». Klaus Tochtermann «Pinturas»: «Estas obras, cuyos temas son variados, tienden más bien hacia el hiperrealismo. Mi trabajo se centra principalmente en la investigación sobre la luz, las atmósferas, el movimiento del agua y la naturaleza, con el objetivo, ante todo, de suscitar una emoción». Denis Triboulloy
Anglais Finds": "What I call a FIND is not a finished object, it is often raw material, a particular thing that needs to become a finished object.(...) This exhibition is the result of the unique FINDS made over the course of days." Klaus Tochtermann "Paintings": "These works, whose subjects are varied, tend towards hyper-realism. It is a search for light, atmospheres, the movement of water, and nature that primarily guides my work, the aim being above all to evoke an emotion." Denis Triboulloy
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais When raw material meets light — two artists, a shared quest for emotion
Français (France) Quand la matière brute rencontre la lumière — deux artistes, une même quête de l'émotion
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty