Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais 7.00 pm: A preview of the highlights of the upcoming cultural season.
Afterwards, complimentary drinks whilst you wait for the show.
8.30 pm: Free performance of ‘WANTED’
A low-budget Western
Suitable for all ages – 10 years and over
Duration: 50 mins
WANTED is a parody of the Western, performed entirely through mime and accompanied by sound effects provided by an actress and a sound effects artist. He is the voice, she is the body, and together they play all the characters of the Wild West, from the haughty sheriff to the bloodthirsty bandit, via the banker, the prisoner and the femme fatale. With meticulous synchronisation, they poke fun at clichés in the style of a cartoon, and between the lines of the Western, they tell another story – their own – which is slightly absurd and a touch tragic.
Cie BRUITAL
Co-written and co-directed by: Anne Bouchard.
Afterwards, complimentary drinks whilst you wait for the show.
8.30 pm: Free performance of ‘WANTED’
A low-budget Western
Suitable for all ages – 10 years and over
Duration: 50 mins
WANTED is a parody of the Western, performed entirely through mime and accompanied by sound effects provided by an actress and a sound effects artist. He is the voice, she is the body, and together they play all the characters of the Wild West, from the haughty sheriff to the bloodthirsty bandit, via the banker, the prisoner and the femme fatale. With meticulous synchronisation, they poke fun at clichés in the style of a cartoon, and between the lines of the Western, they tell another story – their own – which is slightly absurd and a touch tragic.
Cie BRUITAL
Co-written and co-directed by: Anne Bouchard.
Espagnol 19:00 h: Presentación de los momentos más destacados de la próxima temporada cultural.
Al finalizar, se ofrecerá un aperitivo mientras se espera el espectáculo.
20:30 h: Espectáculo gratuito «WANTED»
Western sin medios
Para todos los públicos – a partir de 10 años
Duración: 50 min
«WANTED» es una parodia del western, interpretada íntegramente a través de la mímica y con sonido a cargo de una actriz y un técnico de efectos de sonido. Él es la voz, ella es el cuerpo y, entre los dos, interpretan a todos los personajes del Lejano Oeste, desde el sheriff altivo hasta el bandido sanguinario, pasando por el banquero, el prisionero y la mujer fatal. Con una sincronización metódica, se burlan de los clichés al estilo de los dibujos animados y, entre las líneas del western, cuentan otra historia, la suya, un poco absurda y con un toque trágico.
Compañía BRUITAL
Al finalizar, se ofrecerá un aperitivo mientras se espera el espectáculo.
20:30 h: Espectáculo gratuito «WANTED»
Western sin medios
Para todos los públicos – a partir de 10 años
Duración: 50 min
«WANTED» es una parodia del western, interpretada íntegramente a través de la mímica y con sonido a cargo de una actriz y un técnico de efectos de sonido. Él es la voz, ella es el cuerpo y, entre los dos, interpretan a todos los personajes del Lejano Oeste, desde el sheriff altivo hasta el bandido sanguinario, pasando por el banquero, el prisionero y la mujer fatal. Con una sincronización metódica, se burlan de los clichés al estilo de los dibujos animados y, entre las líneas del western, cuentan otra historia, la suya, un poco absurda y con un toque trágico.
Compañía BRUITAL
Allemand (Allemagne) 19 Uhr: Präsentation der Höhepunkte der kommenden Kultursaison.
Im Anschluss gibt es einen kostenlosen Aperitif, während wir auf die Vorstellung warten.
20:30 Uhr: Kostenlose Vorstellung „WANTED“
Western ohne Mittel
Für alle Altersgruppen ab 10 Jahren
Dauer: 50 Min.
„WANTED“ ist eine Western-Parodie, die vollständig durch Pantomime und Geräusche von einer Schauspielerin und einem Geräuschemacher inszeniert wird. Er ist die Stimme, sie ist der Körper, und gemeinsam spielen die beiden alle Figuren des Wilden Westens – vom hochmütigen Sheriff über den blutrünstigen Banditen bis hin zum Bankier, dem Gefangenen und der Femme fatale. Mit methodischer Synchronisation machen sie sich auf Cartoon-Art über Klischees lustig und erzählen zwischen den Zeilen des Westerns eine andere Geschichte – ihre eigene, ein wenig absurd und ein bisschen tragisch.
Cie BRUITAL
Mitarbeit an Text und
Im Anschluss gibt es einen kostenlosen Aperitif, während wir auf die Vorstellung warten.
20:30 Uhr: Kostenlose Vorstellung „WANTED“
Western ohne Mittel
Für alle Altersgruppen ab 10 Jahren
Dauer: 50 Min.
„WANTED“ ist eine Western-Parodie, die vollständig durch Pantomime und Geräusche von einer Schauspielerin und einem Geräuschemacher inszeniert wird. Er ist die Stimme, sie ist der Körper, und gemeinsam spielen die beiden alle Figuren des Wilden Westens – vom hochmütigen Sheriff über den blutrünstigen Banditen bis hin zum Bankier, dem Gefangenen und der Femme fatale. Mit methodischer Synchronisation machen sie sich auf Cartoon-Art über Klischees lustig und erzählen zwischen den Zeilen des Westerns eine andere Geschichte – ihre eigene, ein wenig absurd und ein bisschen tragisch.
Cie BRUITAL
Mitarbeit an Text und
Italien (Italie) Ore 19:00: Presentazione dei momenti salienti della prossima stagione culturale.
Al termine, aperitivo offerto in attesa dello spettacolo.
Ore 20:30: Spettacolo gratuito %AB WANTED %BB
Western senza mezzi
Per tutti ? A partire dai 10 anni
Durata: 50 min
WANTED è una parodia del western, interamente mimata e sonorizzata da un’attrice e da un tecnico del suono. Lui è la voce, lei è il corpo e insieme interpretano tutti i personaggi del Far West, dallo sceriffo orgoglioso al bandito sanguinario, passando per il banchiere, il prigioniero e la donna fatale. Con una sincronizzazione meticolosa, si divertono a prendere in giro i cliché alla maniera dei cartoni animati e, tra le righe del western, raccontano un’altra storia, la loro, un po’ assurda e un po’ tragica.
Compagnia BRUITAL
Collaborazione alla sceneggiatura e alla regia: Anne Bouchard.
Al termine, aperitivo offerto in attesa dello spettacolo.
Ore 20:30: Spettacolo gratuito %AB WANTED %BB
Western senza mezzi
Per tutti ? A partire dai 10 anni
Durata: 50 min
WANTED è una parodia del western, interamente mimata e sonorizzata da un’attrice e da un tecnico del suono. Lui è la voce, lei è il corpo e insieme interpretano tutti i personaggi del Far West, dallo sceriffo orgoglioso al bandito sanguinario, passando per il banchiere, il prigioniero e la donna fatale. Con una sincronizzazione meticolosa, si divertono a prendere in giro i cliché alla maniera dei cartoni animati e, tra le righe del western, raccontano un’altra storia, la loro, un po’ assurda e un po’ tragica.
Compagnia BRUITAL
Collaborazione alla sceneggiatura e alla regia: Anne Bouchard.
Néerlandais (Pays-Bas) 19.00 uur: Presentatie van de hoogtepunten van het komende culturele seizoen.
Na afloop wordt er een gratis aperitief aangeboden in afwachting van de voorstelling.
20.30 uur: Gratis voorstelling %AB WANTED %BB
Western zonder middelen
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 10 jaar
Duur: 50 min.
WANTED is een parodie op de western, volledig uitgebeeld en van geluid voorzien door een actrice en een geluidstechnicus. Hij is de stem, zij is het lichaam en samen spelen ze alle personages uit het Wilde Westen, van de trotse sheriff tot de bloeddorstige bandiet, via de bankier, de gevangene en de femme fatale. Met een nauwkeurige synchronisatie steken ze op cartoonachtige wijze de draak met de clichés en vertellen ze tussen de regels van de western door een ander verhaal, hun eigen verhaal, dat een beetje absurd en een tikje tragisch is.
Cie BRUITAL
Samenwerking bij het schrijven en
Na afloop wordt er een gratis aperitief aangeboden in afwachting van de voorstelling.
20.30 uur: Gratis voorstelling %AB WANTED %BB
Western zonder middelen
Geschikt voor alle leeftijden vanaf 10 jaar
Duur: 50 min.
WANTED is een parodie op de western, volledig uitgebeeld en van geluid voorzien door een actrice en een geluidstechnicus. Hij is de stem, zij is het lichaam en samen spelen ze alle personages uit het Wilde Westen, van de trotse sheriff tot de bloeddorstige bandiet, via de bankier, de gevangene en de femme fatale. Met een nauwkeurige synchronisatie steken ze op cartoonachtige wijze de draak met de clichés en vertellen ze tussen de regels van de western door een ander verhaal, hun eigen verhaal, dat een beetje absurd en een tikje tragisch is.
Cie BRUITAL
Samenwerking bij het schrijven en
Français (France) 19h : Présentation des meilleurs moments de la saison culturelle à venir.
À l’issue, un apéritif offert en attendant le spectacle.
20h30 : Spectacle gratuit « WANTED »
Western sans moyen
Tout public – à partir de 10 ans
Durée : 50 min
WANTED est une parodie du western, entièrement mimée et sonorisée par une comédienne et un bruiteur. Il est la voix, elle est le corps et à eux deux ils jouent tous les personnages du Far West, du shérif orgueilleux au bandit sanguinaire en passant par le banquier, le prisonnier et la femme fatale. Avec une synchronisation méthodique, ils s’amusent des clichés à la façon du cartoon, et racontent entre les lignes du western une autre histoire, la leur, un peu absurde et un brin tragique.
Cie BRUITAL
Collaboration à l’écriture et à la mise en scène : Anne Bouchard.
À l’issue, un apéritif offert en attendant le spectacle.
20h30 : Spectacle gratuit « WANTED »
Western sans moyen
Tout public – à partir de 10 ans
Durée : 50 min
WANTED est une parodie du western, entièrement mimée et sonorisée par une comédienne et un bruiteur. Il est la voix, elle est le corps et à eux deux ils jouent tous les personnages du Far West, du shérif orgueilleux au bandit sanguinaire en passant par le banquier, le prisonnier et la femme fatale. Avec une synchronisation méthodique, ils s’amusent des clichés à la façon du cartoon, et racontent entre les lignes du western une autre histoire, la leur, un peu absurde et un brin tragique.
Cie BRUITAL
Collaboration à l’écriture et à la mise en scène : Anne Bouchard.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty