<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/02cb86e8-f0c4-35b3-83d2-423edbec17c5"> Bien plus qu'un marché de Noël : une escapade gourmande d'exception signé Sundgau, Routes de la carpe frite. Venez dénicher les pépites gastronomiques de nos terroirs français ! Bien plus qu'un marché de Noël : une escapade gourmande d'exception signé Sundgau, Routes de la carpe frite. Venez dénicher les pépites gastronomiques de nos terroirs français ! Viel mehr als nur ein Weihnachtsmarkt: ein außergewöhnlicher Gourmet-Ausflug im Sundgau, auf den Routen der frittierten Karpfen. Entdecken Sie die kulinarischen Schätze unserer französischen Regionen! Mucho más que un mercado navideño: una escapada gastronómica excepcional con el sello de Sundgau y las Rutas de la carpa frita. ¡Ven a descubrir las joyas gastronómicas de nuestras regiones francesas! Veel meer dan alleen een kerstmarkt: een uitzonderlijk culinair uitstapje in de Sundgau, langs de Routes de la carpe frite. Kom de gastronomische pareltjes van onze Franse streken ontdekken! Molto più di un semplice mercatino di Natale: un’escursione gastronomica d’eccezione firmata Sundgau, sulle “Routes de la carpe frite”. Venite a scoprire le perle gastronomiche dei nostri territori francesi! Much more than just a Christmas market: an exceptional culinary getaway featuring the Sundgau region and the Routes de la Carpe Fritte. Come discover the gastronomic gems of our French regions! In the magical setting of the Enchanted Forest, Altkirch is hosting the first edition of its gourmet market featuring producers certified as “Sites Remarquables du Goût.” Organized by the Sundgau Restaurant Association, “Routes de la Carpe Fritte,” this event celebrates the excellence of local produce. For two days, winemakers and producers from all over France will set up shop in the heart of the city to introduce you to their specialties and time-honored traditions. With warm encounters, tastings, and culinary discoveries, this authentic gourmet event blends seamlessly into the magic of the Christmas festivities in the Sundgau! Participating producers:%A0 Wines from Les Riceys Bresse poultry Wines from St. Macaire Agen prunes Wines from Tavel Andouilles from the Val d’Ajol Cognacs from Segonzac Fried carp from the Sundgau%A0 Dans le cadre féerique de la Forêt Enchantée, Altkirch accueille la première édition de son Marché gourmand des producteurs labellisés « Sites Remarquables du Goût ». Portée par l'association des restaurateurs Sundgau, Routes de la carpe frite, cette manifestation met à l'honneur l'excellence des terroirs. Durant deux jours, vignerons et producteurs venus des quatre coins de France s'installent au cœur de la ville pour vous faire découvrir leurs spécialités et savoir-faire préservés. Entre rencontres chaleureuses, dégustations et découvertes gastronomiques, cet événement gourmand et authentique s'intègre naturellement dans la magie des fêtes de Noël dans le Sundgau ! Les producteurs présents :  Les vins des Riceys Les volailles de Bresse Les vins de St Macaire Les pruneaux d'Agen Les vins de Tavel Les andouilles du Val d'Ajol Les cognacs de Segonzac Les carpes frites du Sundgau  In der märchenhaften Kulisse der „Forêt Enchantée“ (Verzauberte Wald) findet in Altkirch die erste Ausgabe seines Feinschmecker-Marktes mit Erzeugern statt, die das Gütesiegel „Sites Remarquables du Goût“ tragen. Diese Veranstaltung, die vom Restaurantverband „Sundgau, Routes de la carpe frite“ organisiert wird, würdigt die Vorzüge der regionalen Küche. Zwei Tage lang lassen sich Winzer und Erzeuger aus allen Ecken Frankreichs im Herzen der Stadt nieder, um Ihnen ihre Spezialitäten und ihr bewahrtes Know-how näherzubringen. Zwischen herzlichen Begegnungen, Verkostungen und gastronomischen Entdeckungen fügt sich diese kulinarische und authentische Veranstaltung ganz natürlich in den Zauber der Weihnachtsfeiertage im Sundgau ein! Die anwesenden Erzeuger:%A0 Weine aus Les Riceys Geflügel aus der Bresse Weine aus St. Macaire Pflaumen aus Agen Weine aus Tavel Andouilles aus dem Val d’Ajol Cognacs aus Segonzac Gebratene Karpfen aus dem Sundgau%A0 In de sprookjesachtige omgeving van de Forêt Enchantée organiseert Altkirch de eerste editie van zijn gastronomische markt met producenten die het keurmerk „Sites Remarquables du Goût” dragen. Dit evenement, georganiseerd door de vereniging van restauranthouders uit de Sundgau, „Routes de la carpe frite”, zet de uitmuntendheid van de streekproducten in de schijnwerpers. Twee dagen lang strijken wijnboeren en producenten uit alle hoeken van Frankrijk neer in het hart van de stad om u kennis te laten maken met hun specialiteiten en hun bewaarde vakmanschap. Met gezellige ontmoetingen, proeverijen en gastronomische ontdekkingen past dit authentieke evenement voor fijnproevers naadloos in de betoverende sfeer van de kerstdagen in de Sundgau! De aanwezige producenten:%A0 De wijnen van Les Riceys Het gevogelte uit Bresse De wijnen van St. Macaire De pruimen uit Agen De wijnen van Tavel De andouilles uit de Val d’Ajol De cognacs uit Segonzac De gefrituurde karpers uit de Sundgau%A0 Nella cornice fiabesca della Foresta Incantata, Altkirch ospita la prima edizione del suo Mercato gastronomico dei produttori certificati “Sites Remarquables du Goût”. Promossa dall’associazione dei ristoratori del Sundgau, “Routes de la carpe frite”, questa manifestazione celebra l’eccellenza dei prodotti locali. Per due giorni, viticoltori e produttori provenienti da ogni angolo della Francia si sistemano nel cuore della città per farvi scoprire le loro specialità e il loro savoir-faire tramandato nel tempo. Tra incontri cordiali, degustazioni e scoperte gastronomiche, questo evento goloso e autentico si inserisce naturalmente nella magia delle feste di Natale nel Sundgau! I produttori presenti:%A0 I vini dei Riceys Il pollame di Bresse I vini di St Macaire Le prugne secche di Agen I vini di Tavel Le andouilles del Val d'Ajol I cognac di Segonzac Le carpe fritte del Sundgau%A0 En el entorno mágico del Bosque Encantado, Altkirch acoge la primera edición de su Mercado Gastronómico de productores con la distinción «Sites Remarquables du Goût». Organizado por la asociación de restauradores del Sundgau, «Routes de la carpe frite», este evento rinde homenaje a la excelencia de los productos locales. Durante dos días, viticultores y productores procedentes de todos los rincones de Francia se instalan en el corazón de la ciudad para que descubras sus especialidades y sus tradiciones culinarias conservadas. Entre encuentros acogedores, degustaciones y descubrimientos gastronómicos, este evento gourmet y auténtico se integra de forma natural en la magia de las fiestas de Navidad en el Sundgau. Los productores presentes:%A0 Los vinos de Les Riceys Las aves de corral de Bresse Los vinos de St Macaire Las ciruelas pasas de Agen Los vinos de Tavel Las andouilles del Val d'Ajol Los coñacs de Segonzac Las carpas fritas del Sundgau%A0