<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le march\u00E9 de No\u00EBl de Saint-Savournin vous accueille au c\u0153ur du village pour deux journ\u00E9es festives ! Au programme : cr\u00E9ateurs et exposants, foodtrucks, animations pour les enfants et pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0ade6e9-ef2c-3e3d-a6d6-9484b24450c1> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b96be2f9-a521-335b-8bca-e8684e5a4670> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2713638-a291-3752-9c6e-a61a0a8e3335> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/887bdf8a-abe1-39cc-bec4-bfe2353a5a4f> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e60c760c-8f3f-3e4c-9328-bcd80ddf1387> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72542011-1f2d-39ad-afd7-6b596f275ec4> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f78e176-4714-3cc1-8376-4512e4a0addc> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3910bdec-f863-3953-9641-75caf3e09281> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f83ed9c-4291-3e73-9179-3424f43dab8c> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8dd4c2ab-e8cc-3085-87b7-5f25d8dd3a95> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le march\u00E9 de No\u00EBl de Saint-Savournin vous accueille au c\u0153ur du village pour deux journ\u00E9es festives ! Au programme : cr\u00E9ateurs et exposants, foodtrucks, animations pour les enfants et pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il mercatino di Natale di Saint-Savournin vi aspetta nel cuore del paese per due giornate di festa! In programma: creatori ed espositori, food truck, animazioni per bambini e la visita di Babbo Natale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Saint-Savournin Christmas Market welcomes you to the heart of the village for two festive days! On the agenda: artisans and vendors, food trucks, activities for children, and a visit from Santa Claus."@en .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De kerstmarkt van Saint-Savournin heet u welkom in het hart van het dorp voor twee feestelijke dagen! Op het programma: ontwerpers en exposanten, foodtrucks, animatie voor kinderen en een bezoek van de kerstman."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1El mercado de Navidad de Saint-Savournin te da la bienvenida en el coraz\u00F3n del pueblo para disfrutar de dos d\u00EDas festivos! El programa incluye: creadores y expositores, food trucks, actividades para los ni\u00F1os y la visita de Pap\u00E1 Noel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Weihnachtsmarkt von Saint-Savournin hei\u00DFt Sie im Herzen des Dorfes zu zwei festlichen Tagen willkommen! Auf dem Programm stehen: Kunsthandwerker und Aussteller, Foodtrucks, Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder und ein Besuch vom Weihnachtsmann."@de .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The magic of Christmas is coming to Saint-Savournin! For two days, the village center will host its Christmas market in a festive and friendly atmosphere.\r\n\r\nStroll among the stalls of creators and exhibitors to discover gift ideas, original creations, and handmade products. For food lovers, food trucks will be on hand to treat both kids and adults.\r\n\r\nChildren can enjoy festive activities, including karaoke, and meet Santa Claus for a magical moment.\n\nIt\u2019s an event to enjoy with family or friends and soak up the holiday spirit in the heart of the village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La magie de No\u00EBl s'invite \u00E0 Saint-Savournin ! Pendant deux jours, le centre du village accueille son march\u00E9 de No\u00EBl dans une ambiance festive et conviviale.\r\n\r\nFl\u00E2nez parmi les stands des cr\u00E9ateurs et exposants pour d\u00E9couvrir des id\u00E9es cadeaux, des cr\u00E9ations originales et des produits artisanaux. C\u00F4t\u00E9 gourmandises, des foodtrucks seront pr\u00E9sents pour r\u00E9galer les petits comme les grands.\r\n\r\nLes enfants pourront profiter d'animations festives, notamment d'un karaok\u00E9, et rencontrer le P\u00E8re No\u00EBl pour partager un moment magique.\r\n\r\nUn rendez-vous \u00E0 vivre en famille ou entre amis pour profiter de l'ambiance des f\u00EAtes au c\u0153ur du village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La magia del Natale arriva a Saint-Savournin! Per due giorni, il centro del paese ospita il mercatino di Natale in un\u2019atmosfera festosa e conviviale.\r\n\r\nPasseggiate tra le bancarelle degli artigiani e degli espositori alla scoperta di idee regalo, creazioni originali e prodotti artigianali. Per quanto riguarda le prelibatezze, saranno presenti dei food truck per deliziare grandi e piccini.\r\n\r\nI bambini potranno partecipare alle animazioni festive, tra cui un karaoke, e incontrare Babbo Natale per vivere un momento magico.\n\nUn appuntamento da vivere in famiglia o con gli amici per godersi l\u2019atmosfera delle feste nel cuore del paese."@it .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Saint-Savournin! Twee dagen lang vindt in het dorpscentrum de kerstmarkt plaats in een feestelijke en gezellige sfeer.\r\n\r\nSlenter langs de kraampjes van ontwerpers en exposanten om cadeau-idee\u00EBn, originele creaties en ambachtelijke producten te ontdekken. Wat lekkernijen betreft: er zijn foodtrucks aanwezig om zowel jong als oud te verwennen.\r\n\r\nKinderen kunnen genieten van feestelijke animatie, waaronder karaoke, en de Kerstman ontmoeten voor een magisch moment.\n\nEen evenement om met het gezin of met vrienden te beleven en te genieten van de feestelijke sfeer in het hart van het dorp."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1La magia de la Navidad llega a Saint-Savournin! Durante dos d\u00EDas, el centro del pueblo acoge su mercado navide\u00F1o en un ambiente festivo y acogedor.\r\n\r\nPasea por los puestos de los creadores y expositores para descubrir ideas de regalos, creaciones originales y productos artesanales. En cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, habr\u00E1 food trucks para deleitar tanto a peque\u00F1os como a mayores.\r\n\r\nLos ni\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de actividades festivas, como un karaoke, y conocer a Pap\u00E1 Noel para compartir un momento m\u00E1gico.\n\nUna cita para disfrutar en familia o con amigos y saborear el ambiente festivo en el coraz\u00F3n del pueblo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Weihnachtszauber in Saint-Savournin! Zwei Tage lang findet im Dorfzentrum der Weihnachtsmarkt in festlicher und geselliger Atmosph\u00E4re statt.\r\n\r\nSchlendern Sie durch die St\u00E4nde der Kunsthandwerker und Aussteller und entdecken Sie Geschenkideen, originelle Kreationen und handgefertigte Produkte. Was die kulinarischen Gen\u00FCsse angeht, werden Foodtrucks vor Ort sein, um Gro\u00DF und Klein zu verw\u00F6hnen.\r\n\r\nDie Kinder k\u00F6nnen sich auf festliche Unterhaltungsangebote freuen, darunter Karaoke, und den Weihnachtsmann treffen, um einen zauberhaften Moment zu erleben.\n\nEin Ereignis, das man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann, um die festliche Stimmung im Herzen des Dorfes zu erleben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/d19e591c-15d7-303d-9ae4-52ec285644df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> .
<https://data.datatourisme.fr/58/d19e591c-15d7-303d-9ae4-52ec285644df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/02c53d70-4153-3c2a-add4-e242dcb1bf5e> .