Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) José & Josiane vi accolgono in una bella casa di campagna contemporanea, situata proprio sul percorso della "voie verte", nella verde valle della Grosne (con il suo fiume ricco di pesci), non lontano dai primi vigneti (Côtes Maconnaise & Chalonnaises), nel cuore di un piccolo borgo rurale sulla strada tra Cluny e Cormatin (un pittoresco villaggio tipico ricco di fascino e perfettamente conservato, a pochi passi, che ospita numerosi negozi e servizi, nonché un sontuoso castello del XVII secolo classificato MH francese, uno degli edifici più belli della Borgogna, letteralmente una "perla rinascimentale" che ospita uno dei più sontuosi appartamenti in stile Luigi XIII conservati in Francia). La campagna tranquilla e la natura incontaminata sono immerse nella dolce campagna di Cluny, sotto i crinali boscosi delle dolci foreste selvagge circostanti (che possono essere esplorate con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike), ai margini immediati di un vasto e bucolico altopiano di prati aperti, dove in stagione vivono le famose e tranquille mucche Charolais. Gîte spazioso e molto confortevole. Ampio soggiorno. Calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei. Completamente attrezzato con standard elevati. Atmosfera accogliente e familiare. Piacevole giardino recintato, intimo e paesaggistico, con prati, alberi e fiori, una bella terrazza (esposta e ombreggiata) e una grande area giochi per bambini con casa sull'albero e altalena. È inoltre possibile visitare il pollaio dei proprietari (situato in fondo alla proprietà), per il divertimento di grandi e piccini.
Composizione: Gîte su un unico livello nella casa dei proprietari (totale indipendenza). Accesso Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 1 p. 130x190cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / 2 letti 1 p. 90x200cm), bagno con doccia (doccia italiana), WC separato. Giardino recintato (150m²) + terrazza + posto auto coperto (1 posto) + parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Negozi e servizi a 1 km. Supermercati 12 km.
Composizione: Gîte su un unico livello nella casa dei proprietari (totale indipendenza). Accesso Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 1 p. 130x190cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm / 2 letti 1 p. 90x200cm), bagno con doccia (doccia italiana), WC separato. Giardino recintato (150m²) + terrazza + posto auto coperto (1 posto) + parcheggio privato. Rimessa per biciclette. Negozi e servizi a 1 km. Supermercati 12 km.
Français (France) José & Josiane vous accueillent au sein d'une belle demeure contemporaine de pays, nichée sur le tracé même de la voie verte, au creux de la verdoyante vallée de la Grosne (& sa rivière poissonneuse), non loin des premiers vignobles (Côtes Maconnaise & Chalonnaises), au sein d'un petit hameau rural bordant la route joignant Cluny et Cormatin (pittoresque bourg typique pétri de charme & parfaitement sauvegardé, sis à deux pas, abritant de nombreux commerces & services ainsi qu'un somptueux château du XVIIe classé MH, l'un des plus bels édifices de Bourgogne, littérale "perle Renaissance" abritant l'un des plus fastueux appartement de style "Louis XIII" conservé en France). Apaisant cadre champêtre & naturel préservé alentours, blotti en pleine campagne clunisoise vallonnée, sous les crêtes boisées des douces forêts sauvages alentours (à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT), en lisière immédiate d'un vaste bucolique plateau "ouvert" de prairies bocagères accueillant en saison les paisibles célèbres vaches charolaises. Spacieux gîte de très bon confort. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Equipement complet de qualité. Ambiance cosy & douillette. Agréable intimiste jardin clos paysagé, soigneusement engazonné, arboré & fleuri, doté d'une belle terrasse (exposée & ombragée) et d'une aire de jeux privilégiée pour les enfants avec cabane & balançoire. Visite possible du poulailler des propriétaires (sis bien à l'écart en bout de propriété), pour le plaisir des petits & grands.
Composition : Gîte de plain-pied dans la maison des propriétaires (total indépendance). Wifi. Chauffage central fioul. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 1 p. 130x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle d'eau (douche à l'italienne), WC indépendant. Jardin clos (150m²) + terrasse + abri couvert voiture (1 place) + parking privés. Local vélos. Commerces & services 1 km. Supermarchés 12 km.
Composition : Gîte de plain-pied dans la maison des propriétaires (total indépendance). Wifi. Chauffage central fioul. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 1 p. 130x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle d'eau (douche à l'italienne), WC indépendant. Jardin clos (150m²) + terrasse + abri couvert voiture (1 place) + parking privés. Local vélos. Commerces & services 1 km. Supermarchés 12 km.
Allemand (Allemagne) José & Josiane vous accueillent au sein d'une belle demeure contemporaine de pays, nichée sur le tracé même de la voie verte, au creux de la verdoyante vallée de la Grosne (& sa rivière poissonneuse), non loin des premiers vignobles (Côtes Maconnaise & Chalonnaises), au sein d'un petit hameau rural bordant la route joignant Cluny et Cormatin (pittoresque bourg typique pétri de charme & parfaitement sauvegardé, sis à deux pas, abritant de nombreux commerces & services ainsi qu'un somptueux château du XVIIe classé MH, l'un des plus bels édifices de Bourgogne, littérale "perle Renaissance" abritant l'un des plus fastueux appartement de style "Louis XIII" conservé en France). Apaisant cadre champêtre & naturel préservé alentours, blotti en pleine campagne clunisoise vallonnée, sous les crêtes boisées des douces forêts sauvages alentours (à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT), en lisière immédiate d'un vaste bucolique plateau "ouvert" de prairies bocagères accueillant en saison les paisibles célèbres vaches charolaises. Spacieux gîte de très bon confort. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Equipement complet de qualité. Ambiance cosy & douillette. Agréable intimiste jardin clos paysagé, soigneusement engazonné, arboré & fleuri, doté d'une belle terrasse (exposée & ombragée) et d'une aire de jeux privilégiée pour les enfants avec cabane & balançoire. Visite possible du poulailler des propriétaires (sis bien à l'écart en bout de propriété), pour le plaisir des petits & grands.
Composition : Gîte de plain-pied dans la maison des propriétaires (total indépendance). Wifi. Chauffage central fioul. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 1 p. 130x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle d'eau (douche à l'italienne), WC indépendant. Jardin clos (150m²) + terrasse + abri couvert voiture (1 place) + parking privés. Local vélos. Commerces & services 1 km. Supermarchés 12 km.
Composition : Gîte de plain-pied dans la maison des propriétaires (total indépendance). Wifi. Chauffage central fioul. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 1 p. 130x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle d'eau (douche à l'italienne), WC indépendant. Jardin clos (150m²) + terrasse + abri couvert voiture (1 place) + parking privés. Local vélos. Commerces & services 1 km. Supermarchés 12 km.
Espagnol José & Josiane le dan la bienvenida a una hermosa casa de campo contemporánea, enclavada en la misma ruta de la "voie verte", en el verde valle del Grosne (con su río repleto de peces), no lejos de los primeros viñedos (Côtes Maconnaise & Chalonnaises), en el corazón de una pequeña aldea rural en la carretera entre Cluny y Cormatin (un pintoresco pueblo típico lleno de encanto y perfectamente conservado, a dos pasos, que alberga numerosos comercios y servicios, así como un suntuoso castillo del siglo XVII con clasificación MH francesa, uno de los edificios más bellos de Borgoña, literalmente una "perla renacentista" que alberga uno de los más suntuosos pisos de estilo Luis XIII conservados en Francia). La tranquilidad del campo y la naturaleza intacta están enclavadas en la ondulada campiña de Cluny, bajo las crestas arboladas de los apacibles bosques salvajes de los alrededores (que se pueden explorar en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña), en el límite inmediato de una vasta y bucólica meseta de prados abiertos, hogar en temporada de las famosas y apacibles vacas Charolais. Casa rural espaciosa y muy confortable. Gran salón. Cálido ambiente campestre con toques contemporáneos. Totalmente equipada a un alto nivel. Ambiente acogedor y agradable. Agradable e íntimo jardín paisajístico cerrado con césped, árboles y flores, una bonita terraza (expuesta y sombreada) y una estupenda zona de juegos para niños con casita en el árbol y columpio. También se puede visitar el gallinero de los propietarios (situado bien lejos, al final de la propiedad), para el disfrute de grandes y pequeños.
Composición: Casa rural de una sola planta en la casa de los propietarios (total independencia). Acceso Wifi. Calefacción central de gasoil. Planta baja: salón-cocina (sofá cama 1 p. 130x190cm), 2 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / 2 camas 1 p. 90x200cm), cuarto de ducha (ducha italiana), WC separado. Jardín cerrado (150m²) + terraza + cochera cubierta (1 plaza) + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Comercios y servicios 1 km. Supermercados 12 km.
Composición: Casa rural de una sola planta en la casa de los propietarios (total independencia). Acceso Wifi. Calefacción central de gasoil. Planta baja: salón-cocina (sofá cama 1 p. 130x190cm), 2 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm / 2 camas 1 p. 90x200cm), cuarto de ducha (ducha italiana), WC separado. Jardín cerrado (150m²) + terraza + cochera cubierta (1 plaza) + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Comercios y servicios 1 km. Supermercados 12 km.
Néerlandais (Pays-Bas) José & Josiane heten u welkom in een prachtig eigentijds landhuis, genesteld op de route van de "voie verte", in de groene vallei van de Grosne (met zijn visrijke rivier), niet ver van de eerste wijngaarden (Côtes Maconnaise & Chalonnaises), in het hart van een klein landelijk gehucht op de weg tussen Cluny en Cormatin (een pittoresk typisch dorpje vol charme en perfect bewaard gebleven, op een steenworp afstand, met talrijke winkels en diensten, evenals een weelderig 17e-eeuws kasteel met Franse MH classificatie, een van de mooiste gebouwen in Bourgondië, letterlijk een "Renaissance parel" die een van de meest weelderige Lodewijk XIII-stijl flats herbergt die in Frankrijk bewaard zijn gebleven). Het vredige platteland en de ongerepte natuurlijke omgeving zijn genesteld in het glooiende platteland van Cluny, onder de beboste bergkammen van de omringende zachte wilde bossen (die kunnen worden verkend tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten), aan de onmiddellijke rand van een uitgestrekt, bucolisch plateau van open weiden, waar in het seizoen de beroemde, vredige Charolais-koeien leven. Ruime, zeer comfortabele gîte. Grote woonkamer. Warme landelijke sfeer met hedendaagse accenten. Volledig uitgerust naar een hoge standaard. Gezellige en knusse sfeer. Aangename, intieme, aangelegde omheinde tuin met gazons, bomen en bloemen, een heerlijk terras (open & schaduwrijk) en een geweldige kinderspeelplaats met boomhut en schommel. U kunt ook een bezoek brengen aan het kippenhok van de eigenaars (ver weg gelegen aan het einde van het domein), voor het plezier van jong en oud.
Indeling: Gîte op één niveau in het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi. Centrale verwarming op stookolie. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 1 p. 130x190cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / 2 bedden 1 p. 90x200cm), doucheruimte (Italiaanse douche), aparte WC. Omheinde tuin (150m²) + terras + overdekte carport (1 plaats) + privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Winkels en faciliteiten 1 km. Supermarkten 12 km.
Indeling: Gîte op één niveau in het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi. Centrale verwarming op stookolie. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 1 p. 130x190cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm / 2 bedden 1 p. 90x200cm), doucheruimte (Italiaanse douche), aparte WC. Omheinde tuin (150m²) + terras + overdekte carport (1 plaats) + privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Winkels en faciliteiten 1 km. Supermarkten 12 km.
Anglais José & Josiane welcome you to a beautiful contemporary country house, nestled on the very route of the greenway, in the hollow of the green Grosne valley (& its fish-filled river), not far from the first vineyards (Côtes Maconnaise & Chalonnaises), in the heart of a small rural hamlet bordering the road joining Cluny and Cormatin (picturesque typical village steeped in charm & perfectly preserved, located a stone's throw away, housing numerous shops & services as well as a sumptuous 17th century listed castle MH, one of the most beautiful buildings in Burgundy, a literal “Renaissance pearl” housing one of the most sumptuous “Louis XIII” style apartments preserved in France). Soothing rural setting & preserved natural surroundings, nestled in the hilly Cluny countryside, under the wooded ridges of the surrounding gentle wild forests (to be explored during relaxing walks or mountain bike rides), on the immediate edge of a vast bucolic "open" plateau of bocage meadows welcoming in season the peaceful famous Charolais cows. Spacious gîte with very good comfort. Large living room. Warm country style with contemporary accents. Complete quality equipment. Cozy & cozy atmosphere. Pleasant, intimate enclosed landscaped garden, carefully grassed, with trees & flowers, with a beautiful terrace (exposed & shaded) and a special play area for children with cabin & swing. Possible visit to the owners' henhouse (located well away at the end of the property), for the pleasure of young and old.
Composition: Single-storey gîte in the owners' house (total independence). Wireless. Oil central heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge (extra convertible sofa 1 p. 130x190cm), 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x200cm), bathroom (Italian shower), separate WC. Enclosed garden (150m²) + terrace + covered carport (1 space) + private parking. Bicycle storage. Shops & services 1 km. Supermarkets 12 km.
Composition: Single-storey gîte in the owners' house (total independence). Wireless. Oil central heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge (extra convertible sofa 1 p. 130x190cm), 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x200cm), bathroom (Italian shower), separate WC. Enclosed garden (150m²) + terrace + covered carport (1 space) + private parking. Bicycle storage. Shops & services 1 km. Supermarkets 12 km.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty