[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b72cb5-a246-3792-8436-3ddf3cd05040",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6217d739-3ac2-33a1-b9f7-f7e5123aa2c9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/13d16825-192f-3a6b-bc45-9e4211ce4c09"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c390ec5d-da6b-3ac2-a968-ab57a362cab7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bfcc335-9509-3f00-9c85-aa7674bc11d0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f1af81f-2c31-354b-bd7a-449049f4980e"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "De kunst van de collage, gecultiveerde kwetsbaarheid, bewust gecreëerde dissonanten: het werk van JuliE GAsnieR, dat zowel spontaan als complex is, verkent het auditieve en visuele materiaal, altijd op zoek naar een subtiel evenwicht tussen de suggestieve kracht van geluiden en de puurheid van de eerste gebaren. Een verrassende en zachte combinatie van indiepop en art brut. \nMet deze naam die rechtstreeks uit de Koude Oorlog komt (Concordski was de bijnaam van het supersonische vliegtuig, een exacte kopie van de Concorde, gebouwd door de USSR aan het einde van de jaren ’60), maakt het electro-popproject van Eugénie Leber duidelijk wat het van plan is: de turbines op volle toeren laten draaien. Als fan van analoge synthesizers en geprogrammeerde ritmes pakt de in Normandië gevestigde artieste de draad op waar Elli & Jacno, Mathématiques Modernes of Ruth begin jaren 80 in gang zetten. De jonge vrouw brengt tragische verhalen, met een onmiskenbaar talent voor pakkende refreinen en teksten in de stijl van stedelijke poëzie. Op het podium verschijnt Concordski met zijn arsenaal aan synthesizers voor een demonstratieoptreden. \nEr is een foodtruck ter plaatse.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Arte del collage, fragilità coltivata, dissonanze assunte con consapevolezza: l’opera di JuliE GAsnieR, al tempo stesso spontaneo e complesso, esplora la materia sonora e visiva, sempre alla ricerca di un equilibrio delicato tra il potere evocativo dei suoni e la purezza del gesto iniziale. Un connubio sorprendente e delicato tra pop indipendente e art brut. \nCon questo nome che sembra uscito direttamente dalla Guerra Fredda (Concordski era il soprannome dell’aereo supersonico, copia conforme del Concorde, realizzato dall’URSS alla fine degli anni ’60), il progetto electro-pop di Eugénie Leber dichiara chiaramente le sue intenzioni: far scaldare le turbine. Appassionata di sintetizzatori analogici e ritmi sequenziati, la normanna d’adozione riprende la storia da dove Elli & Jacno, Mathématiques Modernes o Ruth hanno dato il via alla storia all’inizio degli anni ’80. La giovane donna racconta tragedie, con un talento certo per i ritornelli accattivanti e i testi di poesia urbana. Sul palco, Concordski fa il suo ingresso con la sua schiera di sintetizzatori per un’esibizione in pista. \nFood truck in loco.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "El arte del collage, la fragilidad cultivada, las disonancias asumidas: la obra de JuliE GAsnieR, a la vez espontánea y compleja, explora la materia sonora y visual, siempre en busca de un equilibrio sensible entre el poder evocador de los sonidos y la pureza del gesto inicial. Una sorprendente y suave fusión entre el pop indie y el art brut. \nCon este nombre sacado directamente de la Guerra Fría (Concordski era el apodo del avión supersónico, réplica exacta del Concorde, construido por la URSS a finales de los años 60), el proyecto de electro-pop de Eugénie Leber deja claras sus intenciones: poner a toda marcha las turbinas. Aficionada a los sintetizadores analógicos y a los ritmos secuenciados, esta normanda de adopción retoma la historia allí donde Elli & Jacno, Mathématiques Modernes o Ruth iniciaron a principios de los 80. La joven expone tragedias, con un talento indudable para los estribillos pegadizos y las letras de poesía urbana. Sobre el escenario, Concordski irrumpe con su séquito de sintetizadores para una actuación de demostración en directo. \nFood truck en el recinto.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Art du collage, fragilité cultivée, dissonances assumées, le travail de JuliE GAsnieR, à la fois spontané et complexe, explore la matière sonore et visuelle, toujours à la recherche d'un équilibre sensible entre puissance évocatrice des sons et pureté du geste premier. Un mariage détonnant et doux entre la pop indé et l'art brut. \nAvec ce nom tout droit sorti de la guerre froide (Concordski était le surnom de l’avion supersonique, copie conforme du Concorde, réalisé par l’URSS à la fin des années 60), le projet électro-pop d’Eugénie Leber affiche clairement ses intentions : faire chauffer les turbines. Fan des synthés analogiques et des rythmiques séquencées, la Normande d’adoption reprend l’histoire là où Elli & Jacno, Mathématiques Modernes ou Ruth ont initié l’histoire au début des 80’s. La jeune femme expose des tragédies, avec un talent certain pour les refrains accrocheurs et les textes à la poésie urbaine. Sur scène, Concordski débarque avec sa cohorte de synthétiseurs pour un vol de démonstration sur piste. \nFoodtruck sur place.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "The art of collage, cultivated fragility, embraced dissonances—JuliE GAsnieR’s work, both spontaneous and complex, explores sound and visual matter, always seeking a delicate balance between the evocative power of sounds and the purity of the initial gesture. A surprising yet gentle fusion of indie pop and art brut. \nWith a name straight out of the Cold War (Concordski was the nickname of the supersonic aircraft—an exact replica of the Concorde—built by the USSR in the late 1960s), Eugénie Leber’s electro-pop project makes its intentions clear: to rev up the turbines. A fan of analog synths and sequenced beats, the Normandy native by adoption picks up the story where Elli & Jacno, Mathématiques Modernes, or Ruth began the story in the early ’80s. The young woman explores tragedies, with a distinct talent for catchy choruses and lyrics steeped in urban poetry. On stage, Concordski takes the stage with his arsenal of synthesizers for a show-stopping performance. \nFood truck on site.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Die Kunst der Collage, kultivierte Zerbrechlichkeit, bewusste Dissonanzen – das Werk von JuliE GAsnieR, die zugleich spontan und komplex ist, erforscht das klangliche und visuelle Material, stets auf der Suche nach einem feinfühligen Gleichgewicht zwischen der evokativen Kraft der Klänge und der Reinheit der ersten Geste. Eine überraschende und sanfte Verbindung zwischen Indie-Pop und Art brut. \nMit diesem Namen, der direkt aus dem Kalten Krieg stammt (Concordski war der Spitzname des Überschallflugzeugs, einer exakten Kopie der Concorde, das von der UdSSR Ende der 60er Jahre gebaut wurde), macht das Electro-Pop-Projekt von Eugénie Leber seine Absichten deutlich: die Turbinen auf Hochtouren bringen. Als Fan von analogen Synthesizern und sequenzierten Rhythmen knüpft die Wahlnormannin dort an, wo Elli & Jacno, „Mathématiques Modernes“ oder „Ruth“ Anfang der 80er Jahre ins Leben gerufen haben. Die junge Frau thematisiert Tragödien und beweist dabei ein ausgeprägtes Talent für eingängige Refrains und Texte im Stil der urbanen Poesie. Auf der Bühne taucht Concordski mit seiner Synthesizer-Armee auf, um einen Demonstrationsflug auf der Bühne zu veranstalten. \nFoodtruck vor Ort.",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/13d16825-192f-3a6b-bc45-9e4211ce4c09"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bfcc335-9509-3f00-9c85-aa7674bc11d0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f1af81f-2c31-354b-bd7a-449049f4980e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/40536d4c-e9a5-3485-8c7d-8785f61fb7ca",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b72cb5-a246-3792-8436-3ddf3cd05040"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b72cb5-a246-3792-8436-3ddf3cd05040"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6217d739-3ac2-33a1-b9f7-f7e5123aa2c9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c390ec5d-da6b-3ac2-a968-ab57a362cab7"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]