. . "Prime scene, primi giochi! \n\"Prime scene\" segna il primo momento saliente del percorso dei laboratori dell\u2019associazione teatrale Scaramuccia. Nel giro di poche settimane, bambini, adolescenti e adulti hanno esplorato il testo, la recitazione, la costruzione del personaggio, l\u2019ascolto e la presenza scenica. Per i nostri 140 attori dilettanti, \u00E8 giunto il momento di incontrare il pubblico. Sul palcoscenico di Larreko, vi proporranno una sequenza di scene vivaci, concepita come una vera e propria sorpresa. Venite a scoprire il frutto del loro lavoro, a incoraggiare i loro progressi e a vibrare al ritmo di questa energia collettiva."@it . "Eerste sc\u00E8nes, eerste voorstellingen! \n\u201EEerste sc\u00E8nes\u201D vormt het eerste hoogtepunt in het traject van de workshops van de theatervereniging Scaramuccia. In enkele weken tijd hebben kinderen, tieners en volwassenen zich verdiept in de tekst, het acteren, het uitwerken van personages, het luisteren en de podiumpresentatie. Voor onze 140 amateuracteurs is het nu tijd om het publiek te ontmoeten. Op het podium van Larreko presenteren ze een aaneenschakeling van levendige sc\u00E8nes, opgezet als een echte verrassingsdoos. Kom het resultaat van hun werk ontdekken, moedig hun vooruitgang aan en laat u meeslepen door deze collectieve energie."@nl . "First Scenes, First Performances! \n\"First Scenes\" marks the first highlight of the Scaramuccia theater association\u2019s workshop series. Over the course of a few weeks, children, teens, and adults have explored the script, acting, character development, active listening, and stage presence. For our 140 amateur actors, it\u2019s time to meet the audience. On the Larreko stage, they\u2019ll present a series of lively scenes, designed to be a real surprise. Come discover the fruits of their labor, cheer on their progress, and feel the thrill of this collective energy."@en . "Premi\u00E8res sc\u00E8nes, premiers jeux ! \nPremi\u00E8res sc\u00E8nes marque le premier temps fort du parcours des ateliers de l\u2019association de th\u00E9\u00E2tre Scaramuccia. En quelques semaines, enfants, adolescents et adultes ont explor\u00E9 le texte, le jeu, la construction du personnage, l\u2019\u00E9coute et la pr\u00E9sence au plateau. Pour nos 140 com\u00E9diens amateurs, c\u2019est l\u2019heure de la rencontre avec le public. Sur la sc\u00E8ne de Larreko, ils vous proposeront un encha\u00EEnement de sc\u00E8nes vives, con\u00E7u comme une v\u00E9ritable pochette surprise. Venez d\u00E9couvrir le fruit de leur travail, encourager leur progression et vibrer au rythme de cette \u00E9nergie collective."@fr . "Erste Szenen, erste St\u00FCcke! \n\u201EErste Szenen\u201C bildet den ersten H\u00F6hepunkt im Verlauf der Workshops des Theatervereins Scaramuccia. Innerhalb weniger Wochen haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene sich mit dem Text, dem Schauspiel, der Charakterentwicklung, dem Zuh\u00F6ren und der B\u00FChnenpr\u00E4senz auseinandergesetzt. F\u00FCr unsere 140 Laienschauspieler ist es nun an der Zeit, dem Publikum zu begegnen. Auf der B\u00FChne von Larreko pr\u00E4sentieren sie Ihnen eine Abfolge lebhafter Szenen, die wie eine echte Wundert\u00FCte konzipiert ist. Kommt vorbei, um das Ergebnis ihrer Arbeit zu entdecken, ihre Fortschritte zu unterst\u00FCtzen und im Rhythmus dieser kollektiven Energie mitzufiebern."@de . "\u00A1Primeras escenas, primeros juegos! \n\u00ABPrimeras escenas\u00BB supone el primer momento culminante del recorrido de los talleres de la asociaci\u00F3n de teatro Scaramuccia. En pocas semanas, ni\u00F1os, adolescentes y adultos han explorado el texto, la interpretaci\u00F3n, la construcci\u00F3n del personaje, la escucha y la presencia en el escenario. Para nuestros 140 actores aficionados, ha llegado el momento de encontrarse con el p\u00FAblico. En el escenario de Larreko, os ofrecer\u00E1n una sucesi\u00F3n de escenas din\u00E1micas, concebida como una aut\u00E9ntica caja de sorpresas. Venid a descubrir el fruto de su trabajo, a animarles en su evoluci\u00F3n y a vibrar al ritmo de esta energ\u00EDa colectiva."@es . . . . . . .