Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À l'occasion de la saison 2026, le Mémorial des Batailles de la Marne à Dormans propose une exposition inédite consacrée aux aviateurs de la Grande Guerre et à la naissance de l'aviation militaire.
À travers portraits, documents et illustrations, l'exposition retrace les destins de ces pionniers du ciel qui ont marqué l'histoire du conflit. On y découvre notamment Roland Garros (1888–1918), as français et innovateur du tir à travers l'hélice, ou encore le Lieutenant Daniel Waters Cassard, jeune pilote américain de 24 ans du 147th Aero Squadron, abattu à bord de son Nieuport 28 à Soilly le 16 juillet 1918 lors de la dernière grande offensive allemande sur la Marne.
Une exposition émouvante et pédagogique, idéale pour les familles et les groupes scolaires (Pass Culture accepté) - Visites guidées disponibles pour les groupes sur réservation.
À travers portraits, documents et illustrations, l'exposition retrace les destins de ces pionniers du ciel qui ont marqué l'histoire du conflit. On y découvre notamment Roland Garros (1888–1918), as français et innovateur du tir à travers l'hélice, ou encore le Lieutenant Daniel Waters Cassard, jeune pilote américain de 24 ans du 147th Aero Squadron, abattu à bord de son Nieuport 28 à Soilly le 16 juillet 1918 lors de la dernière grande offensive allemande sur la Marne.
Une exposition émouvante et pédagogique, idéale pour les familles et les groupes scolaires (Pass Culture accepté) - Visites guidées disponibles pour les groupes sur réservation.
Italien (Italie) In occasione della stagione 2026, il Mémorial des Batailles de la Marne di Dormans propone una mostra inedita dedicata agli aviatori della Grande Guerra e alla nascita dell'aviazione militare.
Attraverso ritratti, documenti e illustrazioni, la mostra ripercorre i destini di questi pionieri dei cieli che hanno segnato la storia del conflitto. In particolare, scopriamo Roland Garros (1888?1918), asso francese e innovatore del tiro con l'elica, e il tenente Daniel Waters Cassard, il ventiquattrenne pilota americano del 147th Aero Squadron, abbattuto con il suo Nieuport 28 a Soilly il 16 luglio 1918 durante l'ultima grande offensiva tedesca sulla Marna.
Una mostra commovente ed educativa, ideale per le famiglie e le scolaresche (si accetta il Pass Cultura) - Visite guidate disponibili per gruppi su prenotazione.
Attraverso ritratti, documenti e illustrazioni, la mostra ripercorre i destini di questi pionieri dei cieli che hanno segnato la storia del conflitto. In particolare, scopriamo Roland Garros (1888?1918), asso francese e innovatore del tiro con l'elica, e il tenente Daniel Waters Cassard, il ventiquattrenne pilota americano del 147th Aero Squadron, abbattuto con il suo Nieuport 28 a Soilly il 16 luglio 1918 durante l'ultima grande offensiva tedesca sulla Marna.
Una mostra commovente ed educativa, ideale per le famiglie e le scolaresche (si accetta il Pass Cultura) - Visite guidate disponibili per gruppi su prenotazione.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Saison 2026 bietet das Mémorial des Batailles de la Marne in Dormans eine völlig neue Ausstellung, die den Fliegern des Großen Krieges und der Entstehung der Militärluftfahrt gewidmet ist.
Anhand von Porträts, Dokumenten und Illustrationen zeichnet die Ausstellung die Schicksale dieser Flugpioniere nach, die die Geschichte des Konflikts geprägt haben. Zu sehen sind unter anderem Roland Garros (1888-1918), ein französisches Ass und Innovator des Propellerschießens, und Leutnant Daniel Waters Cassard, ein 24-jähriger amerikanischer Pilot der 147th Aero Squadron, der am 16. Juli 1918 während der letzten großen deutschen Offensive an der Marne an Bord seiner Nieuport 28 in Soilly abgeschossen wurde.
Eine bewegende und lehrreiche Ausstellung, ideal für Familien und Schulgruppen (Kulturpass akzeptiert) - Führungen für Gruppen auf Voranmeldung möglich.
Anhand von Porträts, Dokumenten und Illustrationen zeichnet die Ausstellung die Schicksale dieser Flugpioniere nach, die die Geschichte des Konflikts geprägt haben. Zu sehen sind unter anderem Roland Garros (1888-1918), ein französisches Ass und Innovator des Propellerschießens, und Leutnant Daniel Waters Cassard, ein 24-jähriger amerikanischer Pilot der 147th Aero Squadron, der am 16. Juli 1918 während der letzten großen deutschen Offensive an der Marne an Bord seiner Nieuport 28 in Soilly abgeschossen wurde.
Eine bewegende und lehrreiche Ausstellung, ideal für Familien und Schulgruppen (Kulturpass akzeptiert) - Führungen für Gruppen auf Voranmeldung möglich.
Néerlandais (Pays-Bas) Naar aanleiding van het seizoen 2026 biedt het Mémorial des Batailles de la Marne in Dormans een gloednieuwe tentoonstelling gewijd aan de vliegeniers van de Grote Oorlog en het ontstaan van de militaire luchtvaart.
Aan de hand van portretten, documenten en illustraties volgt de tentoonstelling het lot van deze pioniers van het luchtruim die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van het conflict. In het bijzonder ontdekken we Roland Garros (1888-1918), de Franse ace en vernieuwer van het door de propeller schieten, en luitenant Daniel Waters Cassard, de 24-jarige Amerikaanse piloot van het 147e Aero Squadron, die op 16 juli 1918 in zijn Nieuport 28 bij Soilly werd neergeschoten tijdens het laatste grote Duitse offensief op de Marne.
Een ontroerende en educatieve tentoonstelling, ideaal voor gezinnen en schoolgroepen (Cultuurpas geaccepteerd) - Rondleidingen voor groepen op afspraak.
Aan de hand van portretten, documenten en illustraties volgt de tentoonstelling het lot van deze pioniers van het luchtruim die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van het conflict. In het bijzonder ontdekken we Roland Garros (1888-1918), de Franse ace en vernieuwer van het door de propeller schieten, en luitenant Daniel Waters Cassard, de 24-jarige Amerikaanse piloot van het 147e Aero Squadron, die op 16 juli 1918 in zijn Nieuport 28 bij Soilly werd neergeschoten tijdens het laatste grote Duitse offensief op de Marne.
Een ontroerende en educatieve tentoonstelling, ideaal voor gezinnen en schoolgroepen (Cultuurpas geaccepteerd) - Rondleidingen voor groepen op afspraak.
Espagnol Coincidiendo con la temporada 2026, el Mémorial des Batailles de la Marne, en Dormans, ofrece una nueva exposición dedicada a los aviadores de la Gran Guerra y al nacimiento de la aviación militar.
A través de retratos, documentos e ilustraciones, la exposición recorre los destinos de estos pioneros del cielo que dejaron su huella en la historia del conflicto. En particular, descubrimos a Roland Garros (1888-1918), el as francés e innovador del tiro a través de la hélice, y al teniente Daniel Waters Cassard, piloto estadounidense de 24 años del 147º Escuadrón Aéreo, derribado en su Nieuport 28 en Soilly el 16 de julio de 1918, durante la última gran ofensiva alemana en el Marne.
Una exposición conmovedora y pedagógica, ideal para familias y grupos escolares (se acepta el Culture Pass) - Visitas guiadas disponibles para grupos previa concertación.
A través de retratos, documentos e ilustraciones, la exposición recorre los destinos de estos pioneros del cielo que dejaron su huella en la historia del conflicto. En particular, descubrimos a Roland Garros (1888-1918), el as francés e innovador del tiro a través de la hélice, y al teniente Daniel Waters Cassard, piloto estadounidense de 24 años del 147º Escuadrón Aéreo, derribado en su Nieuport 28 en Soilly el 16 de julio de 1918, durante la última gran ofensiva alemana en el Marne.
Una exposición conmovedora y pedagógica, ideal para familias y grupos escolares (se acepta el Culture Pass) - Visitas guiadas disponibles para grupos previa concertación.
Anglais To coincide with the 2026 season, the Mémorial des Batailles de la Marne in Dormans is presenting a new exhibition dedicated to the aviators of the Great War and the birth of military aviation.
Through portraits, documents and illustrations, the exhibition retraces the destinies of these pioneers of the skies who left their mark on the history of the conflict. In particular, we discover Roland Garros (1888-1918), French ace and innovator of through-the-propeller shooting, and Lieutenant Daniel Waters Cassard, the 24-year-old American pilot of the 147th Aero Squadron, shot down in his Nieuport 28 at Soilly on July 16, 1918, during the last great German offensive on the Marne.
A moving and educational exhibition, ideal for families and school groups (Pass Culture accepted) - Guided tours available for groups by prior arrangement.
Through portraits, documents and illustrations, the exhibition retraces the destinies of these pioneers of the skies who left their mark on the history of the conflict. In particular, we discover Roland Garros (1888-1918), French ace and innovator of through-the-propeller shooting, and Lieutenant Daniel Waters Cassard, the 24-year-old American pilot of the 147th Aero Squadron, shot down in his Nieuport 28 at Soilly on July 16, 1918, during the last great German offensive on the Marne.
A moving and educational exhibition, ideal for families and school groups (Pass Culture accepted) - Guided tours available for groups by prior arrangement.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty