@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:02aadd30-2798-34ef-a24d-082cab29ef9f
:hasTranslatedProperty data:97ce003b-0c4b-3086-ab75-7d4796861a10, data:2c81c2ae-0fa8-3f94-9978-0cf425ad6c6a, data:fe2a657b-2864-30cb-be74-210b2f4711f8 ;
a :Description ;
dc:description """Come and discover the delights of a Korean winter with family or friends. Make bungeoppang (small, fish-shaped filled waffles), gungoguma (roasted sweet potatoes), bam (roasted chestnuts), odeng-guk (hot broth served with fish cake skewers) and daechucha (Korean jujube tea).
After the workshop, it’s time for a tasting session! Then, in the Korean house, young and old alike will gather round to listen to a Christmas story read aloud.
(You can extend the experience with an all-inclusive stay featuring the workshop, dinner and an overnight stay in a family room in the Korean house, plus an Advent brunch on Sunday morning, for €349 for 2 adults and 2 children.)"""@en, """Venez découvrir en famille ou entre amis les gourmandises de l’hiver coréen. Préparez des bungeoppang (petites gaufres fourrées en forme de poisson), des gungoguma (patates douces rôties), des bam (châtaignes grillées), de l’odeng-guk (bouillon chaud servi avec des brochettes de pâte de poisson) et du daechucha (thé coréen au jujube).
Après l’atelier, place à la dégustation ! Puis, dans la maison coréenne, petits et grands se réuniront autour d’un conte de Noël lu à voix haute.
(Possibilité de prolonger l'expérience par un séjour tout compris avec atelier, dîner et nuit en chambre familiale dans la maison coréenne et le brunch d'avent du dimanche matin au prix de 349€ pour 2 adultes et 2 enfants.)"""@fr, """Ven a descubrir, en familia o con amigos, las delicias del invierno coreano. Prepara bungeoppang (pequeños gofres rellenos con forma de pez), gungoguma (boniatos asados), bam (castañas asadas), odeng-guk (caldo caliente servido con brochetas de pasta de pescado) y daechucha (té coreano con azufaifo).
¡Tras el taller, es hora de la degustación! A continuación, en la casa coreana, grandes y pequeños se reunirán para escuchar en voz alta un cuento de Navidad.
(Posibilidad de prolongar la experiencia con una estancia con todo incluido que incluye el taller, la cena y la noche en una habitación familiar en la casa coreana, además del brunch de Adviento del domingo por la mañana, por un precio de 349 € para 2 adultos y 2 niños.)"""@es, """Entdecken Sie mit der Familie oder mit Freunden die Köstlichkeiten des koreanischen Winters. Bereiten Sie Bungeoppang (gefüllte Waffeln in Fischform), Gungoguma (geröstete Süßkartoffeln), Bam (geröstete Kastanien), Odeng-guk (heiße Brühe mit Fischpastetenspießen) und Daechucha (koreanischer Jujubetee).
Nach dem Workshop ist es Zeit zum Probieren! Anschließend versammeln sich Groß und Klein im koreanischen Haus, um gemeinsam einer vorgelesenen Weihnachtsgeschichte zu lauschen.
(Möglichkeit, das Erlebnis durch einen All-inclusive-Aufenthalt mit Workshop, Abendessen und Übernachtung im Familienzimmer im koreanischen Haus sowie dem Adventsbrunch am Sonntagmorgen zum Preis von 349 € für 2 Erwachsene und 2 Kinder zu verlängern.)"""@de, """Venite a scoprire, con la famiglia o con gli amici, le prelibatezze dell’inverno coreano. Preparate i bungeoppang (piccole cialde ripiene a forma di pesce), i gungoguma (patate dolci arrostite), bam (castagne arrostite), odeng-guk (brodo caldo servito con spiedini di pasta di pesce) e daechucha (tè coreano alle giuggiole).
Dopo il laboratorio, spazio alla degustazione! Poi, nella casa coreana, grandi e piccini si riuniranno per ascoltare una fiaba di Natale letta ad alta voce.
(Possibilità di prolungare l’esperienza con un soggiorno all-inclusive che comprende il laboratorio, la cena e il pernottamento in camera familiare nella casa coreana, oltre al brunch dell’Avvento della domenica mattina, al prezzo di 349 € per 2 adulti e 2 bambini.)"""@it, """Kom met familie of vrienden de Koreaanse winterlekkernijen ontdekken. Maak bungeoppang (kleine gevulde wafeltjes in de vorm van een vis), gungoguma (geroosterde zoete aardappelen), bam (geroosterde kastanjes), odeng-guk (warme bouillon geserveerd met spiesjes van vispasta) en daechucha (Koreaanse thee met jujube).
Na de workshop is het tijd voor de proeverij! Daarna komen jong en oud in het Koreaanse huis bijeen om te luisteren naar een kerstverhaal dat hardop wordt voorgelezen.
(Mogelijkheid om de ervaring te verlengen met een all-inclusive verblijf inclusief workshop, diner en overnachting in een familiekamer in het Koreaanse huis en de adventbrunch op zondagochtend voor 349? voor 2 volwassenen en 2 kinderen.)"""@nl .
owl:topObjectProperty data:02aadd30-2798-34ef-a24d-082cab29ef9f ;
:hasDescription data:02aadd30-2798-34ef-a24d-082cab29ef9f .