. . . . . . "L'ATELIER RAP 2027\n\nLa vostra serata rap alla sala L'Atelier di Lesneven\nDopo aver visto esibirsi Isha & Limsa D'Aulnay e poi 2L, il palco di L'Atelier torner\u00E0 a vibrare anche quest'anno con due artisti emergenti della scena rap francese: Surprise e Sean. Venite con i vostri testi migliori a partecipare al tradizionale Open Mic all\u2019inizio della serata.\n\nSurprise\nSurprise \u00E8 la realt\u00E0 vista attraverso uno specchio deformante. La sua musica stravolge la realt\u00E0, conferendole aspetti a volte ridicoli, a volte detestabili. I suoi testi si caratterizzano per un\u2019introspezione tanto disinvolta quanto toccante. Influenzata tanto dalla fantasia di Kali Uchis quanto dalla versatilit\u00E0 di Mac Miller, Surprise sviluppa un\u2019identit\u00E0 singolare. Surprise compone, rappa e canta con la stessa ribellione. Se esiste un mondo tra il sogno e la realt\u00E0, \u00E8 Surprise a incarnarlo.\n\nSean\nSono rari gli artisti che mantengono un profilo basso e non rivelano tutta la loro vita sui social network. Sean \u00E8 uno di questi. La sua carriera ha inizio nel 2019, quando il rapper parigino, appena diciottenne, pubblica il suo primo EP intitolato Mercutio. La sua voce singolare e il tono struggente del suo rap diventano un marchio di fabbrica, mentre i suoi testi tormentati e violenti rappresentano una promessa. Alla fine del 2025, Sean ha fatto un ritorno davvero notevole con l\u2019uscita di *La Niche*, un EP di 5 brani fuori dagli schemi, oltre alla sua serie di brani rap *Zeudog is back*, iniziata il 20 novembre 2025."@it . "L'ATELIER RAP 2027\n\nJouw rapavond in zaal L'Atelier in Lesneven\nNa optredens van Isha & Limsa D'Aulnay en vervolgens 2L zal het podium van L'Atelier dit jaar opnieuw op zijn kop staan met twee opkomende artiesten uit de Franse rapwereld: Surprise en Sean. Kom met je beste teksten en doe mee aan de traditionele Open Mic aan het begin van de avond.\n\nSurprise\nSurprise, dat is de werkelijkheid gezien door een vervormende spiegel. Haar muziek geeft de waarheid een nieuwe draai, waardoor deze soms lachwekkend, soms weerzinwekkend overkomt. Haar teksten worden gekenmerkt door een even nonchalante als ontroerende introspectie. Net zo be\u00EFnvloed door de fantasie van Kali Uchis als door de veelzijdigheid van Mac Miller, ontwikkelt Surprise een unieke identiteit. Surprise componeert, rapt en zingt met dezelfde opstandigheid. Als er een wereld bestaat tussen droom en werkelijkheid, dan is het Surprise die die belichaamt.\n\nSean\nEr zijn maar weinig artiesten die discreet blijven en niet hun hele leven op sociale media blootgeven. Sean is een van hen. Zijn carri\u00E8re begon in 2019 toen de amper 18-jarige Parijse rapper zijn eerste EP, getiteld Mercutio, uitbracht. Zijn unieke stem en de indringende toon van zijn rap worden zijn handelsmerk, zijn gekwelde en gewelddadige teksten een belofte. Eind 2025 maakte Sean een zeer opvallende comeback met de release van *La Niche*, een EP met vijf nummers die alle conventies doorbreekt, en met zijn reeks rapnummers *Zeudog is back*, die op 20 november 2025 van start ging."@nl . "L'ATELIER RAP 2027\n\nVotre soir\u00E9e rap salle L'Atelier \u00E0 Lesneven\nApr\u00E8s avoir vu passer Isha & Limsa D'Aulnay puis 2L, la sc\u00E8ne de L'Atelier vibrera de nouveau cette ann\u00E9e avec 2 des artistes \u00E9mergents de la sc\u00E8ne rap fran\u00E7ais : Surprise et Sean. Venez avec vos meilleurs textes participer au traditionnel Open Mic en d\u00E9but de soir\u00E9e.\n\nSurprise\nSurprise, c\u2019est la r\u00E9alit\u00E9 face \u00E0 un miroir d\u00E9formant. Sa musique remanie la v\u00E9rit\u00E9, lui donnant des allures tant\u00F4t risibles, tant\u00F4t d\u00E9testables. Ses textes se caract\u00E9risent par une introspection aussi nonchalante que touchante. Autant marqu\u00E9e par la fantaisie de Kali Uchis que par la versatilit\u00E9 de Mac Miller, Surprise d\u00E9veloppe une identit\u00E9 singuli\u00E8re. Surprise compose, rappe et chante avec la m\u00EAme insubordination. S\u2019il y a un monde entre le r\u00EAve et le r\u00E9el, c\u2019est Surprise qui l\u2019incarne.\n\nSean\nRares sont les artistes qui restent discrets et ne d\u00E9voilent pas toute leur vie sur les r\u00E9seaux sociaux. Sean est de ceux-l\u00E0. Sa carri\u00E8re d\u00E9bute en 2019 lorsque le rappeur parisien de tout juste 18 ans sort son premier EP intitul\u00E9 Mercutio. Sa voix singuli\u00E8re, le ton lancinant de son rap deviennent une signature, ses textes tourment\u00E9s et violents une promesse. Fin 2025, Sean a fait un retour tr\u00E8s remarqu\u00E9 avec la sortie de La Niche, un EP 5 titres hors des codes ; ainsi que sa s\u00E9rie de morceaux rap Zeudog is back, d\u00E9but\u00E9e le 20 novembre 2025."@fr . "L'ATELIER RAP 2027\n\nYour rap night at L'Atelier in Lesneven\nAfter hosting Isha & Limsa D\u2019Aulnay and then 2L, the stage at L\u2019Atelier will once again come alive this year with two emerging artists from the French rap scene: Surprise and Sean. Bring your best lyrics and join the traditional Open Mic at the start of the evening.\n\nSurprise\nSurprise is reality reflected in a distorting mirror. Her music reimagines reality, giving it a quality that is at times laughable, at times detestable. Her lyrics are characterized by an introspection that is as nonchalant as it is touching. Influenced as much by Kali Uchis\u2019s whimsy as by Mac Miller\u2019s versatility, Surprise has developed a unique identity. Surprise composes, raps, and sings with the same rebellious spirit. If there\u2019s a world between dreams and reality, Surprise embodies it.\n\nSean\nFew artists remain discreet and don\u2019t reveal their entire lives on social media. Sean is one of them. His career began in 2019 when the Parisian rapper, just 18 years old at the time, released his first EP, titled *Mercutio*. His unique voice and the haunting tone of his rap became his signature, while his tormented and intense lyrics held great promise. In late 2025, Sean made a highly acclaimed comeback with the release of *La Niche*, a five-track EP that defied conventions, as well as his rap series *Zeudog is back*, which debuted on November 20, 2025."@en . "L'ATELIER RAP 2027\n\nTu noche de rap en la sala L'Atelier de Lesneven\nTras haber visto actuar a Isha & Limsa D'Aulnay y luego a 2L, el escenario de L'Atelier volver\u00E1 a vibrar este a\u00F1o con dos de los artistas emergentes de la escena del rap franc\u00E9s: Surprise y Sean. Ven con tus mejores letras a participar en el tradicional Open Mic al comienzo de la noche.\n\nSurprise\nSurprise es la realidad frente a un espejo deformante. Su m\u00FAsica reinterpreta la verdad, dot\u00E1ndola de un aspecto a veces risible, a veces detestable. Sus letras se caracterizan por una introspecci\u00F3n tan despreocupada como conmovedora. Marcada tanto por la fantas\u00EDa de Kali Uchis como por la versatilidad de Mac Miller, Surprise desarrolla una identidad singular. Surprise compone, rapea y canta con la misma rebeld\u00EDa. Si existe un mundo entre el sue\u00F1o y la realidad, es Surprise quien lo encarna.\n\nSean\nSon pocos los artistas que mantienen la discreci\u00F3n y no revelan toda su vida en las redes sociales. Sean es uno de ellos. Su carrera comenz\u00F3 en 2019, cuando este rapero parisino, con apenas 18 a\u00F1os, lanz\u00F3 su primer EP titulado \u00ABMercutio\u00BB. Su voz singular y el tono punzante de su rap se convierten en su sello distintivo, mientras que sus letras atormentadas y violentas son una promesa. A finales de 2025, Sean regres\u00F3 por todo lo alto con el lanzamiento de *La Niche*, un EP de cinco temas que rompe con los c\u00E1nones establecidos, as\u00ED como con su serie de temas de rap *Zeudog is back*, que se estren\u00F3 el 20 de noviembre de 2025."@es . "L'ATELIER RAP 2027\n\nEuer Rap-Abend im L'Atelier in Lesneven\nNachdem bereits Isha & Limsa D'Aulnay sowie 2L aufgetreten sind, wird die B\u00FChne von L'Atelier auch in diesem Jahr wieder mit zwei aufstrebenden K\u00FCnstlern der franz\u00F6sischen Rap-Szene rocken: Surprise und Sean. Kommt mit euren besten Texten vorbei und nehmt am traditionellen Open Mic zu Beginn des Abends teil.\n\nSurprise\nSurprise, das ist die Realit\u00E4t, betrachtet durch einen Zerrspiegel. Ihre Musik verzerrt die Wahrheit und verleiht ihr Z\u00FCge, die mal l\u00E4cherlich, mal abscheulich wirken. Ihre Texte zeichnen sich durch eine ebenso nonchalante wie ber\u00FChrende Selbstreflexion aus. Surprise ist ebenso von der Fantasie von Kali Uchis wie von der Vielseitigkeit von Mac Miller gepr\u00E4gt und entwickelt eine einzigartige Identit\u00E4t. Surprise komponiert, rappt und singt mit derselben Ungehorsamkeit. Wenn es eine Welt zwischen Traum und Wirklichkeit gibt, dann verk\u00F6rpert Surprise sie.\n\nSean\nEs gibt nur wenige K\u00FCnstler, die zur\u00FCckhaltend bleiben und nicht ihr ganzes Leben in den sozialen Netzwerken offenlegen. Sean geh\u00F6rt zu diesen. Seine Karriere begann 2019, als der gerade einmal 18-j\u00E4hrige Pariser Rapper seine erste EP mit dem Titel \u201EMercutio\u201C ver\u00F6ffentlichte. Seine einzigartige Stimme und der eindringliche Ton seines Raps werden zu seinem Markenzeichen, seine gequ\u00E4lten und gewaltt\u00E4tigen Texte zu einem Versprechen. Ende 2025 feierte Sean ein sehr bemerkenswertes Comeback mit der Ver\u00F6ffentlichung von \u201ELa Niche\u201C, einer 5-Track-EP, die sich \u00FCber alle Konventionen hinwegsetzt, sowie mit seiner Rap-Reihe \u201EZeudog is back\u201C, die am 20. November 2025 startete."@de . . .