[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02a79208-e341-3af2-8679-419fc634b051", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Frogs' Terrace, a space for conviviality and sharing open every first Thursday of the month, in the heart of the Domaine de la Triballe.", "@language": "en" }, { "@value": "La Terrasse des rainettes, un espace de convivialité et de partage ouvert tous les 1ers jeudis du mois, au coeur du Domaine de la Triballe.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/669d6079-a611-368d-a32d-0d0fe325cc8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1db5e6d-6b10-3d63-ac5d-b2ffa069702e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/899d6f94-bdd2-3996-bdd7-c03e9fca9942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc3b5d87-f95e-30c4-b2e8-d68017114828" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/498b6375-fec5-34a6-b369-03e56c2a0310" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc0a72d8-67d1-3605-af29-297f28b3da6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27c774d2-22a0-3c40-be64-a392c891aca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b719803-73b0-360f-8b40-fe9fb0dcafed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Frogs' Terrace, a space for conviviality and sharing open every first Thursday of the month, in the heart of the Domaine de la Triballe.", "@language": "en" }, { "@value": "La Terrasse des rainettes, un espace de convivialité et de partage ouvert tous les 1ers jeudis du mois, au coeur du Domaine de la Triballe.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Terrasse des rainettes, een gezellige ontmoetingsplaats waar mensen samenkomen, elke eerste donderdag van de maand geopend, in het hart van het Domaine de la Triballe.", "@language": "nl" }, { "@value": "«La Terrasse des rainettes», un espacio de convivencia y intercambio abierto el primer jueves de cada mes, en el corazón del Domaine de la Triballe.", "@language": "es" }, { "@value": "La Terrasse des rainettes, uno spazio dedicato alla convivialità e alla condivisione, aperto ogni primo giovedì del mese, nel cuore del Domaine de la Triballe.", "@language": "it" }, { "@value": "„La Terrasse des Rainettes“ – ein Ort der Geselligkeit und des Austauschs, der jeden ersten Donnerstag im Monat im Herzen der Domaine de la Triballe geöffnet ist.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„La Terrasse des Rainettes“ – eine Weinbar mitten in den Weinbergen!\n\n%C0 Ab September bietet das Weingut Domaine de la Triballe „La Terrasse des Rainettes“ an, ein neues monatliches Treffen, das ganz im Zeichen von Wein, Gemeinschaft und Geselligkeit steht.\n„La Terrasse des Rainettes“ ist als echte Auszeit inmitten der Weinberge konzipiert und lädt die Besucher dazu ein, die Weine des Weinguts in einer herzlichen und entspannten Atmosphäre zu entdecken. \n\nJeder Abend bietet die Gelegenheit, sich jeden ersten Donnerstag im Monat mit Freunden oder der Familie bei einem Glas Wein, gemeinsamen Köstlichkeiten und Unterhaltungsprogramm zu treffen.\nMit diesem neuen Treffpunkt möchte das Weingut Domaine de la Triballe eine andere Art des Weinerlebnisses bieten: zugänglich, gesellig und auf das gemeinsame Erleben ausgerichtet.", "@language": "de" }, { "@value": "\"La Terrasse des Rainettes\" bar à vin au cœur des vignes !\n\nÀ partir de septembre, le Domaine de la Triballe propose La Terrasse des Rainettes, un nouveau rendez-vous mensuel dédié au vin, au partage et à la convivialité.\nPensée comme une véritable parenthèse au cœur des vignes, La Terrasse des Rainettes invite les visiteurs à découvrir les vins du domaine dans une ambiance chaleureuse et décontractée. \n\nChaque soirée sera l'occasion de se retrouver entre amis ou en famille autour d'un verre de vin, de gourmandises à partager et d'animations, tous les 1ers jeudis du mois.\nÀ travers ce nouveau lieu de vie, le Domaine de la Triballe souhaite proposer une autre façon de découvrir le vin : accessible, conviviale et tournée vers le partage.", "@language": "fr" }, { "@value": "«La Terrasse des Rainettes», ¡un bar y vinoteca en pleno corazón de los viñedos!\n\nA partir de septiembre, la finca Domaine de la Triballe presenta «La Terrasse des Rainettes», una nueva cita mensual dedicada al vino, al intercambio y a la convivencia.\nConcebida como un auténtico respiro en medio de los viñedos, «La Terrasse des Rainettes» invita a los visitantes a descubrir los vinos de la finca en un ambiente acogedor y distendido. \n\nCada noche será una ocasión para reunirse con amigos o en familia en torno a una copa de vino, delicias para compartir y actividades de animación, siempre el primer jueves de cada mes.\nA través de este nuevo espacio, la finca Domaine de la Triballe desea ofrecer otra forma de descubrir el vino: accesible, acogedora y centrada en el compartir.", "@language": "es" }, { "@value": "\"La Terrasse des Rainettes\", een wijnbar midden in de wijngaarden!\n\n%C0 Vanaf september organiseert het Domaine de la Triballe \"La Terrasse des Rainettes\", een nieuw maandelijks evenement in het teken van wijn, gezelligheid en samenzijn.\nLa Terrasse des Rainettes is bedoeld als een echt uitje midden in de wijngaarden en nodigt bezoekers uit om de wijnen van het domein te ontdekken in een gezellige en ontspannen sfeer. \n\nElke avond is er gelegenheid om met vrienden of familie samen te komen rond een glas wijn, lekkernijen om te delen en entertainment, elke eerste donderdag van de maand.\nMet deze nieuwe ontmoetingsplaats wil het Domaine de la Triballe een andere manier bieden om wijn te ontdekken: toegankelijk, gezellig en gericht op het delen van momenten.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"The Frogs' Terrace\" wine bar in the heart of the vines!\n\nStarting in September, the Domaine de la Triballe offers The Frogs' Terrace, a new monthly meeting dedicated to wine, sharing, and conviviality.\nEnvisioned as a true pause in the heart of the vines, The Frogs' Terrace invites visitors to discover the estate's wines in a warm and relaxed atmosphere.\n\nEach evening will be an opportunity to gather with friends or family over a glass of wine, shared treats, and activities, every first Thursday of the month.\nThrough this new living space, the Domaine de la Triballe aims to offer another way to discover wine: accessible, convivial, and focused on sharing.", "@language": "en" }, { "@value": "\"La Terrasse des Rainettes\", bar e enoteca nel cuore dei vigneti!\n\nA partire da settembre, il Domaine de la Triballe propone \"La Terrasse des Rainettes\", un nuovo appuntamento mensile dedicato al vino, alla condivisione e alla convivialità.\nConcepito come una vera e propria pausa nel cuore dei vigneti, La Terrasse des Rainettes invita i visitatori a scoprire i vini della tenuta in un’atmosfera accogliente e rilassata. \n\nOgni serata sarà l’occasione per ritrovarsi tra amici o in famiglia davanti a un bicchiere di vino, prelibatezze da condividere e intrattenimenti, ogni primo giovedì del mese.\nAttraverso questo nuovo spazio di convivialità, la Tenuta de la Triballe desidera proporre un altro modo di scoprire il vino: accessibile, conviviale e incentrato sulla condivisione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27c774d2-22a0-3c40-be64-a392c891aca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/498b6375-fec5-34a6-b369-03e56c2a0310" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59/070c0fec-d886-3afb-868b-b528a89982f1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02a79208-e341-3af2-8679-419fc634b051" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02a79208-e341-3af2-8679-419fc634b051" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/669d6079-a611-368d-a32d-0d0fe325cc8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b719803-73b0-360f-8b40-fe9fb0dcafed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/899d6f94-bdd2-3996-bdd7-c03e9fca9942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1db5e6d-6b10-3d63-ac5d-b2ffa069702e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc0a72d8-67d1-3605-af29-297f28b3da6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc3b5d87-f95e-30c4-b2e8-d68017114828" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]