"Vers la Chapelle d'Aurelle... Apr\u00E8s avoir gravi les contreforts de l'Aubrac et suivi les cr\u00EAtes surplombant les boraldes, vous atteindrez un site tr\u00E8s prot\u00E9g\u00E9 avec ses orgues basaltiques et ses coul\u00E9es de lave."@fr . . . . . . . . . . . "Towards the Chapelle d'Aurelle... After having climbed the foothills of the Aubrac and followed the ridges overhanging the boraldes, you will reach a very protected site with its basalt organs and lava flows."@en . "Vers la Chapelle d'Aurelle... Apr\u00E8s avoir gravi les contreforts de l'Aubrac et suivi les cr\u00EAtes surplombant les boraldes, vous atteindrez un site tr\u00E8s prot\u00E9g\u00E9 avec ses orgues basaltiques et ses coul\u00E9es de lave."@fr . "Zur Kapelle von Aurelle... Nachdem Sie die Ausl\u00E4ufer des Aubrac erklommen haben und den K\u00E4mmen \u00FCber den Bordeauxgebirgen gefolgt sind, erreichen Sie einen sehr gesch\u00FCtzten Ort mit Basaltorgeln und Lavastr\u00F6men."@de . "Naar de Chapelle d'Aurelle... Na de beklimming van de uitlopers van de Aubrac en het volgen van de bergkammen met uitzicht op de boraldes, bereikt u een zeer beschermde site met zijn basaltorgels en lavastromen."@nl . "Hacia la Chapelle d'Aurelle... Tras ascender por las estribaciones del Aubrac y seguir las crestas que dominan las boraldes, se llega a un lugar muy protegido con sus \u00F3rganos bas\u00E1lticos y coladas de lava."@es . "Verso la Chapelle d'Aurelle... Dopo aver risalito le pendici dell'Aubrac e aver seguito le creste che dominano le boraldes, si raggiunge un sito molto protetto con i suoi organi di basalto e le sue colate laviche."@it . . "Geniet van prachtige panoramische uitzichten langs de lichte route de cr\u00EAtes in het 1e deel, voordat u het gehucht Aurelle en de Romaanse kapel op de hellingen van Aubrac bereikt\nhet gehucht Aurelle en zijn Romaanse kapel op de hellingen van Aubrac. We keren terug naar de vallei via een bospad.\n\nDe Chapelle d'Aurelle, gebouwd in de 14e eeuw, vervolgens gerenoveerd door een team vrijwilligers en in de jaren 1980 geklasseerd als historisch monument, herbergt een kolonie van de 'grand rhinolophe', een beschermde vleermuissoort.\nVandaag de dag is het de grootste broedkolonie van deze soort in Occitanie.\n\nBij gemeentelijk besluit wordt de kapel van Aurelle van 1 mei tot 30 september 2026 voor het publiek gesloten\nom een kolonie vleermuizen (Grote Rhinolophe) te beschermen tijdens het broedseizoen, in overeenstemming met artikel L411-1 van de\nMilieuwetboek, dat de vernietiging of verstoring van beschermde soorten verbiedt.\nDeze locatie is van groot ecologisch belang op regionaal niveau voor deze strikt beschermde soort.\nDe kolonie wordt bewaakt door real-time videobewaking.\nWanneer de kapel gesloten is:\nEen virtuele rondleiding door het interieur van de kapel is beschikbaar op smartphone. Om dit opmerkelijke historische monument te verkennen, scan je gewoon de QR-code. Je kunt het interieur ook bekijken via het luikje dat in de deur is ingebouwd."@nl . "Nel primo tratto, lungo la route de cr\u00EAtes, poco battuta, si godr\u00E0 di splendide viste panoramiche, prima di raggiungere la frazione di Aurelle e la sua cappella romanica sulle pendici di Aubrac\nfrazione di Aurelle e la sua cappella romanica sulle pendici di Aubrac. Si ritorna a valle su un sentiero che attraversa il bosco.\n\nLa Chapelle d'Aurelle, costruita nel XIV secolo, poi ristrutturata da un gruppo di volontari e classificata come monumento storico negli anni '80, ospita una colonia di \"grand rhinolophe\", una specie protetta di pipistrello.\nOggi \u00E8 la pi\u00F9 grande colonia riproduttiva di questa specie in Occitania.\n\nPer decreto comunale, la cappella di Aurelle sar\u00E0 chiusa al pubblico dal 1\u00B0 maggio al 30 settembre 2026\nper proteggere una colonia di pipistrelli (Grande Rhinolophe) durante la stagione riproduttiva, in conformit\u00E0 con l'articolo L411-1 del Codice dell'Ambiente, che vieta la distruzione della colonia\nCodice dell'ambiente, che vieta la distruzione o il disturbo delle specie protette.\nQuesto sito \u00E8 di grande interesse ecologico a livello regionale per questa specie rigorosamente protetta.\nLa colonia \u00E8 monitorata da una videosorveglianza in tempo reale.\nQuando la cappella \u00E8 chiusa:\nUn tour virtuale dell'interno della cappella \u00E8 disponibile su smartphone. Per esplorare questo notevole monumento storico, \u00E8 sufficiente scansionare il codice QR. \u00C8 possibile vedere l'interno anche attraverso la piccola botola incorporata nella porta."@it . "Vous b\u00E9n\u00E9ficierez de superbes panoramas le long de la route de cr\u00EAtes, faiblement fr\u00E9quent\u00E9e, dans la 1\u00E8re partie, avant d'atteindre le\nhameau d'Aurelle, et sa chapelle romane sur les pentes de l'Aubrac. Vous reviendrez dans la vall\u00E9e par un chemin \u00E0 travers bois.\n\nLa Chapelle d'Aurelle, b\u00E2tie au XIV\u00E8me si\u00E8cle puis r\u00E9nov\u00E9e par une \u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9voles et inscrite aux monuments historiques dans les ann\u00E9es 1980, abrite une colonie de \"grand rhinolophe \", une esp\u00E8ce de chauves-souris prot\u00E9g\u00E9e.\nC'est aujourd'hui la plus grande colonie de reproduction pour cette esp\u00E8ce \u00E0 l'\u00E9chelle de l'Occitanie.\n\nDans le cadre d'un arr\u00EAt\u00E9 municipal, la chapelle d\u2019Aurelle sera ferm\u00E9e au public du 1 mai au 30 septembre 2026\npour permettre la protection d\u2019une colonie de chauves-souris (Grand Rhinolophe) en p\u00E9riode de reproduction, conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article L411-1 du\nCode de l\u2019environnement qui interdit la destruction ou la perturbation des esp\u00E8ces prot\u00E9g\u00E9es.\nCe site constitue un lieu d\u2019int\u00E9r\u00EAt \u00E9cologique majeur \u00E0 l\u2019\u00E9chelle r\u00E9gionale pour cette esp\u00E8ce strictement prot\u00E9g\u00E9e.\nUne vid\u00E9osurveillance en temps r\u00E9el permet de suivre l\u2019\u00E9volution de la colonie.\nPendant la p\u00E9riode de fermeture de la chapelle :\nUne visite virtuelle de l\u2019int\u00E9rieur de la chapelle est disponible sur smartphone. Pour explorer ce monument historique remarquable, il vous suffit de scanner le QR code. Par ailleurs, vous pouvez \u00E9galement observer l\u2019int\u00E9rieur \u00E0 travers la petite trappe int\u00E9gr\u00E9e dans la porte."@fr . "Entlang der wenig befahrenen Kammstra\u00DFe genie\u00DFen Sie im ersten Teil herrliche Panoramen, bevor Sie den Ort Aurelle erreichen\nder Weiler Aurelle mit seiner romanischen Kapelle liegt an den H\u00E4ngen des Aubrac. Auf einem Weg durch den Wald kehren Sie ins Tal zur\u00FCck.\n\nDie Kapelle von Aurelle, die im 14. Jahrhundert erbaut und sp\u00E4ter von einem Team von Freiwilligen renoviert wurde und in den 1980er Jahren in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen wurde, beherbergt eine Kolonie des \"Gro\u00DFen Nashorns\", einer gesch\u00FCtzten Fledermausart.\nEs handelt sich heute um die gr\u00F6\u00DFte Fortpflanzungskolonie dieser Art in ganz Okzitanien.\n\nIm Rahmen eines Gemeinderatsbeschlusses wird die Chapelle d'Aurelle vom 1. Mai bis zum 30. September 2026 f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen\num den Schutz einer Fledermauskolonie (Gro\u00DFe Hufeisennase) w\u00E4hrend der Fortpflanzungszeit zu erm\u00F6glichen, gem\u00E4\u00DF Artikel L411-1 des\nUmweltgesetzbuches, das die Zerst\u00F6rung oder St\u00F6rung gesch\u00FCtzter Arten verbietet.\nDer Standort ist auf regionaler Ebene von gro\u00DFem \u00F6kologischem Interesse f\u00FCr diese streng gesch\u00FCtzte Art.\nEine Video\u00FCberwachung in Echtzeit erm\u00F6glicht es, die Entwicklung der Kolonie zu verfolgen.\nW\u00E4hrend der Schlie\u00DFung der Kapelle :\nEin virtueller Rundgang durch das Innere der Kapelle ist auf Smartphones verf\u00FCgbar. Scannen Sie einfach den QR-Code, um dieses bemerkenswerte historische Bauwerk zu erkunden. Sie k\u00F6nnen das Innere auch durch eine kleine Luke in der T\u00FCr betrachten."@de . "Disfrutar\u00E1 de magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas a lo largo de la ruta de las crestas, poco transitada en el primer tramo, antes de llegar a la aldea de Aurelle y su capilla rom\u00E1nica en las laderas de Aubrac\naldea de Aurelle y su capilla rom\u00E1nica en las laderas del Aubrac. Se regresa al valle por un sendero que atraviesa el bosque.\n\nLa Chapelle d'Aurelle, construida en el siglo XIV, renovada despu\u00E9s por un equipo de voluntarios y declarada monumento hist\u00F3rico en los a\u00F1os 80, alberga una colonia del \"grand rhinolophe\", una especie protegida de murci\u00E9lago.\nHoy en d\u00EDa, es la mayor colonia de cr\u00EDa de esta especie en Occitanie.\n\nPor decreto municipal, la capilla de Aurelle se cerrar\u00E1 al p\u00FAblico del 1 de mayo al 30 de septiembre de 2026\npara proteger una colonia de murci\u00E9lagos (Rinolopo Grande) durante la \u00E9poca de cr\u00EDa, de conformidad con el art\u00EDculo L411-1 del\nQue proh\u00EDbe destruir o perturbar las especies protegidas.\nEste lugar presenta un gran inter\u00E9s ecol\u00F3gico a escala regional para esta especie estrictamente protegida.\nLa colonia est\u00E1 vigilada por videovigilancia en tiempo real.\nCuando la capilla est\u00E1 cerrada:\nUna visita virtual del interior de la capilla est\u00E1 disponible en smartphone. Para explorar este notable monumento hist\u00F3rico, basta con escanear el c\u00F3digo QR. Tambi\u00E9n puede ver el interior a trav\u00E9s de la peque\u00F1a trampilla integrada en la puerta."@es . "You'll enjoy superb panoramic views along the lightly-travelled route de cr\u00EAtes in the 1st section, before reaching the hamlet of Aurelle and its Romanesque chapel on the slopes of the Aubrac\nhamlet of Aurelle, and its Romanesque chapel on the slopes of Aubrac. Return to the valley on a path through the woods.\n\nChapelle d'Aurelle, built in the 14th century, then renovated by a team of volunteers and listed as a historic monument in the 1980s, is home to a colony of the \"grand rhinolophe\", a protected species of bat.\nToday, it is the largest breeding colony for this species in Occitanie.\n\nUnder a municipal decree, the Chapelle d?Aurelle will be closed to the public from May 1 to September 30, 2026\nto protect a colony of bats (Grand Rhinolophe) during the breeding season, in accordance with article L411-1 of the\nCode de l?environnement, which prohibits the destruction or disturbance of protected species.\nThe site is of major regional ecological interest for this strictly protected species.\nReal-time video surveillance monitors the colony?s progress.\nWhen the chapel is closed :\nA virtual tour of the chapel interior is available on smartphone. To explore this remarkable historic monument, simply scan the QR code. You can also view the interior through the small trapdoor built into the door."@en . . .