Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une soirée sous les étoiles mêlant musique, gourmandise et spectacle vivant !
Allemand (Allemagne) Ein Abend unter dem Sternenhimmel, bei dem Musik, kulinarische Genüsse und Live-Unterhaltung miteinander verschmelzen!
Italien (Italie) Una serata sotto le stelle all’insegna della musica, delle prelibatezze e dello spettacolo dal vivo!
Anglais An evening under the stars combining music, fine dining, and live entertainment!
Espagnol ¡Una velada bajo las estrellas que combina música, gastronomía y espectáculos en directo!
Néerlandais (Pays-Bas) Een avond onder de sterrenhemel met een mix van muziek, culinaire hoogstandjes en live-optredens!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Friday, July 31, starting at 6 p.m. | R%E9quista – Park next to the performance hall
As part of the “%AB Let’s Make a Big Fuss About It! %BB, join us at the park by the Réquista performance hall for a friendly and festive evening open to everyone.
Under the park’s trees, enjoy a delicious outdoor meal accompanied by music and performances. Whether you took part in the afternoon farm tour or are just coming for the evening, everyone is welcome to share in this moment of relaxation and discovery.
Admission: 5 ? with a free soft drink.
Free for children under 15 and for those who participated in the farm tour.
Food and drinks available on site, including a children’s menu.
In case of rain, the event will be moved to the performance hall.
6:00 p.m. – 9:00 p.m. | Musical entertainment
Two guitars, two styles, one shared desire to travel.
Blending gypsy jazz, Andalusian influences, and reimagined classics, the duo creates a warm, elegant, and festive atmosphere. Improvisation, rhythms, and timeless melodies come together to gently set the tone for the start of the evening.
9:30 p.m. | SHOW-CONCERT: “La Soupe à l’oignon” by Arnaud Cance
That’s it—the soup is ready!
Arnaud Cance invites you to his table for a show blending storytelling, music, cooking, and humor, in French and Occitan. A genuine recipe, real stories, and a true moment of togetherness to be enjoyed with the whole family (ages 7 and up).
In this delicious “soup” drawn from the wellspring of popular culture, tales blend with songs and memories. Accents from Gascony, Limousin, Languedoc, Provence, and Auvergne add flavor to this journey through the stories and traditions of the Occitan regions.
A generous, funny, and delightful show—to be enjoyed without moderation.
As part of the “%AB Let’s Make a Big Fuss About It! %BB, join us at the park by the Réquista performance hall for a friendly and festive evening open to everyone.
Under the park’s trees, enjoy a delicious outdoor meal accompanied by music and performances. Whether you took part in the afternoon farm tour or are just coming for the evening, everyone is welcome to share in this moment of relaxation and discovery.
Admission: 5 ? with a free soft drink.
Free for children under 15 and for those who participated in the farm tour.
Food and drinks available on site, including a children’s menu.
In case of rain, the event will be moved to the performance hall.
6:00 p.m. – 9:00 p.m. | Musical entertainment
Two guitars, two styles, one shared desire to travel.
Blending gypsy jazz, Andalusian influences, and reimagined classics, the duo creates a warm, elegant, and festive atmosphere. Improvisation, rhythms, and timeless melodies come together to gently set the tone for the start of the evening.
9:30 p.m. | SHOW-CONCERT: “La Soupe à l’oignon” by Arnaud Cance
That’s it—the soup is ready!
Arnaud Cance invites you to his table for a show blending storytelling, music, cooking, and humor, in French and Occitan. A genuine recipe, real stories, and a true moment of togetherness to be enjoyed with the whole family (ages 7 and up).
In this delicious “soup” drawn from the wellspring of popular culture, tales blend with songs and memories. Accents from Gascony, Limousin, Languedoc, Provence, and Auvergne add flavor to this journey through the stories and traditions of the Occitan regions.
A generous, funny, and delightful show—to be enjoyed without moderation.
Allemand (Allemagne) Freitag, 31. Juli, ab 18 Uhr | R%E9quista – Park der Veranstaltungshalle
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „%AB On va en faire tout un foin ! %BB im Park der Veranstaltungshalle von R%E9quista zu einem geselligen und festlichen Abend, der allen offensteht.
Genießen Sie unter den Bäumen des Parks einen kulinarischen Moment unter freiem Himmel im Rhythmus von Musik und Darbietungen. Egal, ob Sie am Nachmittag an der Hofbesichtigung teilgenommen haben oder nur für den Abend kommen – jeder ist herzlich willkommen, diesen Moment der Entspannung und Entdeckung mit uns zu teilen.
Eintritt: 5 € inklusive eines kostenlosen alkoholfreien Getränks.
Kostenlos für Kinder unter 15 Jahren und für Personen, die an der Hofbesichtigung teilgenommen haben.
Verpflegung mit Kindermenü und Getränken vor Ort.
Bei Regen findet die Veranstaltung im Veranstaltungssaal statt.
18:00 – 21:00 Uhr | Musikalische Unterhaltung
Zwei Gitarren, zwei Stilrichtungen, ein gemeinsamer Reiselust.
Zwischen Gypsy-Jazz, andalusischen Klängen und neu interpretierten Klassikern schafft das Duo eine herzliche, elegante und festliche Atmosphäre. Improvisation, Rhythmen und zeitlose Melodien verschmelzen und begleiten diesen sanften Beginn des Abends.
21:30 Uhr | SHOW-KONZERT – „La Soupe à l’oignon“ von Arnaud Cance
Es ist soweit, die Suppe ist fertig!
Arnaud Cance lädt Sie an seinen Tisch zu einer Show ein, die Märchen, Musik, Kochen und Humor vereint – auf Französisch und Okzitanisch. Ein echtes Rezept, echte Geschichten und ein echter Moment des Miteinanders, den Sie mit der ganzen Familie ab 7 Jahren genießen können.
In dieser schmackhaften „Suppe“, die aus dem Fundus der Volkskultur geschöpft wurde, vermischen sich Märchen mit Liedern und Erinnerungen. Akzente aus der Gascogne, dem Limousin, dem Languedoc, der Provence oder der Auvergne verleihen dieser Reise durch die Geschichten und Traditionen der okzitanischen Regionen eine besondere Note.
Eine großzügige, lustige und genussvolle Show, die man ohne Zurückhaltung genießen kann.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „%AB On va en faire tout un foin ! %BB im Park der Veranstaltungshalle von R%E9quista zu einem geselligen und festlichen Abend, der allen offensteht.
Genießen Sie unter den Bäumen des Parks einen kulinarischen Moment unter freiem Himmel im Rhythmus von Musik und Darbietungen. Egal, ob Sie am Nachmittag an der Hofbesichtigung teilgenommen haben oder nur für den Abend kommen – jeder ist herzlich willkommen, diesen Moment der Entspannung und Entdeckung mit uns zu teilen.
Eintritt: 5 € inklusive eines kostenlosen alkoholfreien Getränks.
Kostenlos für Kinder unter 15 Jahren und für Personen, die an der Hofbesichtigung teilgenommen haben.
Verpflegung mit Kindermenü und Getränken vor Ort.
Bei Regen findet die Veranstaltung im Veranstaltungssaal statt.
18:00 – 21:00 Uhr | Musikalische Unterhaltung
Zwei Gitarren, zwei Stilrichtungen, ein gemeinsamer Reiselust.
Zwischen Gypsy-Jazz, andalusischen Klängen und neu interpretierten Klassikern schafft das Duo eine herzliche, elegante und festliche Atmosphäre. Improvisation, Rhythmen und zeitlose Melodien verschmelzen und begleiten diesen sanften Beginn des Abends.
21:30 Uhr | SHOW-KONZERT – „La Soupe à l’oignon“ von Arnaud Cance
Es ist soweit, die Suppe ist fertig!
Arnaud Cance lädt Sie an seinen Tisch zu einer Show ein, die Märchen, Musik, Kochen und Humor vereint – auf Französisch und Okzitanisch. Ein echtes Rezept, echte Geschichten und ein echter Moment des Miteinanders, den Sie mit der ganzen Familie ab 7 Jahren genießen können.
In dieser schmackhaften „Suppe“, die aus dem Fundus der Volkskultur geschöpft wurde, vermischen sich Märchen mit Liedern und Erinnerungen. Akzente aus der Gascogne, dem Limousin, dem Languedoc, der Provence oder der Auvergne verleihen dieser Reise durch die Geschichten und Traditionen der okzitanischen Regionen eine besondere Note.
Eine großzügige, lustige und genussvolle Show, die man ohne Zurückhaltung genießen kann.
Français (France) Vendredi 31 juillet dès 18h | Réquista – Parc de la salle de spectacles
Dans le cadre des rendez-vous « On va en faire tout un foin ! », retrouvez-nous au parc de la salle de spectacles de Réquista pour une soirée conviviale et festive ouverte à tous.
Sous les arbres du parc, profitez d'un moment gourmand en plein air au rythme de la musique et des spectacles. Que vous ayez participé à la visite de ferme de l'après-midi ou que vous veniez uniquement pour la soirée, chacun est le bienvenu pour partager ce moment de détente et de découverte.
Entrée : 5 € avec une boisson soft offerte.
Gratuit pour les moins de 15 ans et pour les personnes ayant participé à la visite de la ferme.
Restauration avec menu enfant proposé et boissons sur place.
En cas de pluie, repli dans la salle de spectacles.
18h – 21h | Ambiance musicale
Deux guitares, deux sensibilités, une même envie de voyage.
Entre jazz manouche, couleurs andalouses et grands standards revisités, le duo tisse une ambiance chaleureuse, élégante et festive. Improvisation, rythmes et mélodies intemporelles se rencontrent pour accompagner ce début de soirée en douceur.
21h30 | SPECTACLE-CONCERT – « La Soupe à l’oignon » par Arnaud Cance
Ça y est, la soupe est prête !
Arnaud Cance vous invite à sa table pour un spectacle mêlant conte, musique, cuisine et humour, en français et en occitan. Une véritable recette, de vraies histoires et un vrai moment de partage à savourer en famille dès 7 ans.
Dans cette savoureuse « soupe » puisée au marché de la culture populaire, les contes se mêlent aux chansons et aux souvenirs. Des accents gascons, limousins, languedociens, provençaux ou auvergnats viennent parfumer ce voyage à travers les histoires et les traditions des pays occitans.
Un spectacle généreux, drôle et gourmand, à déguster sans modération.
Dans le cadre des rendez-vous « On va en faire tout un foin ! », retrouvez-nous au parc de la salle de spectacles de Réquista pour une soirée conviviale et festive ouverte à tous.
Sous les arbres du parc, profitez d'un moment gourmand en plein air au rythme de la musique et des spectacles. Que vous ayez participé à la visite de ferme de l'après-midi ou que vous veniez uniquement pour la soirée, chacun est le bienvenu pour partager ce moment de détente et de découverte.
Entrée : 5 € avec une boisson soft offerte.
Gratuit pour les moins de 15 ans et pour les personnes ayant participé à la visite de la ferme.
Restauration avec menu enfant proposé et boissons sur place.
En cas de pluie, repli dans la salle de spectacles.
18h – 21h | Ambiance musicale
Deux guitares, deux sensibilités, une même envie de voyage.
Entre jazz manouche, couleurs andalouses et grands standards revisités, le duo tisse une ambiance chaleureuse, élégante et festive. Improvisation, rythmes et mélodies intemporelles se rencontrent pour accompagner ce début de soirée en douceur.
21h30 | SPECTACLE-CONCERT – « La Soupe à l’oignon » par Arnaud Cance
Ça y est, la soupe est prête !
Arnaud Cance vous invite à sa table pour un spectacle mêlant conte, musique, cuisine et humour, en français et en occitan. Une véritable recette, de vraies histoires et un vrai moment de partage à savourer en famille dès 7 ans.
Dans cette savoureuse « soupe » puisée au marché de la culture populaire, les contes se mêlent aux chansons et aux souvenirs. Des accents gascons, limousins, languedociens, provençaux ou auvergnats viennent parfumer ce voyage à travers les histoires et les traditions des pays occitans.
Un spectacle généreux, drôle et gourmand, à déguster sans modération.
Italien (Italie) Venerdì 31 luglio dalle ore 18 | R%E9quista – Parco del teatro
Nell’ambito degli appuntamenti %AB On va en faire tout un foin ! %BB, venite a trovarci al parco del teatro di R%E9quista per una serata conviviale e festosa aperta %E0 a tutti.
Sotto gli alberi del parco, godetevi un momento all’insegna delle delizie gastronomiche all’aria aperta al ritmo della musica e degli spettacoli. Che abbiate partecipato alla visita alla fattoria nel pomeriggio o che veniate solo per la serata, siete tutti benvenuti a condividere questo momento di relax e di scoperta.
Ingresso: 5 € con una bibita analcolica in omaggio.
Gratuito per i minori di 15 anni e per chi ha partecipato alla visita alla fattoria.
Ristorazione con menu per bambini e bevande disponibili in loco.
In caso di pioggia, l’evento si terrà nella sala spettacoli.
Dalle 18:00 alle 21:00 | Atmosfera musicale
Due chitarre, due sensibilità, lo stesso desiderio di viaggio.
Tra jazz manouche, colori andalusi e grandi classici rivisitati, il duo crea un’atmosfera calorosa, elegante e festosa. Improvvisazione, ritmi e melodie senza tempo si fondono per accompagnare dolcemente l’inizio della serata.
21:30 | SPETTACOLO-CONCERTO «La Soupe à l’oignon» di Arnaud Cance
Ecco fatto, la zuppa è pronta!
Arnaud Cance vi invita alla sua tavola per uno spettacolo che unisce fiabe, musica, cucina e umorismo, in francese e in occitano. Una vera ricetta, storie vere e un vero momento di condivisione da assaporare in famiglia a partire dai 7 anni.
In questa gustosa %AB zuppa %BB attinta dal mercato della cultura popolare, le fiabe si mescolano alle canzoni e ai ricordi. Accenti gasconi, limosini, languedociani, provenzali o auvergnati vengono ad aromatizzare questo viaggio attraverso le storie e le tradizioni dei paesi occitani.
Uno spettacolo generoso, divertente e goloso, da gustare senza moderazione.
Nell’ambito degli appuntamenti %AB On va en faire tout un foin ! %BB, venite a trovarci al parco del teatro di R%E9quista per una serata conviviale e festosa aperta %E0 a tutti.
Sotto gli alberi del parco, godetevi un momento all’insegna delle delizie gastronomiche all’aria aperta al ritmo della musica e degli spettacoli. Che abbiate partecipato alla visita alla fattoria nel pomeriggio o che veniate solo per la serata, siete tutti benvenuti a condividere questo momento di relax e di scoperta.
Ingresso: 5 € con una bibita analcolica in omaggio.
Gratuito per i minori di 15 anni e per chi ha partecipato alla visita alla fattoria.
Ristorazione con menu per bambini e bevande disponibili in loco.
In caso di pioggia, l’evento si terrà nella sala spettacoli.
Dalle 18:00 alle 21:00 | Atmosfera musicale
Due chitarre, due sensibilità, lo stesso desiderio di viaggio.
Tra jazz manouche, colori andalusi e grandi classici rivisitati, il duo crea un’atmosfera calorosa, elegante e festosa. Improvvisazione, ritmi e melodie senza tempo si fondono per accompagnare dolcemente l’inizio della serata.
21:30 | SPETTACOLO-CONCERTO «La Soupe à l’oignon» di Arnaud Cance
Ecco fatto, la zuppa è pronta!
Arnaud Cance vi invita alla sua tavola per uno spettacolo che unisce fiabe, musica, cucina e umorismo, in francese e in occitano. Una vera ricetta, storie vere e un vero momento di condivisione da assaporare in famiglia a partire dai 7 anni.
In questa gustosa %AB zuppa %BB attinta dal mercato della cultura popolare, le fiabe si mescolano alle canzoni e ai ricordi. Accenti gasconi, limosini, languedociani, provenzali o auvergnati vengono ad aromatizzare questo viaggio attraverso le storie e le tradizioni dei paesi occitani.
Uno spettacolo generoso, divertente e goloso, da gustare senza moderazione.
Espagnol Viernes 31 de julio a partir de las 18:00 h | R%E9quista – Parque del teatro
En el marco de los encuentros «¡Vamos a montar un buen jaleo! %BB, nos vemos en el parque del teatro de R%E9quista para disfrutar de una velada acogedora y festiva abierta %E0 a todos.
Bajo los árboles del parque, disfruta de un momento gastronómico al aire libre al ritmo de la música y los espectáculos. Tanto si has participado en la visita a la granja de la tarde como si vienes solo para la velada, todo el mundo es bienvenido a compartir este momento de relajación y descubrimiento.
Entrada: 5 € con un refresco incluido.
Gratis para menores de 15 años y para quienes hayan participado en la visita a la granja.
Servicio de restauración con menú infantil y bebidas disponibles en el recinto.
En caso de lluvia, el evento se trasladará a la sala de espectáculos.
18:00-21:00 | Ambiente musical
Dos guitarras, dos sensibilidades, un mismo deseo de viajar.
Entre el jazz manouche, los colores andaluces y los grandes clásicos revisitados, el dúo crea un ambiente cálido, elegante y festivo. La improvisación, los ritmos y las melodías atemporales se unen para acompañar este suave comienzo de la velada.
21:30 h | ESPECTÁCULO-CONCIERTO «La Soupe à l’oignon» a cargo de Arnaud Cance
¡Ya está, la sopa está lista!
Arnaud Cance os invita a su mesa a un espectáculo que mezcla cuentos, música, cocina y humor, en francés y en occitano. Una auténtica receta, historias reales y un auténtico momento para compartir y disfrutar en familia a partir de los 7 años.
En esta sabrosa «sopa» extraída del mercado de la cultura popular, los cuentos se mezclan con canciones y recuerdos. Los acentos gascones, limosinos, languedocianos, provenzales o auverneses aportan su toque especial a este viaje a través de las historias y tradiciones de las tierras occitanas.
Un espectáculo generoso, divertido y apetecible, para disfrutar sin moderación.
En el marco de los encuentros «¡Vamos a montar un buen jaleo! %BB, nos vemos en el parque del teatro de R%E9quista para disfrutar de una velada acogedora y festiva abierta %E0 a todos.
Bajo los árboles del parque, disfruta de un momento gastronómico al aire libre al ritmo de la música y los espectáculos. Tanto si has participado en la visita a la granja de la tarde como si vienes solo para la velada, todo el mundo es bienvenido a compartir este momento de relajación y descubrimiento.
Entrada: 5 € con un refresco incluido.
Gratis para menores de 15 años y para quienes hayan participado en la visita a la granja.
Servicio de restauración con menú infantil y bebidas disponibles en el recinto.
En caso de lluvia, el evento se trasladará a la sala de espectáculos.
18:00-21:00 | Ambiente musical
Dos guitarras, dos sensibilidades, un mismo deseo de viajar.
Entre el jazz manouche, los colores andaluces y los grandes clásicos revisitados, el dúo crea un ambiente cálido, elegante y festivo. La improvisación, los ritmos y las melodías atemporales se unen para acompañar este suave comienzo de la velada.
21:30 h | ESPECTÁCULO-CONCIERTO «La Soupe à l’oignon» a cargo de Arnaud Cance
¡Ya está, la sopa está lista!
Arnaud Cance os invita a su mesa a un espectáculo que mezcla cuentos, música, cocina y humor, en francés y en occitano. Una auténtica receta, historias reales y un auténtico momento para compartir y disfrutar en familia a partir de los 7 años.
En esta sabrosa «sopa» extraída del mercado de la cultura popular, los cuentos se mezclan con canciones y recuerdos. Los acentos gascones, limosinos, languedocianos, provenzales o auverneses aportan su toque especial a este viaje a través de las historias y tradiciones de las tierras occitanas.
Un espectáculo generoso, divertido y apetecible, para disfrutar sin moderación.
Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 31 juli vanaf 18.00 uur | R%E9quista – Park bij het theater
In het kader van de evenementenreeks %AB On va en faire tout un foin ! %BB, zijn we te vinden in het park bij de theaterzaal van R%E9quista voor een gezellige en feestelijke avond die voor iedereen toegankelijk is.
Geniet onder de bomen van het park van een culinair moment in de open lucht, op het ritme van muziek en optredens. Of je nu hebt deelgenomen aan het boerderijbezoek van vanmiddag of alleen voor de avond komt, iedereen is van harte welkom om dit moment van ontspanning en ontdekking te delen.
Toegang: 5 ? inclusief een gratis frisdrankje.
Gratis voor kinderen onder de 15 jaar en voor mensen die aan de boerderijrondleiding hebben deelgenomen.
Catering met kindermenu en drankjes ter plaatse.
Bij regen wordt het evenement verplaatst naar de concertzaal.
18.00 – 21.00 uur | Muzikale sfeer
Twee gitaren, twee stijlen, één en dezelfde reislust.
Tussen zigeunerjazz, Andalusische invloeden en opnieuw geïnterpreteerde klassiekers creëert het duo een warme, elegante en feestelijke sfeer. Improvisatie, ritmes en tijdloze melodieën komen samen om deze vroege avond op een rustige manier in te luiden.
21.30 uur | SHOW-CONCERT: „La Soupe à l’oignon“ door Arnaud Cance
Het is zover, de soep is klaar!
Arnaud Cance nodigt u uit aan zijn tafel voor een voorstelling die verhalen, muziek, koken en humor combineert, in het Frans en het Occitaans. Een echt recept, echte verhalen en een echt moment van samenzijn om met het hele gezin vanaf 7 jaar van te genieten.
In deze smakelijke %AB soep %BB, geput uit de volkscultuur, vermengen de verhalen zich met liedjes en herinneringen. Accenten uit de Gascogne, de Limousin, de Languedoc, de Provence en de Auvergne geven extra smaak aan deze reis door de verhalen en tradities van de Occitaanse streken.
Een genereuze, grappige en smakelijke voorstelling, om zonder mate van te genieten.
In het kader van de evenementenreeks %AB On va en faire tout un foin ! %BB, zijn we te vinden in het park bij de theaterzaal van R%E9quista voor een gezellige en feestelijke avond die voor iedereen toegankelijk is.
Geniet onder de bomen van het park van een culinair moment in de open lucht, op het ritme van muziek en optredens. Of je nu hebt deelgenomen aan het boerderijbezoek van vanmiddag of alleen voor de avond komt, iedereen is van harte welkom om dit moment van ontspanning en ontdekking te delen.
Toegang: 5 ? inclusief een gratis frisdrankje.
Gratis voor kinderen onder de 15 jaar en voor mensen die aan de boerderijrondleiding hebben deelgenomen.
Catering met kindermenu en drankjes ter plaatse.
Bij regen wordt het evenement verplaatst naar de concertzaal.
18.00 – 21.00 uur | Muzikale sfeer
Twee gitaren, twee stijlen, één en dezelfde reislust.
Tussen zigeunerjazz, Andalusische invloeden en opnieuw geïnterpreteerde klassiekers creëert het duo een warme, elegante en feestelijke sfeer. Improvisatie, ritmes en tijdloze melodieën komen samen om deze vroege avond op een rustige manier in te luiden.
21.30 uur | SHOW-CONCERT: „La Soupe à l’oignon“ door Arnaud Cance
Het is zover, de soep is klaar!
Arnaud Cance nodigt u uit aan zijn tafel voor een voorstelling die verhalen, muziek, koken en humor combineert, in het Frans en het Occitaans. Een echt recept, echte verhalen en een echt moment van samenzijn om met het hele gezin vanaf 7 jaar van te genieten.
In deze smakelijke %AB soep %BB, geput uit de volkscultuur, vermengen de verhalen zich met liedjes en herinneringen. Accenten uit de Gascogne, de Limousin, de Languedoc, de Provence en de Auvergne geven extra smaak aan deze reis door de verhalen en tradities van de Occitaanse streken.
Een genereuze, grappige en smakelijke voorstelling, om zonder mate van te genieten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une soirée sous les étoiles mêlant musique, gourmandise et spectacle vivant !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty