Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Aus dem Jahr 1956 stammend: eine zentrale Säule aus grauem Sandstein, flankiert von vier Platten mit bemalten Reliefdarstellungen, die die vier französischen Waffengattungen darstellen, die am 6.8.1870 auf diesem Gebiet gekämpft haben (Linieninfanterie, Turcos und Zuaven, Artillerie, Kürassiere). Auf der Spitze des Halbmondes befinden sich zwei lateinische Kreuze und ein Davidstern. Es ersetzt das Denkmal für die Kürassiere, das 1941 von den Deutschen zerstört wurde.
Anglais Dating from 1956, this central pillar made of gray sandstone is flanked by four slabs carved with painted relief figures representing the fourthat fought on this land on August 6, 1870 (line infantry, Turcos and Zouaves, artillery, and cuirassiers). At the top of the crescent are two Latin crosses and a Star of David. It replaces the cuirassiers’ monument destroyed in 1941 by the Germans.
Espagnol De 1956, pilar central de gres gris flanqueado por cuatro losas esculpidas con figuras en relieve pintadas que representan a las cuatrofrancesas que combatieron en estas tierras el 6 de agosto de 1870 (infantería de línea, Turcos y Zuaivos, artillería y coraceros). En la parte superior, una media luna, dos cruces latinas y una estrella de David. Sustituye al monumento a los coraceros destruido en 1941 por los alemanes.
Italien (Italie) Risalente al 1956, pilastro centrale in arenaria grigia affiancato da 4 lastre scolpite con figure in rilievo dipinte che rappresentano le 4 armatefrancesi che combatterono su queste terre il 6/8/1870 (fanteria di linea, Turcos e Zuavi, artiglieria, corazzieri). In cima alla mezzaluna, due croci latine e una stella di David. Sostituisce il monumento ai corazzieri distrutto nel 1941 dai tedeschi.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze centrale pilaar uit 1956, vervaardigd uit grijze zandsteen, is omringd door vier platen met gebeeldhouwde, beschilderde reliëffiguren die de vierdie op 6 augustus 1870 op dit terrein hebben gevochten (linie-infanterie, Turcos en Zouaven, artillerie, kurassiers). Bovenop de halve maan staan twee Latijnse kruisen en een Davidster. Vervangt het monument voor de kurassiers dat in 1941 door de Duitsers werd vernietigd.
Français (France) Datant de 1956, pillier central en grès gris accosté de 4 dalles sculptées des figures en relief peintes représentant les 4 armées françaises qui se sont battues sur ces terres le 6/8/1870 ( infanterie de ligne, Turcos et Zouaves, Artillerie, Cuirassiers.) Au sommet croissant, 2 croix latines, et étoile de David. Remplace le monument des cuirassiers détruit en 1941 par les Allemands.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty