"Cette maison sise 27 rue Villebois-Mareuil, date de 1890-1895, au tout d\u00E9but de la Belle Epoque. Cette villa a l'allure des maisons typiques du Pays basques. On y retrouve le colombage en bois peint en rouge \"sang de b\u0153uf\", les pans de toiture dite \u00E0 croupes et l'encorbellement du premier \u00E9tage sur une base en ma\u00E7onnerie traditionnelle. Rien d'\u00E9tonnant : la femme du propri\u00E9taire \u00E9tait d'origine basque. Source : Petit Patrimoine"@fr . . . . . . "Dit huis, gelegen aan de Rue Villebois-Mareuil 27, dateert uit 1890-1895, aan het allereerste begin van de Belle \u00C9poque. Deze villa heeft de uitstraling van de typische huizen uit het Baskenland. Het heeft het kenmerkende vakwerk van roodgeschilderd hout (\u201Esang de b\u0153uf\u201C), de zogenaamde \u201Ecroupes\u201C-dakvlakken en de uitkraging van de eerste verdieping op een fundering van traditioneel metselwerk. Dat is geen verrassing: de vrouw van de eigenaar was van Baskische afkomst. Bron: Petit Patrimoine"@nl . "Questa casa, situata al numero 27 di rue Villebois-Mareuil, risale al periodo 1890-1895, agli albori della Belle \u00C9poque. Questa villa presenta l\u2019aspetto tipico delle case dei Paesi Baschi. Si notano le travi a traliccio in legno dipinte di rosso \u00ABsangue di bue\u00BB, i tetti a due falde e il balzo del primo piano su una base in muratura tradizionale. Nulla di sorprendente: la moglie del proprietario era di origini basche. Fonte: Petit Patrimoine"@it . "This house, located at 27 Rue Villebois-Mareuil, dates from 1890\u20131895, at the very beginning of the Belle \u00C9poque. This villa resembles the typical houses of the Basque Country. It features red \u201Coxblood\u201D painted wooden half-timbering, hipped roofs, and a first-floor corbelling resting on a traditional masonry base. This comes as no surprise: the owner\u2019s wife was of Basque origin. Source: Petit Patrimoine"@en . "Dieses Haus in der Rue Villebois-Mareuil 27 stammt aus den Jahren 1890\u20131895, also aus den Anf\u00E4ngen der Belle \u00C9poque. Diese Villa erinnert an die typischen H\u00E4user des Baskenlandes. Man erkennt das rot (\u201ERindsblut\u201C) gestrichene Fachwerk, die sogenannten \u201ECroupes\u201C-Dachfl\u00E4chen und den Erker im ersten Stock, der auf einem Sockel aus traditionellem Mauerwerk ruht. Kein Wunder: Die Frau des Eigent\u00FCmers war baskischer Herkunft. Quelle: Petit Patrimoine"@de . "Cette maison sise 27 rue Villebois-Mareuil, date de 1890-1895, au tout d\u00E9but de la Belle Epoque. Cette villa a l'allure des maisons typiques du Pays basques. On y retrouve le colombage en bois peint en rouge \"sang de b\u0153uf\", les pans de toiture dite \u00E0 croupes et l'encorbellement du premier \u00E9tage sur une base en ma\u00E7onnerie traditionnelle. Rien d'\u00E9tonnant : la femme du propri\u00E9taire \u00E9tait d'origine basque. Source : Petit Patrimoine"@fr . "Esta casa, situada en el n\u00FAmero 27 de la calle Villebois-Mareuil, data de 1890-1895, en los albores de la Belle \u00C9poque. Esta villa tiene el aspecto de las casas t\u00EDpicas del Pa\u00EDs Vasco. Presenta entramado de madera pintado de rojo \u00ABsangre de buey\u00BB, tejados a cuatro aguas y el voladizo de la primera planta sobre una base de mamposter\u00EDa tradicional. No es de extra\u00F1ar: la esposa del propietario era de origen vasco. Fuente: Petit Patrimoine"@es . . . .