"A true memory of the Arsenal, the National Museum of the Navy in Toulon recalls the place of the Navy in this war harbour and illustrates it with an exceptional collection of models ships."@en . "V\u00E9ritable m\u00E9moire de l\u2019Arsenal, le mus\u00E9e National de la Marine \u00E0 Toulon rappelle la place de la Marine au sein de ce port de guerre et l\u2019illustre par une exceptionnelle collection de mod\u00E8les de bateaux."@fr . "Als echtes Ged\u00E4chtnis des Arsenals erinnert das Mus\u00E9e National de la Marine in Toulon an die Stellung der Marine innerhalb dieses Kriegshafens und veranschaulicht sie durch eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung von Schiffsmodellen."@de . "Il Mus\u00E9e National de la Marine di Tolone \u00E8 una vera e propria testimonianza del ruolo svolto dalla Marina in questo porto in tempo di guerra, illustrata da un'eccezionale collezione di modellini di navi."@it . . . "A true memory of the Arsenal, the National Museum of the Navy in Toulon recalls the place of the Navy in this war harbour and illustrates it with an exceptional collection of models ships."@en . "V\u00E9ritable m\u00E9moire de l\u2019Arsenal, le mus\u00E9e National de la Marine \u00E0 Toulon rappelle la place de la Marine au sein de ce port de guerre et l\u2019illustre par une exceptionnelle collection de mod\u00E8les de bateaux."@fr . "Als echtes Ged\u00E4chtnis des Arsenals erinnert das Mus\u00E9e National de la Marine in Toulon an die Stellung der Marine innerhalb dieses Kriegshafens und veranschaulicht sie durch eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung von Schiffsmodellen."@de . "Het Mus\u00E9e National de la Marine in Toulon, een echte herinnering aan het Arsenaal, herinnert aan de plaats van de marine in deze oorlogshaven en illustreert dit met een uitzonderlijke collectie scheepsmodellen."@nl . "El Museo Nacional de la Marina de Toulon recuerda el lugar que ocupaba la Marina en este puerto de guerra y lo ilustra con una excepcional colecci\u00F3n de maquetas de barcos."@es . "Il Mus\u00E9e National de la Marine di Tolone \u00E8 una vera e propria testimonianza del ruolo svolto dalla Marina in questo porto in tempo di guerra, illustrata da un'eccezionale collezione di modellini di navi."@it . . . .