"Meubl\u00E9 de tourisme de 60 m\u00B2 en plain\u2011pied, au calme, avec un agr\u00E9able ext\u00E9rieur privatif. Confort et tranquillit\u00E9 garantis pour un s\u00E9jour reposant, proche des commodit\u00E9s et de la nature."@fr . . . . . . . . . . . "Meubl\u00E9 de tourisme de 60 m\u00B2 en plain\u2011pied, au calme, avec un agr\u00E9able ext\u00E9rieur privatif. Confort et tranquillit\u00E9 garantis pour un s\u00E9jour reposant, proche des commodit\u00E9s et de la nature."@fr . "Gelijkvloerse vakantiewoning van 60 m\u00B2, rustig gelegen, met een aangename priv\u00E9-buitenruimte. Comfort en rust gegarandeerd voor een ontspannen verblijf, dicht bij voorzieningen en natuur."@nl . "Casa per vacanze di 60 m\u00B2 su un unico piano, in posizione tranquilla, con un piacevole spazio esterno privato. Comfort e tranquillit\u00E0 garantiti per un soggiorno rilassante, vicino ai servizi e alla natura."@it . "Quiet, single-storey 60 m\u00B2 holiday home with pleasant private outdoor area. Comfort and tranquility guaranteed for a relaxing stay, close to amenities and nature."@en . "M\u00F6blierte Ferienwohnung von 60 m\u00B2 im Erdgeschoss, ruhig gelegen, mit einem angenehmen privaten Au\u00DFenbereich. Komfort und Ruhe garantiert f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt in der N\u00E4he von Annehmlichkeiten und der Natur."@de . "Casa de vacaciones de una sola planta de 60 m\u00B2, en un lugar tranquilo, con un agradable espacio exterior privado. Confort y tranquilidad garantizados para una estancia relajante, cerca de los servicios y la naturaleza."@es . . "Reg\u00E1lese una estancia confortable en esta casa de vacaciones amueblada de una sola planta de 60 m\u00B2, ideal para recargar las pilas en un entorno tranquilo y agradable. Amplio y luminoso, el alojamiento se organiza en torno a un sal\u00F3n + cocina de 32 m\u00B2, perfecto para compartir momentos de convivencia o simplemente disfrutar de un espacio de vida confortable despu\u00E9s de un d\u00EDa de exploraci\u00F3n.\nLa habitaci\u00F3n de 11 m\u00B2, con una cama de 160x200, es relajante y est\u00E1 amueblada con esmero, lo que garantiza un sue\u00F1o reparador.\nEl cuarto de ba\u00F1o de 6 m\u00B2 con WC ofrece practicidad y comodidad, mientras que un trastero de 11 m\u00B2 completa el alojamiento, una verdadera ventaja para guardar f\u00E1cilmente sus objetos personales, equipos o provisiones.\nEn el exterior, un espacio privado para tomar un caf\u00E9 al sol, leer tranquilamente o simplemente disfrutar de la paz del entorno. Todo ello en un ambiente apacible y tranquilo, ideal para un descanso relajante.\nSituado a s\u00F3lo 3 km del balneario, este alojamiento es especialmente adecuado para los hu\u00E9spedes del balneario que buscan una base c\u00F3moda y pr\u00E1ctica, pero tambi\u00E9n para los viajeros que buscan naturaleza, serenidad y servicios accesibles.\nUn lugar donde sentirse bien, respirar y disfrutar plenamente de cada momento."@es . "Offrez\u2011vous un s\u00E9jour tout confort dans ce meubl\u00E9 de tourisme de 60 m\u00B2 en plain\u2011pied, id\u00E9al pour se ressourcer dans un environnement calme et agr\u00E9able. Spacieux et lumineux, le logement s\u2019organise autour d\u2019un s\u00E9jour + cuisine de 32 m\u00B2, parfait pour partager des moments conviviaux ou simplement profiter d\u2019un espace de vie confortable apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte.\nLa chambre de 11 m\u00B2 avec un lit de 160x200, apaisante et soigneusement am\u00E9nag\u00E9e, garantit des nuits reposantes. \nLa salle de bain avec WC de 6 m\u00B2 offre praticit\u00E9 et confort, tandis qu\u2019un cellier/d\u00E9barras de 11 m\u00B2 compl\u00E8te le logement, un v\u00E9ritable atout pour ranger facilement vos effets personnels, \u00E9quipements ou provisions.\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, vous appr\u00E9cierez un espace privatif o\u00F9 savourer un caf\u00E9 au soleil, lire en toute tranquillit\u00E9 ou simplement profiter du calme environnant. L\u2019ensemble cr\u00E9e une atmosph\u00E8re douce et reposante, id\u00E9ale pour un s\u00E9jour d\u00E9tente.\nSitu\u00E9 \u00E0 seulement 3 km de la station thermale, ce logement est particuli\u00E8rement adapt\u00E9 aux curistes souhaitant un pied\u2011\u00E0\u2011terre confortable et pratique, mais aussi aux voyageurs en qu\u00EAte de nature, de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et de commodit\u00E9s accessibles.\nUn lieu o\u00F9 l\u2019on se sent bien, o\u00F9 l\u2019on respire, o\u00F9 l\u2019on profite pleinement de chaque instant."@fr . "Concedetevi un soggiorno confortevole in questa casa vacanze arredata su un unico piano di 60 m\u00B2, ideale per ricaricare le batterie in un ambiente tranquillo e piacevole. Spazioso e luminoso, l'alloggio si sviluppa attorno a un soggiorno + cucina di 32 m\u00B2, perfetto per condividere momenti conviviali o semplicemente per godersi uno spazio confortevole dopo una giornata di esplorazione.\nLa camera da letto di 11 m\u00B2 con letto 160x200 \u00E8 rilassante e arredata con cura, per garantire un sonno riposante.\nIl bagno di 6 m\u00B2 con WC offre praticit\u00E0 e comfort, mentre un ripostiglio di 11 m\u00B2 completa l'alloggio, una vera risorsa per riporre facilmente i vostri effetti personali, le attrezzature o le provviste.\nAll'esterno si trova uno spazio privato dove \u00E8 possibile sorseggiare un caff\u00E8 al sole, leggere in tutta tranquillit\u00E0 o semplicemente godersi la pace dell'ambiente circostante. Il tutto contribuisce a creare un'atmosfera dolce e riposante, ideale per una pausa rilassante.\nSituato a soli 3 km dalle terme, questo alloggio \u00E8 particolarmente adatto agli ospiti delle terme che cercano una base comoda e pratica, ma anche ai viaggiatori che cercano natura, serenit\u00E0 e servizi accessibili.\nUn luogo dove sentirsi bene, respirare e godere appieno di ogni momento."@it . "G\u00F6nnen Sie sich einen Aufenthalt mit allem Komfort in dieser 60 m\u00B2 gro\u00DFen, ebenerdigen Ferienwohnung, die ideal ist, um sich in einer ruhigen und angenehmen Umgebung zu erholen. Die ger\u00E4umige und helle Unterkunft ist um einen 32 m\u00B2 gro\u00DFen Wohn- und K\u00FCchenbereich herum angeordnet, der perfekt ist, um gesellige Momente zu verbringen oder einfach nach einem Tag voller Entdeckungen einen komfortablen Lebensraum zu genie\u00DFen.\nDas 11 m\u00B2 gro\u00DFe Schlafzimmer mit einem 160x200 cm breiten Bett ist beruhigend und sorgf\u00E4ltig eingerichtet und garantiert erholsame N\u00E4chte.\nDas 6 m\u00B2 gro\u00DFe Badezimmer mit WC bietet Zweckm\u00E4\u00DFigkeit und Komfort, w\u00E4hrend ein 11 m\u00B2 gro\u00DFer Abstellraum die Wohnung vervollst\u00E4ndigt, ein echter Vorteil, um Ihre pers\u00F6nlichen Gegenst\u00E4nde, Ausr\u00FCstungen oder Vorr\u00E4te leicht zu verstauen.\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie einen privaten Bereich nutzen, um einen Kaffee in der Sonne zu genie\u00DFen, in aller Ruhe zu lesen oder einfach die Ruhe der Umgebung zu genie\u00DFen. Das Ganze schafft eine sanfte und erholsame Atmosph\u00E4re, die ideal f\u00FCr einen entspannten Aufenthalt ist.\nDiese Unterkunft liegt nur 3 km vom Thermalbad entfernt und eignet sich besonders f\u00FCr Kurg\u00E4ste, die einen komfortablen und praktischen Fu\u00DF in die T\u00FCr setzen m\u00F6chten, aber auch f\u00FCr Reisende, die Natur, Gelassenheit und leicht zug\u00E4ngliche Annehmlichkeiten suchen.\nEin Ort, an dem man sich wohlf\u00FChlt, durchatmet und jeden Moment in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFt."@de . "Treat yourself to a comfortable stay in this 60 m\u00B2 single-storey furnished holiday home, ideal for recharging your batteries in a quiet, pleasant environment. Spacious and bright, the accommodation is organized around a 32 m\u00B2 living room + kitchen, perfect for sharing convivial moments or simply enjoying a comfortable living space after a day of discovery.\nThe 11 m\u00B2 bedroom, with a 160x200 bed, is soothing and carefully furnished, guaranteeing restful nights.\nThe 6 m\u00B2 bathroom with WC offers practicality and comfort, while an 11 m\u00B2 cellar/storeroom completes the accommodation, a real asset for easily storing your personal belongings, equipment or provisions.\nOutside, you'll appreciate a private area where you can enjoy a coffee in the sun, read in peace and quiet, or simply take in the surrounding calm. Together, they create a soft, restful atmosphere, ideal for a relaxing stay.\nLocated just 3 km from the spa, this accommodation is particularly well-suited to spa-goers looking for a comfortable and practical pied-\u00E0?terre, but also to travelers in search of nature, serenity and accessible amenities.\nA place where you can feel good, breathe and enjoy every moment to the full."@en . "Trakteer jezelf op een comfortabel verblijf in dit gemeubileerde vakantiehuis van 60 m\u00B2 op \u00E9\u00E9n verdieping, ideaal om je batterijen op te laden in een rustige, aangename omgeving. De ruime en lichte accommodatie is ingericht rond een woonkamer + keuken van 32 m\u00B2, perfect om gezellige momenten te delen of gewoon te genieten van een comfortabele leefruimte na een dag op ontdekkingstocht te zijn geweest.\nDe slaapkamer van 11 m\u00B2 met een bed van 160x200 is rustgevend en zorgvuldig ingericht, en garandeert een goede nachtrust.\nDe badkamer van 6 m\u00B2 met toilet is praktisch en comfortabel, terwijl een berging van 11 m\u00B2 de accommodatie compleet maakt, een echte aanwinst voor het gemakkelijk opbergen van je persoonlijke spullen, uitrusting of proviand.\nBuiten is er een priv\u00E9ruimte waar je kunt genieten van een kopje koffie in de zon, in alle rust kunt lezen of gewoon kunt genieten van de vredige omgeving. Dit alles zorgt voor een zachte, rustgevende sfeer, ideaal voor een ontspannen vakantie.\nDeze accommodatie ligt op slechts 3 km van het kuuroord en is bijzonder geschikt voor kuurgasten die op zoek zijn naar een comfortabele en praktische uitvalsbasis, maar ook voor reizigers die op zoek zijn naar natuur, rust en toegankelijke voorzieningen.\nEen plek waar je je goed kunt voelen, op adem kunt komen en ten volle kunt genieten van elk moment."@nl . . .