"V\u00E9ritable tr\u00E9sor architectural et berceau de la dynastie cap\u00E9tienne, le Ch\u00E2teau Royal de Senlis est l\u2019une des rares r\u00E9sidences palatiales du Moyen \u00C2ge encore conserv\u00E9es en \u00E9l\u00E9vation.\nFerm\u00E9 partiellement pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, cet \u00E9difice embl\u00E9matique n\u00E9cessite aujourd\u2019hui d\u2019importants travaux de restauration pour assurer sa sauvegarde, r\u00E9v\u00E9ler son architecture et l\u2019ouvrir pleinement au public.\nLe Ch\u00E2teau Royal devient site embl\u00E9matique de la Mission St\u00E9phane Bern \u2013 Fondation du patrimoine en avril 2026.\n\nRevivez l'histoire de France dans ces lieux qui ont vus passer gaulois et romains, rois et reines, saints et r\u00E9volutionnaires, soldats de la 1\u00E8re guerre mondiale et artistes connus! Reconstruit au XIIe si\u00E8cle par Louis VI le gros, le ch\u00E2teau succ\u00E8de \u00E0 un palais m\u00E9rovingien, puis carolingien. Un \u00E9v\u00E9nement majeur marque son histoire, car il devient le berceau de la dynastie cap\u00E9tienne.\n\u00C0 la suite de la mort accidentelle du dernier carolingien, Louis V, Hugues Capet y est \u00E9lu roi en 987. \n\n\u00C0 l\u2019entr\u00E9e, vous verrez une tour romane, vestige probable d\u2019un donjon rectangulaire. Le corps de logis principal du ch\u00E2teau est adoss\u00E9 \u00E0 la muraille gallo-romaine du III\u00E8me si\u00E8cle. Le rez-de-chauss\u00E9e abritait les communs tandis que le premier \u00E9tage \u00E9tait r\u00E9serv\u00E9 au roi et \u00E0 son entourage. \n\nRemani\u00E9 plusieurs fois sous les r\u00E8gnes de Louis IX, Charles V et Fran\u00E7ois Ier, le ch\u00E2teau a vu passer de nombreux rois avant d\u2019\u00EAtre vendu comme bien national en 1793. Une partie des b\u00E2timents est alors abattue et en 1956 la ville rach\u00E8te les ruines et am\u00E9nage le parc. \n\nNOUVEAU : Parcours audio-guid\u00E9 \u00E0 retirer \u00E0 l'Office de Tourisme. La Sauvegarde de Senlis vous propose de vivre un voyage dans le temps captivant !\u00A0 2000 ans d\u2019histoire 6 escales 25 minutes Laissez-vous guider par un r\u00E9cit sonore immersif qui vous d\u00E9voile les \u00E9tapes de construction du ch\u00E2teau et partez \u00E0 la rencontre des premiers rois de France.\u00A0\nVous explorez le site \u00E0 votre rythme et b\u00E9n\u00E9ficiez d\u2019explications claires accessibles \u00E0 tous, d\u2019anecdotes captivantes et d\u2019une mise en contexte enrichissante. Venez vivre au ch\u00E2teau de Senlis une immersion historique vivante et m\u00E9morable !"@fr . . . . . . . . . . . "Verdadero tesoro arquitect\u00F3nico y cuna de la dinast\u00EDa capeta, el Castillo Real de Senlis es una de las pocas residencias palaciegas de la Edad Media que a\u00FAn se conservan en pie.\nCerrado parcialmente por motivos de seguridad, este emblem\u00E1tico edificio necesita hoy importantes obras de restauraci\u00F3n para garantizar su conservaci\u00F3n, revelar su arquitectura y abrirlo plenamente al p\u00FAblico.\nEl Castillo Real se convertir\u00E1 en sede emblem\u00E1tica de la Misi\u00F3n St\u00E9phane Bern \u2013 Fundaci\u00F3n del Patrimonio en abril de 2026.\n\n\u00A1Revive la historia de Francia en estos lugares que han visto pasar a galos y romanos, reyes y reinas, santos y revolucionarios, soldados de la Primera Guerra Mundial y artistas famosos! Reconstruido en el siglo XII por Luis VI el Gordo, el castillo sustituy\u00F3 a un palacio merovingio y, posteriormente, a uno carolingio. Un acontecimiento trascendental marca su historia, ya que se convierte en la cuna de la dinast\u00EDa capeta.\nTras la muerte accidental del \u00FAltimo carolingio, Luis V, Hugo Capeto fue elegido rey all\u00ED en el a\u00F1o 987. \n\nA la entrada, ver\u00E1s una torre rom\u00E1nica, probablemente un vestigio de una torre del homenaje rectangular. El cuerpo principal del castillo se adosa a la muralla galorromana del siglo III. La planta baja albergaba las dependencias, mientras que la primera planta estaba reservada al rey y a su s\u00E9quito. \n\nReestructurado en varias ocasiones durante los reinados de Luis IX, Carlos V y Francisco I, el castillo vio pasar a numerosos reyes antes de ser vendido como bien nacional en 1793. Una parte de los edificios fue entonces demolida y, en 1956, el ayuntamiento adquiri\u00F3 las ruinas y acondicion\u00F3 el parque. \n\nNUEVO: Recorrido audioguiado disponible en la Oficina de Turismo. \u00A1La asociaci\u00F3n \u00ABLa Sauvegarde de Senlis\u00BB te propone vivir un fascinante viaje en el tiempo!%A0 2000 a\u00F1os de historia 6 paradas 25 minutos D\u00E9jate guiar por una narraci\u00F3n sonora envolvente que te desvelar\u00E1 las etapas de la construcci\u00F3n del castillo y sal al encuentro de los primeros reyes de Francia.%A0\nExplora el recinto a tu propio ritmo y disfruta de explicaciones claras y accesibles para todos, de an\u00E9cdotas fascinantes y de una contextualizaci\u00F3n enriquecedora. \u00A1Ven al castillo de Senlis a vivir una inmersi\u00F3n hist\u00F3rica viva e inolvidable!"@es . "V\u00E9ritable tr\u00E9sor architectural et berceau de la dynastie cap\u00E9tienne, le Ch\u00E2teau Royal de Senlis est l\u2019une des rares r\u00E9sidences palatiales du Moyen \u00C2ge encore conserv\u00E9es en \u00E9l\u00E9vation.\nFerm\u00E9 partiellement pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, cet \u00E9difice embl\u00E9matique n\u00E9cessite aujourd\u2019hui d\u2019importants travaux de restauration pour assurer sa sauvegarde, r\u00E9v\u00E9ler son architecture et l\u2019ouvrir pleinement au public.\nLe Ch\u00E2teau Royal devient site embl\u00E9matique de la Mission St\u00E9phane Bern \u2013 Fondation du patrimoine en avril 2026.\n\nRevivez l'histoire de France dans ces lieux qui ont vus passer gaulois et romains, rois et reines, saints et r\u00E9volutionnaires, soldats de la 1\u00E8re guerre mondiale et artistes connus! Reconstruit au XIIe si\u00E8cle par Louis VI le gros, le ch\u00E2teau succ\u00E8de \u00E0 un palais m\u00E9rovingien, puis carolingien. Un \u00E9v\u00E9nement majeur marque son histoire, car il devient le berceau de la dynastie cap\u00E9tienne.\n\u00C0 la suite de la mort accidentelle du dernier carolingien, Louis V, Hugues Capet y est \u00E9lu roi en 987. \n\n\u00C0 l\u2019entr\u00E9e, vous verrez une tour romane, vestige probable d\u2019un donjon rectangulaire. Le corps de logis principal du ch\u00E2teau est adoss\u00E9 \u00E0 la muraille gallo-romaine du III\u00E8me si\u00E8cle. Le rez-de-chauss\u00E9e abritait les communs tandis que le premier \u00E9tage \u00E9tait r\u00E9serv\u00E9 au roi et \u00E0 son entourage. \n\nRemani\u00E9 plusieurs fois sous les r\u00E8gnes de Louis IX, Charles V et Fran\u00E7ois Ier, le ch\u00E2teau a vu passer de nombreux rois avant d\u2019\u00EAtre vendu comme bien national en 1793. Une partie des b\u00E2timents est alors abattue et en 1956 la ville rach\u00E8te les ruines et am\u00E9nage le parc. \n\nNOUVEAU : Parcours audio-guid\u00E9 \u00E0 retirer \u00E0 l'Office de Tourisme. La Sauvegarde de Senlis vous propose de vivre un voyage dans le temps captivant !\u00A0 2000 ans d\u2019histoire 6 escales 25 minutes Laissez-vous guider par un r\u00E9cit sonore immersif qui vous d\u00E9voile les \u00E9tapes de construction du ch\u00E2teau et partez \u00E0 la rencontre des premiers rois de France.\u00A0\nVous explorez le site \u00E0 votre rythme et b\u00E9n\u00E9ficiez d\u2019explications claires accessibles \u00E0 tous, d\u2019anecdotes captivantes et d\u2019une mise en contexte enrichissante. Venez vivre au ch\u00E2teau de Senlis une immersion historique vivante et m\u00E9morable !"@fr . "A true architectural treasure and the cradle of the Capetian dynasty, the Royal Castle of Senlis is one of the few medieval palatial residences still standing today.\nPartially closed for safety reasons, this iconic building now requires extensive restoration work to ensure its preservation, reveal its architectural splendor, and open it fully to the public.\nThe Royal Castle will become an iconic site of the St\u00E9phane Bern Mission\u2014Fondation du Patrimoine in April 2026.\n\nRelive the history of France in these places that have seen Gauls and Romans, kings and queens, saints and revolutionaries, World War I soldiers, and famous artists come and go! Rebuilt in the 12th century by Louis VI the Fat, the castle replaced a Merovingian palace, which had itself succeeded a Carolingian one. A major event marked its history when it became the cradle of the Capetian dynasty.\nFollowing the accidental death of the last Carolingian, Louis V, Hugh Capet was elected king there in 987. \n\nAt the entrance, you will see a Romanesque tower, likely the remains of a rectangular keep. The castle\u2019s main residence is built against the 3rd-century Gallo-Roman wall. The ground floor housed the service quarters, while the first floor was reserved for the king and his entourage. \n\nRenovated several times during the reigns of Louis IX, Charles V, and Fran\u00E7ois I, the castle was home to many kings before being sold as national property in 1793. Part of the buildings was then demolished, and in 1956 the city purchased the ruins and landscaped the park. \n\nNEW: Audio tour available at the Tourist Office. La Sauvegarde de Senlis invites you to experience a captivating journey through time!%A0 2,000 years of history 6 stops 25 minutes Let an immersive audio narrative guide you through the stages of the castle\u2019s construction and meet the first kings of France.%A0\nYou\u2019ll explore the site at your own pace and enjoy clear explanations accessible to everyone, captivating anecdotes, and enriching historical context. Come to Senlis Castle for a lively and memorable historical experience!"@en . "Het Koninklijk Kasteel van Senlis, een waar architectonisch juweel en bakermat van de Capetische dynastie, is een van de weinige paleisachtige residenties uit de middeleeuwen die nog in hun oorspronkelijke staat bewaard zijn gebleven.\nDit iconische gebouw, dat om veiligheidsredenen gedeeltelijk gesloten is, heeft vandaag de dag ingrijpende restauratiewerkzaamheden nodig om het te behouden, de architectuur ervan te onthullen en het volledig open te stellen voor het publiek.\nHet Koninklijk Kasteel wordt in april 2026 een iconische locatie van de Mission St\u00E9phane Bern \u2013 Fondation du Patrimoine.\n\nBeleef de geschiedenis van Frankrijk opnieuw op deze plekken waar Galli\u00EBrs en Romeinen, koningen en koninginnen, heiligen en revolutionairen, soldaten uit de Eerste Wereldoorlog en beroemde kunstenaars zijn geweest! Het kasteel, dat in de 12e eeuw door Lodewijk VI de Dikke werd herbouwd, volgde op een Merovingisch en vervolgens een Karolingisch paleis. Een belangrijke gebeurtenis tekent de geschiedenis van het kasteel, want het wordt de bakermat van de Capetische dynastie.\nNa de dood door een ongeluk van de laatste Karoling, Lodewijk V, wordt Hugues Capet er in 987 tot koning gekozen. \n\nBij de ingang ziet u een romaanse toren, waarschijnlijk een overblijfsel van een rechthoekige donjon. Het hoofdgebouw van het kasteel leunt tegen de Gallo-Romeinse muur uit de 3e eeuw. Op de begane grond bevonden zich de bijgebouwen, terwijl de eerste verdieping was voorbehouden aan de koning en zijn gevolg. \n\nHet kasteel, dat tijdens de regeringen van Lodewijk IX, Karel V en Frans I meerdere malen werd verbouwd, zag talrijke koningen komen en gaan voordat het in 1793 als nationaal bezit werd verkocht. Een deel van de gebouwen werd toen afgebroken en in 1956 kocht de stad de ru\u00EFnes op en legde het park aan. \n\nNIEUW: Audiogids verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. De vereniging \u201ELa Sauvegarde de Senlis\u201C neemt u mee op een boeiende reis door de tijd!%A0 2000 jaar geschiedenis 6 haltes 25 minuten Laat u leiden door een meeslepend audioverhaal dat u de bouwfasen van het kasteel onthult en maak kennis met de eerste koningen van Frankrijk.%A0\nU verkent het terrein in uw eigen tempo en profiteert van duidelijke uitleg die voor iedereen toegankelijk is, boeiende anekdotes en een verrijkende context. Kom naar het kasteel van Senlis en beleef een levendige en gedenkwaardige historische ervaring!"@nl . "Das K\u00F6nigsschloss von Senlis, ein wahrer architektonischer Schatz und Wiege der Kapetinger-Dynastie, ist eine der wenigen noch erhaltenen mittelalterlichen Palastresidenzen.\nDieses symboltr\u00E4chtige Bauwerk, das aus Sicherheitsgr\u00FCnden teilweise geschlossen ist, erfordert heute umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um seinen Erhalt zu sichern, seine Architektur wieder zum Vorschein zu bringen und es der \u00D6ffentlichkeit wieder vollst\u00E4ndig zug\u00E4nglich zu machen.\nDas Ch%E2teau Royal wird im April 2026 zum symboltr\u00E4chtigen Standort der \u201EMission St%E9phane Bern \u2013 Fondation du patrimoine\u201C.\n\nErleben Sie die Geschichte Frankreichs an diesen Orten neu, an denen Gallier und R\u00F6mer, K\u00F6nige und K\u00F6niginnen, Heilige und Revolution\u00E4re, Soldaten des Ersten Weltkriegs und ber\u00FChmte K\u00FCnstler zu Gast waren! Das im 12. Jahrhundert von Ludwig VI. dem Dicken wiederaufgebaute Schloss trat an die Stelle eines merowingischen und sp\u00E4ter karolingischen Palastes. Ein bedeutendes Ereignis pr\u00E4gt ihre Geschichte, denn sie wird zur Wiege der Kapetinger-Dynastie.\nNach dem Unfalltod des letzten Karolinger, Ludwig V., wurde Hugo Capet dort im Jahr 987 zum K\u00F6nig gew\u00E4hlt. \n\nAm Eingang sehen Sie einen romanischen Turm, wahrscheinlich ein \u00DCberrest eines rechteckigen Bergfrieds. Der Hauptbau des Schlosses lehnt an die gallor\u00F6mische Stadtmauer aus dem 3. Jahrhundert. Im Erdgeschoss befanden sich die Wirtschaftsr\u00E4ume, w\u00E4hrend das erste Stockwerk dem K\u00F6nig und seinem Gefolge vorbehalten war. \n\nDas Schloss wurde unter den Regentschaften von Ludwig IX., Karl V. und Franz I. mehrfach umgebaut und war Schauplatz zahlreicher k\u00F6niglicher Herrschaften, bevor es 1793 als Staatsbesitz verkauft wurde. Ein Teil der Geb\u00E4ude wurde daraufhin abgerissen, und 1956 erwarb die Stadt die Ruinen und legte den Park an. \n\nNEU: Audioguide, erh\u00E4ltlich bei der Touristeninformation. Der Verein \u201ELa Sauvegarde de Senlis\u201C l\u00E4dt Sie zu einer faszinierenden Zeitreise ein!%A0 2000 Jahre Geschichte 6 Stationen 25 Minuten Lassen Sie sich von einer fesselnden Audiof\u00FChrung leiten, die Ihnen die Bauphasen des Schlosses n\u00E4herbringt, und begeben Sie sich auf die Spuren der ersten K\u00F6nige Frankreichs.%A0\nSie erkunden das Gel\u00E4nde in Ihrem eigenen Tempo und profitieren von klaren, f\u00FCr alle verst\u00E4ndlichen Erl\u00E4uterungen, spannenden Anekdoten und einer bereichernden Einordnung in den historischen Kontext. Erleben Sie im Schloss von Senlis ein lebendiges und unvergessliches historisches Erlebnis!"@de . "Vero e proprio tesoro architettonico e culla della dinastia dei Capetingi, il Castello Reale di Senlis \u00E8 una delle poche residenze palaziali del Medioevo ancora conservate in piedi.\nParzialmente chiuso per motivi di sicurezza, questo edificio emblematico necessita oggi di importanti lavori di restauro per garantirne la salvaguardia, rivelarne l\u2019architettura e aprirlo pienamente al pubblico.\nIl Castello Reale diventer\u00E0 sede emblematica della Missione St\u00E9phane Bern \u2013 Fondazione del Patrimonio nell\u2019aprile 2026.\n\nRivivete la storia della Francia in questi luoghi che hanno visto passare galli e romani, re e regine, santi e rivoluzionari, soldati della Prima guerra mondiale e artisti famosi! Ricostruito nel XII secolo da Luigi VI il Grosso, il castello sorge sulle fondamenta di un palazzo merovingio, poi carolingio. Un evento fondamentale ne segna la storia, poich\u00E9 diventa la culla della dinastia capetingia.\nIn seguito alla morte accidentale dell\u2019ultimo carolingio, Luigi V, Ugo Capeto vi viene eletto re nel 987. \n\nAll\u2019ingresso potrete ammirare una torre romanica, probabile vestigia di un mastio rettangolare. Il corpo principale del castello \u00E8 addossato alle mura gallo-romane del III secolo. Il piano terra ospitava i locali di servizio, mentre il primo piano era riservato al re e al suo seguito. \n\nRistrutturato pi\u00F9 volte durante i regni di Luigi IX, Carlo V e Francesco I, il castello ha visto succedersi numerosi re prima di essere venduto come bene nazionale nel 1793. Una parte degli edifici fu allora demolita e nel 1956 la citt\u00E0 riacquist\u00F2 le rovine e sistem\u00F2 il parco. \n\nNOVIT\u00C0: percorso audio-guidato da ritirare presso l\u2019Ufficio del Turismo. L\u2019associazione \u00ABLa Sauvegarde de Senlis\u00BB vi propone di vivere un affascinante viaggio nel tempo!%A0 2000 anni di storia 6 tappe 25 minuti Lasciatevi guidare da un racconto audio coinvolgente che vi sveler\u00E0 le fasi di costruzione del castello e partite alla scoperta dei primi re di Francia.%A0\nEsplorerete il sito al vostro ritmo e potrete beneficiare di spiegazioni chiare e accessibili a tutti, di aneddoti avvincenti e di un contesto storico arricchente. Venite a vivere al castello di Senlis un\u2019immersione storica vivace e indimenticabile!"@it . . "Verdadero tesoro arquitect\u00F3nico y cuna de la dinast\u00EDa capeta, el Castillo Real de Senlis es una de las pocas residencias palaciegas de la Edad Media que a\u00FAn se conservan en pie.\nCerrado parcialmente por motivos de seguridad, este emblem\u00E1tico edificio necesita hoy importantes obras de restauraci\u00F3n para garantizar su conservaci\u00F3n, revelar su arquitectura y abrirlo plenamente al p\u00FAblico.\nEl Castillo Real se convertir\u00E1 en sede emblem\u00E1tica de la Misi\u00F3n St\u00E9phane Bern \u2013 Fundaci\u00F3n del Patrimonio en abril de 2026.\n\n\u00A1Revive la historia de Francia en estos lugares que han visto pasar a galos y romanos, reyes y reinas, santos y revolucionarios, soldados de la Primera Guerra Mundial y artistas famosos! Reconstruido en el siglo XII por Luis VI el Gordo, el castillo sustituy\u00F3 a un palacio merovingio y, posteriormente, a uno carolingio. Un acontecimiento trascendental marca su historia, ya que se convierte en la cuna de la dinast\u00EDa capeta.\nTras la muerte accidental del \u00FAltimo carolingio, Luis V, Hugo Capeto fue elegido rey all\u00ED en el a\u00F1o 987. \n\nA la entrada, ver\u00E1s una torre rom\u00E1nica, probablemente un vestigio de una torre del homenaje rectangular. El cuerpo principal del castillo se adosa a la muralla galorromana del siglo III. La planta baja albergaba las dependencias, mientras que la primera planta estaba reservada al rey y a su s\u00E9quito. \n\nReestructurado en varias ocasiones durante los reinados de Luis IX, Carlos V y Francisco I, el castillo vio pasar a numerosos reyes antes de ser vendido como bien nacional en 1793. Una parte de los edificios fue entonces demolida y, en 1956, el ayuntamiento adquiri\u00F3 las ruinas y acondicion\u00F3 el parque. \n\nNUEVO: Recorrido audioguiado disponible en la Oficina de Turismo. \u00A1La asociaci\u00F3n \u00ABLa Sauvegarde de Senlis\u00BB te propone vivir un fascinante viaje en el tiempo!%A0 2000 a\u00F1os de historia 6 paradas 25 minutos D\u00E9jate guiar por una narraci\u00F3n sonora envolvente que te desvelar\u00E1 las etapas de la construcci\u00F3n del castillo y sal al encuentro de los primeros reyes de Francia.%A0\nExplora el recinto a tu propio ritmo y disfruta de explicaciones claras y accesibles para todos, de an\u00E9cdotas fascinantes y de una contextualizaci\u00F3n enriquecedora. \u00A1Ven al castillo de Senlis a vivir una inmersi\u00F3n hist\u00F3rica viva e inolvidable!"@es . "V\u00E9ritable tr\u00E9sor architectural et berceau de la dynastie cap\u00E9tienne, le Ch\u00E2teau Royal de Senlis est l\u2019une des rares r\u00E9sidences palatiales du Moyen \u00C2ge encore conserv\u00E9es en \u00E9l\u00E9vation.\nFerm\u00E9 partiellement pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, cet \u00E9difice embl\u00E9matique n\u00E9cessite aujourd\u2019hui d\u2019importants travaux de restauration pour assurer sa sauvegarde, r\u00E9v\u00E9ler son architecture et l\u2019ouvrir pleinement au public.\nLe Ch\u00E2teau Royal devient site embl\u00E9matique de la Mission St\u00E9phane Bern \u2013 Fondation du patrimoine en avril 2026.\n\nRevivez l'histoire de France dans ces lieux qui ont vus passer gaulois et romains, rois et reines, saints et r\u00E9volutionnaires, soldats de la 1\u00E8re guerre mondiale et artistes connus! Reconstruit au XIIe si\u00E8cle par Louis VI le gros, le ch\u00E2teau succ\u00E8de \u00E0 un palais m\u00E9rovingien, puis carolingien. Un \u00E9v\u00E9nement majeur marque son histoire, car il devient le berceau de la dynastie cap\u00E9tienne.\n\u00C0 la suite de la mort accidentelle du dernier carolingien, Louis V, Hugues Capet y est \u00E9lu roi en 987. \n\n\u00C0 l\u2019entr\u00E9e, vous verrez une tour romane, vestige probable d\u2019un donjon rectangulaire. Le corps de logis principal du ch\u00E2teau est adoss\u00E9 \u00E0 la muraille gallo-romaine du III\u00E8me si\u00E8cle. Le rez-de-chauss\u00E9e abritait les communs tandis que le premier \u00E9tage \u00E9tait r\u00E9serv\u00E9 au roi et \u00E0 son entourage. \n\nRemani\u00E9 plusieurs fois sous les r\u00E8gnes de Louis IX, Charles V et Fran\u00E7ois Ier, le ch\u00E2teau a vu passer de nombreux rois avant d\u2019\u00EAtre vendu comme bien national en 1793. Une partie des b\u00E2timents est alors abattue et en 1956 la ville rach\u00E8te les ruines et am\u00E9nage le parc. \n\nNOUVEAU : Parcours audio-guid\u00E9 \u00E0 retirer \u00E0 l'Office de Tourisme. La Sauvegarde de Senlis vous propose de vivre un voyage dans le temps captivant !\u00A0 2000 ans d\u2019histoire 6 escales 25 minutes Laissez-vous guider par un r\u00E9cit sonore immersif qui vous d\u00E9voile les \u00E9tapes de construction du ch\u00E2teau et partez \u00E0 la rencontre des premiers rois de France.\u00A0\nVous explorez le site \u00E0 votre rythme et b\u00E9n\u00E9ficiez d\u2019explications claires accessibles \u00E0 tous, d\u2019anecdotes captivantes et d\u2019une mise en contexte enrichissante. Venez vivre au ch\u00E2teau de Senlis une immersion historique vivante et m\u00E9morable !"@fr . "A true architectural treasure and the cradle of the Capetian dynasty, the Royal Castle of Senlis is one of the few medieval palatial residences still standing today.\nPartially closed for safety reasons, this iconic building now requires extensive restoration work to ensure its preservation, reveal its architectural splendor, and open it fully to the public.\nThe Royal Castle will become an iconic site of the St\u00E9phane Bern Mission\u2014Fondation du Patrimoine in April 2026.\n\nRelive the history of France in these places that have seen Gauls and Romans, kings and queens, saints and revolutionaries, World War I soldiers, and famous artists come and go! Rebuilt in the 12th century by Louis VI the Fat, the castle replaced a Merovingian palace, which had itself succeeded a Carolingian one. A major event marked its history when it became the cradle of the Capetian dynasty.\nFollowing the accidental death of the last Carolingian, Louis V, Hugh Capet was elected king there in 987. \n\nAt the entrance, you will see a Romanesque tower, likely the remains of a rectangular keep. The castle\u2019s main residence is built against the 3rd-century Gallo-Roman wall. The ground floor housed the service quarters, while the first floor was reserved for the king and his entourage. \n\nRenovated several times during the reigns of Louis IX, Charles V, and Fran\u00E7ois I, the castle was home to many kings before being sold as national property in 1793. Part of the buildings was then demolished, and in 1956 the city purchased the ruins and landscaped the park. \n\nNEW: Audio tour available at the Tourist Office. La Sauvegarde de Senlis invites you to experience a captivating journey through time!%A0 2,000 years of history 6 stops 25 minutes Let an immersive audio narrative guide you through the stages of the castle\u2019s construction and meet the first kings of France.%A0\nYou\u2019ll explore the site at your own pace and enjoy clear explanations accessible to everyone, captivating anecdotes, and enriching historical context. Come to Senlis Castle for a lively and memorable historical experience!"@en . "Het Koninklijk Kasteel van Senlis, een waar architectonisch juweel en bakermat van de Capetische dynastie, is een van de weinige paleisachtige residenties uit de middeleeuwen die nog in hun oorspronkelijke staat bewaard zijn gebleven.\nDit iconische gebouw, dat om veiligheidsredenen gedeeltelijk gesloten is, heeft vandaag de dag ingrijpende restauratiewerkzaamheden nodig om het te behouden, de architectuur ervan te onthullen en het volledig open te stellen voor het publiek.\nHet Koninklijk Kasteel wordt in april 2026 een iconische locatie van de Mission St\u00E9phane Bern \u2013 Fondation du Patrimoine.\n\nBeleef de geschiedenis van Frankrijk opnieuw op deze plekken waar Galli\u00EBrs en Romeinen, koningen en koninginnen, heiligen en revolutionairen, soldaten uit de Eerste Wereldoorlog en beroemde kunstenaars zijn geweest! Het kasteel, dat in de 12e eeuw door Lodewijk VI de Dikke werd herbouwd, volgde op een Merovingisch en vervolgens een Karolingisch paleis. Een belangrijke gebeurtenis tekent de geschiedenis van het kasteel, want het wordt de bakermat van de Capetische dynastie.\nNa de dood door een ongeluk van de laatste Karoling, Lodewijk V, wordt Hugues Capet er in 987 tot koning gekozen. \n\nBij de ingang ziet u een romaanse toren, waarschijnlijk een overblijfsel van een rechthoekige donjon. Het hoofdgebouw van het kasteel leunt tegen de Gallo-Romeinse muur uit de 3e eeuw. Op de begane grond bevonden zich de bijgebouwen, terwijl de eerste verdieping was voorbehouden aan de koning en zijn gevolg. \n\nHet kasteel, dat tijdens de regeringen van Lodewijk IX, Karel V en Frans I meerdere malen werd verbouwd, zag talrijke koningen komen en gaan voordat het in 1793 als nationaal bezit werd verkocht. Een deel van de gebouwen werd toen afgebroken en in 1956 kocht de stad de ru\u00EFnes op en legde het park aan. \n\nNIEUW: Audiogids verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. De vereniging \u201ELa Sauvegarde de Senlis\u201C neemt u mee op een boeiende reis door de tijd!%A0 2000 jaar geschiedenis 6 haltes 25 minuten Laat u leiden door een meeslepend audioverhaal dat u de bouwfasen van het kasteel onthult en maak kennis met de eerste koningen van Frankrijk.%A0\nU verkent het terrein in uw eigen tempo en profiteert van duidelijke uitleg die voor iedereen toegankelijk is, boeiende anekdotes en een verrijkende context. Kom naar het kasteel van Senlis en beleef een levendige en gedenkwaardige historische ervaring!"@nl . "Das K\u00F6nigsschloss von Senlis, ein wahrer architektonischer Schatz und Wiege der Kapetinger-Dynastie, ist eine der wenigen noch erhaltenen mittelalterlichen Palastresidenzen.\nDieses symboltr\u00E4chtige Bauwerk, das aus Sicherheitsgr\u00FCnden teilweise geschlossen ist, erfordert heute umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um seinen Erhalt zu sichern, seine Architektur wieder zum Vorschein zu bringen und es der \u00D6ffentlichkeit wieder vollst\u00E4ndig zug\u00E4nglich zu machen.\nDas Ch%E2teau Royal wird im April 2026 zum symboltr\u00E4chtigen Standort der \u201EMission St%E9phane Bern \u2013 Fondation du patrimoine\u201C.\n\nErleben Sie die Geschichte Frankreichs an diesen Orten neu, an denen Gallier und R\u00F6mer, K\u00F6nige und K\u00F6niginnen, Heilige und Revolution\u00E4re, Soldaten des Ersten Weltkriegs und ber\u00FChmte K\u00FCnstler zu Gast waren! Das im 12. Jahrhundert von Ludwig VI. dem Dicken wiederaufgebaute Schloss trat an die Stelle eines merowingischen und sp\u00E4ter karolingischen Palastes. Ein bedeutendes Ereignis pr\u00E4gt ihre Geschichte, denn sie wird zur Wiege der Kapetinger-Dynastie.\nNach dem Unfalltod des letzten Karolinger, Ludwig V., wurde Hugo Capet dort im Jahr 987 zum K\u00F6nig gew\u00E4hlt. \n\nAm Eingang sehen Sie einen romanischen Turm, wahrscheinlich ein \u00DCberrest eines rechteckigen Bergfrieds. Der Hauptbau des Schlosses lehnt an die gallor\u00F6mische Stadtmauer aus dem 3. Jahrhundert. Im Erdgeschoss befanden sich die Wirtschaftsr\u00E4ume, w\u00E4hrend das erste Stockwerk dem K\u00F6nig und seinem Gefolge vorbehalten war. \n\nDas Schloss wurde unter den Regentschaften von Ludwig IX., Karl V. und Franz I. mehrfach umgebaut und war Schauplatz zahlreicher k\u00F6niglicher Herrschaften, bevor es 1793 als Staatsbesitz verkauft wurde. Ein Teil der Geb\u00E4ude wurde daraufhin abgerissen, und 1956 erwarb die Stadt die Ruinen und legte den Park an. \n\nNEU: Audioguide, erh\u00E4ltlich bei der Touristeninformation. Der Verein \u201ELa Sauvegarde de Senlis\u201C l\u00E4dt Sie zu einer faszinierenden Zeitreise ein!%A0 2000 Jahre Geschichte 6 Stationen 25 Minuten Lassen Sie sich von einer fesselnden Audiof\u00FChrung leiten, die Ihnen die Bauphasen des Schlosses n\u00E4herbringt, und begeben Sie sich auf die Spuren der ersten K\u00F6nige Frankreichs.%A0\nSie erkunden das Gel\u00E4nde in Ihrem eigenen Tempo und profitieren von klaren, f\u00FCr alle verst\u00E4ndlichen Erl\u00E4uterungen, spannenden Anekdoten und einer bereichernden Einordnung in den historischen Kontext. Erleben Sie im Schloss von Senlis ein lebendiges und unvergessliches historisches Erlebnis!"@de . "Vero e proprio tesoro architettonico e culla della dinastia dei Capetingi, il Castello Reale di Senlis \u00E8 una delle poche residenze palaziali del Medioevo ancora conservate in piedi.\nParzialmente chiuso per motivi di sicurezza, questo edificio emblematico necessita oggi di importanti lavori di restauro per garantirne la salvaguardia, rivelarne l\u2019architettura e aprirlo pienamente al pubblico.\nIl Castello Reale diventer\u00E0 sede emblematica della Missione St\u00E9phane Bern \u2013 Fondazione del Patrimonio nell\u2019aprile 2026.\n\nRivivete la storia della Francia in questi luoghi che hanno visto passare galli e romani, re e regine, santi e rivoluzionari, soldati della Prima guerra mondiale e artisti famosi! Ricostruito nel XII secolo da Luigi VI il Grosso, il castello sorge sulle fondamenta di un palazzo merovingio, poi carolingio. Un evento fondamentale ne segna la storia, poich\u00E9 diventa la culla della dinastia capetingia.\nIn seguito alla morte accidentale dell\u2019ultimo carolingio, Luigi V, Ugo Capeto vi viene eletto re nel 987. \n\nAll\u2019ingresso potrete ammirare una torre romanica, probabile vestigia di un mastio rettangolare. Il corpo principale del castello \u00E8 addossato alle mura gallo-romane del III secolo. Il piano terra ospitava i locali di servizio, mentre il primo piano era riservato al re e al suo seguito. \n\nRistrutturato pi\u00F9 volte durante i regni di Luigi IX, Carlo V e Francesco I, il castello ha visto succedersi numerosi re prima di essere venduto come bene nazionale nel 1793. Una parte degli edifici fu allora demolita e nel 1956 la citt\u00E0 riacquist\u00F2 le rovine e sistem\u00F2 il parco. \n\nNOVIT\u00C0: percorso audio-guidato da ritirare presso l\u2019Ufficio del Turismo. L\u2019associazione \u00ABLa Sauvegarde de Senlis\u00BB vi propone di vivere un affascinante viaggio nel tempo!%A0 2000 anni di storia 6 tappe 25 minuti Lasciatevi guidare da un racconto audio coinvolgente che vi sveler\u00E0 le fasi di costruzione del castello e partite alla scoperta dei primi re di Francia.%A0\nEsplorerete il sito al vostro ritmo e potrete beneficiare di spiegazioni chiare e accessibili a tutti, di aneddoti avvincenti e di un contesto storico arricchente. Venite a vivere al castello di Senlis un\u2019immersione storica vivace e indimenticabile!"@it . . .