. . "Enclavado en un frondoso paraje al final de un camino bordeado de robles, Haritzaga ofrece el marco ideal para unas vacaciones relajantes.\nEntre el mar y la monta\u00F1a, podr\u00E1 disfrutar de la tranquilidad del campo, la proximidad de las playas y los centros animados.\nSandrine le da la bienvenida a su casa, a dos pasos del centro de Biarritz.\nEsta habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes independiente de 43 m\u00B2 dispone de un jard\u00EDn privado cerrado y est\u00E1 decorada con esmero para crear un ambiente acogedor.\nUna habitaci\u00F3n (cama 160 / 2 plazas) de 22 m\u00B2 con todas las comodidades modernas y cuarto de ba\u00F1o, que da a una terraza orientada al sur con vistas al jard\u00EDn, un WC separado y un sal\u00F3n con TV.\nTodas las ma\u00F1anas se sirve un delicioso desayuno dulce o salado en la terraza o en el sal\u00F3n privado.\nPara 2 personas - posibilidad de un ni\u00F1o suplementario: cuna o BZ 90.\nAparcamiento privado incluido."@es . "Eingebettet in eine gr\u00FCne Ecke, am Ende einer von Eichen ges\u00E4umten Allee, bietet Haritzaga den idealen Rahmen f\u00FCr einen erholsamen Urlaub.\nZwischen Meer und Bergen genie\u00DFen Sie die Ruhe auf dem Land, die N\u00E4he zu den Str\u00E4nden und den belebten Zentren.\nSandrine, empf\u00E4ngt Sie in ihrem Haus, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Biarritz entfernt.\nDas unabh\u00E4ngige G\u00E4stezimmer (43m\u00B2) mit eigenem, umz\u00E4unten Garten wurde sorgf\u00E4ltig in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re eingerichtet.\nEin Zimmer (Bett 160 / 2 Schlafpl\u00E4tze) von 22 m\u00B2 mit allem Komfort und seinem Badezimmer, das auf eine nach S\u00FCden ausgerichtete Terrasse mit Blick auf den Garten f\u00FChrt, ein separates WC und ein Wohnzimmer mit TV.\nJeden Morgen wird ein s\u00FC\u00DFes oder herzhaftes Schlemmerfr\u00FChst\u00FCck auf der Terrasse oder im privaten Wohnzimmer serviert.\nF\u00FCr 2 Personen - M\u00F6glichkeit f\u00FCr ein zus\u00E4tzliches Kind: Babybett oder BZ 90.\nKostenlo"@de . "Nich\u00E9e dans un coin de verdure, au fond d\u2019une all\u00E9e bord\u00E9e de ch\u00EAnes, Haritzaga offre un cadre id\u00E9al pour des vacances reposantes.\nEntre mer et montagne, vous profiterez du calme de la campagne, de la proximit\u00E9 des plages et des centres anim\u00E9s.\nSandrine, vous accueille dans sa maison \u00E0 deux pas du centre-ville de Biarritz.\nChambre d'h\u00F4te ind\u00E9pendante de 43m\u00B2 avec jardin privatif clos, d\u00E9cor\u00E9e avec soin dans une ambiance cosy.\nUne chambre (lit 160 / 2 couchages) de 22 m\u00B2 tout confort avec sa salle de bains, ouvrant sur une terrasse expos\u00E9e sud, vue sur le jardin, un WC s\u00E9par\u00E9 et un salon avec TV.\nChaque matin, un petit-d\u00E9jeuner gourmand, sal\u00E9 ou sucr\u00E9, est servi sur la terrasse ou dans le salon priv\u00E9.\nPour 2 personnes - possibilit\u00E9 d'un enfant suppl\u00E9mentaire : lit b\u00E9b\u00E9 ou BZ 90.\nParking priv\u00E9 inclus."@fr . "Situato in una zona verdeggiante, alla fine di un viale di querce, Haritzaga offre l'ambiente ideale per una vacanza rilassante.\nTra il mare e la montagna, potrete godere della pace e della tranquillit\u00E0 della campagna, della vicinanza alle spiagge e dei centri pi\u00F9 vivaci.\nSandrine vi accoglie nella sua casa, a due passi dal centro di Biarritz.\nQuesta camera indipendente di 43 m\u00B2 dispone di un giardino privato recintato ed \u00E8 arredata con cura per creare un'atmosfera accogliente.\nUna camera (letto 160 / 2 posti letto) di 22 m\u00B2 con tutti i comfort moderni e bagno, che si apre su una terrazza esposta a sud con vista sul giardino, un WC separato e un salotto con TV.\nOgni mattina, una colazione gourmet dolce o salata viene servita sulla terrazza o nel salotto privato.\nPer 2 persone - possibilit\u00E0 di un bambino in pi\u00F9: culla o BZ 90.\nParcheggio privato incluso."@it . "Nestled in a verdant setting at the end of an oak-lined driveway, Haritzaga offers the ideal setting for a relaxing vacation.\nBetween sea and mountains, you'll enjoy the calm of the countryside, the proximity of beaches and lively centers.\nSandrine welcomes you to her home, just a stone's throw from downtown Biarritz.\nIndependent 43m\u00B2 guest room with private enclosed garden, decorated with care in a cosy atmosphere.\nA comfortable 22 m\u00B2 bedroom (bed 160 / 2 beds) with its own bathroom, opening onto a south-facing terrace overlooking the garden, a separate toilet and a living room with TV.\nEvery morning, a gourmet sweet or savory breakfast is served on the terrace or in the private lounge.\nFor 2 people - possibility of an extra child: cot or BZ 90.\nPrivate parking included."@en . "Genesteld in een groene omgeving aan het einde van een oprijlaan met eikenbomen, biedt Haritzaga de ideale omgeving voor een ontspannen vakantie.\nTussen de zee en de bergen kun je genieten van de rust van het platteland, de nabijheid van stranden en levendige centra.\nSandrine heet je welkom in haar huis, op een steenworp afstand van het centrum van Biarritz.\nDeze zelfstandige gastenkamer van 43 m\u00B2 heeft een omheinde priv\u00E9tuin en is met zorg ingericht om een gezellige sfeer te cre\u00EBren.\nEen kamer (bed 160 / 2 pers.) van 22 m\u00B2 met alle modern comfort en badkamer, die uitgeeft op een terras op het zuiden met uitzicht op de tuin, een apart toilet en een salon met tv.\nElke ochtend wordt er een heerlijk zoet of hartig ontbijt geserveerd op het terras of in de priv\u00E9-salon.\nVoor 2 personen - mogelijkheid voor een extra kind: kinderbed of BZ 90.\nPriv\u00E9 parkeerplaats inbegrepen."@nl . . .