"The Arbelet Hotel, a Neo-Renaissance building, nicknamed the \u2018Sculpted House\u2019 because of its abundance of ornamentation."@en . "H\u00F4tel Arbelet, b\u00E2timent n\u00E9o-Renaissance, surnomm\u00E9 la \u00AB Maison Sculpt\u00E9e \u00BB en raison de l\u2019abondance de ses ornements."@fr . "Das Hotel Arbelet, ein Geb\u00E4ude im Neorenaissance-Stil, das wegen seiner reichhaltigen Verzierungen den Spitznamen \u201EMaison Sculpt\u00E9e\u201C (das \u201Egeschnitz..."@de . . . . . . . "The Arbelet Hotel, a Neo-Renaissance building, nicknamed the \u2018Sculpted House\u2019 because of its abundance of ornamentation."@en . "H\u00F4tel Arbelet, b\u00E2timent n\u00E9o-Renaissance, surnomm\u00E9 la \u00AB Maison Sculpt\u00E9e \u00BB en raison de l\u2019abondance de ses ornements."@fr . "L'Hotel Arbelet, edificio in stile neorinascimentale, soprannominato la \u201CCasa scolpita\u201D per via della ricchezza dei suoi ornamenti."@it . "El Hotel Arbelet, un edificio neorrenacentista, conocido como la \u00ABCasa Esculpida\u00BB debido a la abundancia de sus ornamentos."@es . "Hotel Arbelet, een gebouw in neorenaissancestijl, dat vanwege de overvloed aan versieringen de bijnaam %AB Maison Sculpt%E9e %BB heeft gekregen."@nl . "Das Hotel Arbelet, ein Geb\u00E4ude im Neorenaissance-Stil, das wegen seiner reichhaltigen Verzierungen den Spitznamen \u201EMaison Sculpt\u00E9e\u201C (das \u201Egeschnitz..."@de . . "Das Hotel Arbelet im Neorenaissance-Stil wurde in der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts erbaut. Seit 1975 steht es im Verzeichnis der historischen Denkm\u00E4ler. Das Geb\u00E4ude ist ber\u00FChmt f\u00FCr seine mit Skulpturen verzierte Fassade, die ihm den Beinamen \u201EMaison Sculpt\u00E9e\u201C (das skulptierte Haus) eingebracht hat. Sie gleicht einer wahren Steinspitzenarbeit, in der sich Figuren, Tiere, Fr\u00FCchte und Pflanzenmotive vermischen. Diese bemerkenswerte Verzierung wurde vom Architekten und Bildhauer Claude Quarr\u00E9 geschaffen."@de . "El Hotel Arbelet, de estilo neorrenacentista, se construy\u00F3 en la segunda mitad del siglo XIX. Figura en el Inventario de Monumentos Hist\u00F3ricos desde 1975. Famoso por su fachada esculpida, que le ha valido el sobrenombre de \u00ABCasa Esculpida\u00BB, este edificio presenta un aut\u00E9ntico encaje de piedra en el que se entremezclan personajes, animales, frutas y motivos vegetales. Esta notable decoraci\u00F3n fue realizada por el arquitecto y escultor Claude Quarr\u00E9."@es . "Het Hotel Arbelet, in neorenaissancestijl, werd in de tweede helft van de 19e eeuw gebouwd. Het staat sinds 1975 op de lijst van historische monumenten. Het is beroemd om zijn gebeeldhouwde gevel, waaraan het de bijnaam \u201EMaison Sculpt\u00E9e\u201C te danken heeft, en dit gebouw is een waar stenen kantwerk waarin figuren, dieren, vruchten en plantmotieven in elkaar overvloeien. Deze opmerkelijke versiering is het werk van de architect en beeldhouwer Claude Quarr\u00E9."@nl . "The H\u00F4tel Arbelet, built in the Neo-Renaissance style, was constructed in the second half of the 19th century. It has been listed in the Inventory of Historic Monuments since 1975. Famous for its sculpted fa\u00E7ade, which has earned it the nickname \u2018Maison Sculpt\u00E9e\u2019 (Sculpted House), this building features a veritable lacework of stone in which figures, animals, fruit and plant motifs intermingle. This remarkable decoration was created by the architect and sculptor Claude Quarr\u00E9."@en . "L\u2019H\u00F4tel Arbelet, in stile neorinascimentale, \u00E8 stato costruito nella seconda met\u00E0 del XIX secolo. \u00C8 iscritto nell\u2019Inventario dei Monumenti Storici dal 1975. Famoso per la sua facciata scolpita, che gli \u00E8 valsa il soprannome di \u00ABCasa Scolpita\u00BB, questo edificio presenta un vero e proprio merletto di pietra in cui si intrecciano personaggi, animali, frutti e motivi vegetali. Questa straordinaria decorazione \u00E8 stata realizzata dall\u2019architetto-scultore Claude Quarr\u00E9."@it . "L\u2019H\u00F4tel Arbelet, de style N\u00E9o-Renaissance, a \u00E9t\u00E9 construit dans la seconde moiti\u00E9 du XIX\u1D49 si\u00E8cle. Il est inscrit \u00E0 l\u2019Inventaire des Monuments Historiques depuis 1975. C\u00E9l\u00E8bre pour sa fa\u00E7ade sculpt\u00E9e, qui lui vaut le surnom de \u00AB Maison Sculpt\u00E9e \u00BB, cet \u00E9difice pr\u00E9sente une v\u00E9ritable dentelle de pierre o\u00F9 se m\u00EAlent personnages, animaux, fruits et motifs v\u00E9g\u00E9taux. Cette remarquable d\u00E9coration a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e par l\u2019architecte-sculpteur Claude Quarr\u00E9."@fr . . .