@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:0272dbc1-8c49-3817-8f04-2e641d75882c
:hasTranslatedProperty data:a07aed44-b9d5-34a4-9691-2f0f83a71a3b ;
a :Description ;
dc:description """L'atelier Arsène, met het label Mauléon, is een atelier voor espadrilles in Gotein-Libarrenx.
De winkel biedt een breed scala aan modellen en aanverwante producten. Je kunt het atelier ook bezoeken als je meer wilt weten over het fabricageproces."""@nl, """L'atelier Arsène, con la etiqueta Mauléon, es un taller de alpargatas de Gotein-Libarrenx.
La tienda ofrece una amplia gama de modelos y productos relacionados. También puede visitar el taller si desea saber más sobre el proceso de fabricación."""@es, """Das Atelier Arsène mit dem Gütesiegel Mauléon ist eine Werkstatt zur Herstellung von Espadrilles und befindet sich in der Gemeinde Gotein-Libarrenx.
Die Boutique bietet eine große Auswahl an Modellen sowie Folgeprodukte an. Sie können die Werkstatt auch besuchen, wenn Sie den Herstellungsprozess kennenlernen und verstehen möchten."""@de, """L'atelier Arsène, a Mauléon-labeled espadrille workshop, is located in the commune of Gotein-Libarrenx.
The store offers a wide range of models and related products. You can also visit the workshop if you'd like to learn more about the manufacturing process."""@en, """Une espadrille traditionnelle, oui… mais pourquoi ne pas la réinventer ? Aux portes de Mauléon, à Gotein-Libarrenx, découvrez l'univers d'Arsène Loka et de Nicolas, un artisan toujours plein d'idées !
Labellisé Mauléon, gage d'authenticité, l'atelier garantit une fabrication 100 % locale, du tressage de la semelle en corde naturelle aux finitions. La visite de l'atelier vous dévoile les coulisses de ce savoir-faire traditionnel. Dans la boutique attenante, découvrez un large choix d'espadrilles, des classiques aux créations originales, mais aussi d'autres produits inspirés de l'univers basque. Et si vous passiez de l'autre côté de l'établi ? Participez à un atelier de fabrication, mettez la main à la pâte et découvrez les gestes de Nicolas !"""@fr, """Una tradizionale espadrilla, vero? Ma perché non reinventarla? Alle porte di Mauléon, a Gotein-Libarrenx, scoprite l’universo di Arsène Loka e Nicolas, un artigiano sempre pieno di idee!
Con il marchio «Mauléon», garanzia di autenticità, il laboratorio assicura una produzione al 100% locale, dall’intreccio della suola in corda naturale alle rifiniture. La visita al laboratorio vi svela i retroscena di questo savoir-faire tradizionale. Nel negozio adiacente, scoprite un’ampia scelta di espadrillas, dai modelli classici alle creazioni originali, ma anche altri prodotti ispirati all’universo basco. E se passaste dall’altra parte del banco da lavoro? Partecipate a un laboratorio di produzione, metteteci mano e scoprite i gesti di Nicolas!"""@it .
owl:topObjectProperty data:0272dbc1-8c49-3817-8f04-2e641d75882c ;
:hasDescription data:0272dbc1-8c49-3817-8f04-2e641d75882c .