"Trail des Moulins 2026 : Relevez le d\u00E9fi au c\u0153ur des Mauges ! D\u00E9couvrez le Trail des Moulins \u00E0 la Pommeraye sur la commune de Mauges-sur-Loire entre Angers, Nantes et Cholet."@fr . . . . . . . . . . . "Trail des Moulins 2026 : Relevez le d\u00E9fi au c\u0153ur des Mauges ! D\u00E9couvrez le Trail des Moulins \u00E0 la Pommeraye sur la commune de Mauges-sur-Loire entre Angers, Nantes et Cholet."@fr . "Trail des Moulins 2026: sfida nel cuore di Mauges! Scoprite il Trail des Moulins a La Pommeraye, a Mauges-sur-Loire, tra Angers, Nantes e Cholet."@it . "Trail des Moulins 2026: \u00A1Acepte el reto en el coraz\u00F3n de Mauges! Descubra el Trail des Moulins en La Pommeraye, en Mauges-sur-Loire, entre Angers, Nantes y Cholet."@es . "Trail des Moulins 2026: Take up the challenge in the heart of Mauges! Discover the Trail des Moulins at La Pommeraye in Mauges-sur-Loire, between Angers, Nantes and Cholet."@en . "Trail des Moulins 2026: Nehmen Sie die Herausforderung im Herzen von Mauges an! Entdecken Sie den Trail des Moulins in La Pommeraye in der Gemeinde Mauges-sur-Loire zwischen Angers, Nantes und Cholet."@de . "Trail des Moulins 2026: Ga de uitdaging aan in het hart van Mauges! Ontdek de Trail des Moulins in La Pommeraye in Mauges-sur-Loire tussen Angers, Nantes en Cholet."@nl . . "\u00A1Prepara tus zapatillas y ponte en forma! Los d\u00EDas 22 y 23 de agosto de 2026, la ciudad de La Pommeraye (Mauges-sur-Loire) se convierte en su campo de juego. Ya seas un corredor principiante, un corredor extremo o un practicante de marcha n\u00F3rdica, seguro que encuentras el recorrido que hace subir tu ritmo card\u00EDaco.\n\nElija su distancia y desaf\u00EDe los desniveles: sum\u00E9rjase en paisajes \u00FAnicos y ponga a prueba sus l\u00EDmites en nuestros diferentes recorridos:\n\n-Le Petit Vaujou (5 km - 50m D+): Ideal para una iniciaci\u00F3n nerviosa al trail running. Comienza el s\u00E1bado a las 18.15 h.\n-La Traversi\u00E8re (11 km - 100m D+): Un formato accesible para disfrutar de los senderos. Salida el domingo a las 9h.\n-La Piste de Cul de Jau (17 km - 400 m D+): \u00A1Para los que les gusta lo duro! Comienza el s\u00E1bado a las 18:00.\n-El Trail des Moulins (32km - 1000m D+): El \u00FAltimo desaf\u00EDo para los corredores de resistencia. Salida el domingo a las 8h.\n\n\u00BFQuiere m\u00E1s? Acepte uno de nuestros retos combinados Suma kil\u00F3metros en dos d\u00EDas para poner a prueba tu recuperaci\u00F3n:\n\n-Petit Moulin Challenge: 17 km el s\u00E1bado + 11 km el domingo.\n-Grand Moulin Challenge: 17 km el s\u00E1bado + 32 km el domingo.\n\nMarcha n\u00F3rdica (12 km - 240 m D+): aficionados al bast\u00F3n, \u00A1la elecci\u00F3n es suya! \u00DAnase al Desaf\u00EDo Pays de la Loire con la versi\u00F3n cronometrada o disfrute del campo a su ritmo con la versi\u00F3n libre. Salida el domingo a las 9h15.\n\n\u00A1Tus futuros campeones tambi\u00E9n tienen su carrera!\nA partir del s\u00E1bado a las 16.45 h, sus hijos podr\u00E1n participar en recorridos adaptados a su edad (de 1 a 3,5 km). El ambiente animar\u00E1 a sus peque\u00F1os atletas\n\nAtenci\u00F3n: \u00A1los dorsales son limitados! No tarde en reservar su plaza para esta cita ineludible del final del verano."@es . "Maak je sportschoenen klaar en word fit! Op 22 en 23 augustus 2026 wordt de stad La Pommeraye (Mauges-sur-Loire) jouw speeltuin. Of je nu een beginnende loper, een extreme loper of een nordic walker bent, je vindt vast en zeker de route die je hartslag omhoog krijgt.\n\nKies uw afstand en daag de hoogteverschillen uit: dompel u onder in unieke landschappen en test uw grenzen op onze verschillende routes:\n\n-Le Petit Vaujou (5 km - 50m D+): Ideaal voor een nerveuze kennismaking met trailrunning. Start op zaterdag om 18.15 uur.\n-La Traversi\u00E8re (11 km - 100m D+): Een toegankelijke vorm om van de paden te genieten. Start op zondag om 9.00 uur.\n-La Piste de Cul de Jau (17 km - 400 m D+): Voor liefhebbers van pittige uitdagingen! Start op zaterdag om 18.00 uur.\n-De Trail des Moulins (32 km - 1000m D+): De ultieme uitdaging voor duurlopers. Start op zondag om 8 uur.\n\nOp zoek naar meer? Doe mee aan een van onze gecombineerde uitdagingen! Tel de kilometers over twee dagen bij elkaar op om je herstel te testen:\n\n-Petit Moulin Challenge: 17 km op zaterdag + 11 km op zondag.\n-Grand Moulin Challenge: 17 km op zaterdag + 32 km op zondag.\n\nNordic Walking (12 km - 240m D+): liefhebbers van stokken, aan u de keuze! Doe mee aan de Pays de la Loire Challenge met de getimede versie of geniet van de natuur op uw eigen tempo met de recreatieve versie. Start op zondag om 9.15 uur.\n\nUw toekomstige kampioenen hebben ook hun eigen race!\nVanaf zaterdag 16.45 uur kunnen uw kinderen een parcours afleggen dat is aangepast aan hun leeftijd (van 1 tot 3,5 km). De sfeer zal uw kleine atleten zeker aanmoedigen!\n\nLet op: het aantal startnummers is beperkt! Wacht niet te lang en reserveer je plaats voor dit niet te missen zomerevenement."@nl . "Halten Sie Ihre Turnschuhe bereit und sch\u00E4rfen Sie Ihre Kondition! Am 22. und 23. August 2026 wird die Gemeinde La Pommeraye (Mauges-sur-Loire) zu Ihrem Spielplatz. Egal, ob Sie Anf\u00E4nger im Trailrunning, Extreml\u00E4ufer oder Nordic Walker sind, Sie werden auf jeden Fall die Strecke finden, die Ihren Puls in die H\u00F6he treibt.\n\nW\u00E4hlen Sie Ihre Distanz und fordern Sie die H\u00F6henunterschiede heraus: Tauchen Sie ein in einzigartige Landschaften und testen Sie Ihre Grenzen auf unseren verschiedenen Strecken:\n\n-Le Petit Vaujou (5 km - 50 m H\u00F6henunterschied): Ideal f\u00FCr eine nerv\u00F6se Entdeckung des Trails. Start am Samstag um 18:15 Uhr.\n-La Traversi\u00E8re (11 km - 100m D+): Ein zug\u00E4ngliches Format, um die Pfade zu genie\u00DFen. Start am Sonntag um 9 Uhr.\n-La Piste de Cul de Jau (17 km - 400m D+): F\u00FCr diejenigen, die es m\u00F6gen, wenn es anf\u00E4ngt zu klettern! Start am Samstag um 18 Uhr.\n-Le Trail des Moulins (32 km - 1000m D+): Die ultimative Herausforderung f\u00FCr Ausdauerl\u00E4ufer. Start am Sonntag um 8 Uhr.\n\nLust auf mehr? Nehmen Sie eine unserer Kombinationsherausforderungen an! Sammeln Sie an zwei Tagen Kilometer, um Ihre Regeneration zu testen :\n\n-Herausforderung Kleine M\u00FChle: 17 km am Samstag + 11 km am Sonntag.\n-Herausforderung Gro\u00DFe M\u00FChle: 17 km am Samstag + 32 km am Sonntag.\n\nNordic Walking (12 km - 240m D+): Liebhaber von St\u00F6cken haben die Wahl! Schlie\u00DFen Sie sich mit der Version mit Zeitmessung dem Challenge Pays de la Loire an oder genie\u00DFen Sie mit der Version Loisirs die Landschaften in Ihrem eigenen Rhythmus. Start am Sonntag um 9.15 Uhr.\n\nAuch Ihre zuk\u00FCnftigen Champions haben ihren Lauf!\nBereits am Samstag um 16:45 Uhr k\u00F6nnen Ihre Kinder auf altersgerechten Strecken (von 1 bis 3,5 km) an den Start gehen. Eine tolle Atmosph\u00E4re ist garantiert, wenn Sie Ihre kleinen Athleten anfeuern!\n\nAchtung: Die Startnummern sind begrenzt! Warten Sie nicht zu lange, um Ihren Platz zu reservieren und an diesem unumg\u00E4nglichen Ereignis am Ende des Sommers teilzunehmen."@de . "Get your sneakers ready and get fit! On August 22 and 23, 2026, the commune of La Pommeraye (Mauges-sur-Loire) becomes your playground. Whether you're a beginner runner, an extreme runner or a Nordic walker, you're bound to find a route that will get your heart rate up.\n\nChoose your distance and defy the odds: immerse yourself in unique landscapes and test your limits on our different routes:\n\n-Le Petit Vaujou (5 km - 50m D+): Ideal for a nervous discovery of trail running. Departure Saturday at 6:15pm.\n-La Traversi\u00E8re (11 km - 100m D+): An accessible format for enjoying the trails. Starts Sunday at 9am.\n-La Piste de Cul de Jau (17 km - 400m D+): For those who like it when the going gets tough! Starts Saturday at 6pm.\n-Trail des Moulins (32 km - 1000m D+): The ultimate challenge for endurance runners. Starts Sunday at 8am.\n\nLooking for more? Take up one of our Combined Challenges! Accumulate kilometers over two days to test your recovery:\n\n-Petit Moulin Challenge: 17 km on Saturday + 11 km on Sunday.\n-Grand Moulin Challenge: 17 km on Saturday + 32 km on Sunday.\n\nNordic Walking (12 km - 240m D+): stick-lovers, the choice is yours! Join the Challenge Pays de la Loire with the timed version, or enjoy the countryside at your own pace with the leisure version. Start Sunday at 9.15 am.\n\nYour future champions have their race too!\nStarting at 4.45pm on Saturday, your children can set off on age-appropriate courses (from 1 to 3.5 km). The atmosphere is guaranteed to encourage your little athletes!\n\nPlease note: bib numbers are limited! Don't delay in reserving your place to take part in this not-to-be-missed end-of-summer event."@en . "Pr\u00E9parez vos baskets et aff\u00FBtez votre condition physique ! Les 22 et 23 ao\u00FBt 2026, la commune de La Pommeraye (Mauges-sur-Loire) devient votre terrain de jeu. Que vous soyez traileur d\u00E9butant, coureur de l'extr\u00EAme ou adepte de la marche nordique, vous trouverez forc\u00E9ment le trac\u00E9 qui fera grimper votre cardio.\n\nChoisissez votre distance et d\u00E9fiez les d\u00E9nivel\u00E9s : plongez dans des paysages uniques et testez vos limites sur nos diff\u00E9rents parcours :\n\n-Le Petit Vaujou (5 km - 50m D+) : Id\u00E9al pour une d\u00E9couverte nerveuse du trail. D\u00E9part samedi \u00E0 18h15.\n-La Traversi\u00E8re (11 km - 100m D+) : Un format accessible pour profiter des sentiers. D\u00E9part dimanche \u00E0 9h.\n-La Piste de Cul de Jau (17 km - 400m D+) : Pour ceux qui aiment quand \u00E7a commence \u00E0 grimper ! D\u00E9part samedi \u00E0 18h.\n-Le Trail des Moulins (32 km - 1000m D+) : Le d\u00E9fi ultime pour les coureurs d'endurance. D\u00E9part dimanche \u00E0 8h.\n\nEnvie de plus ? Relevez l'un de nos D\u00E9fis Combin\u00E9s ! Cumulez les kilom\u00E8tres sur deux jours pour tester votre r\u00E9cup\u00E9ration :\n\n-D\u00E9fi Petit Moulin : 17 km le samedi + 11 km le dimanche.\n-D\u00E9fi Grand Moulin : 17 km le samedi + 32 km le dimanche.\n\nMarche Nordique (12 km - 240m D+) : amateurs de b\u00E2tons, vous avez le choix ! Rejoignez le Challenge Pays de la Loire avec la version chronom\u00E9tr\u00E9e ou profitez des paysages \u00E0 votre rythme avec la version Loisirs. D\u00E9part dimanche \u00E0 9h15.\n\nVos futurs champions aussi ont leur course !\nD\u00E8s le samedi \u00E0 16h45, vos enfants peuvent s'\u00E9lancer sur des parcours adapt\u00E9s \u00E0 leur \u00E2ge (de 1 \u00E0 3,5 km). Une ambiance garantie pour encourager vos petits athl\u00E8tes !\n\nAttention : les dossards sont limit\u00E9s ! Ne tardez pas \u00E0 r\u00E9server votre place pour participer \u00E0 cet \u00E9v\u00E9nement incontournable de la fin de l'\u00E9t\u00E9."@fr . "Preparate le scarpe da ginnastica e mettetevi in forma! Il 22 e 23 agosto 2026, la citt\u00E0 di La Pommeraye (Mauges-sur-Loire) diventa il vostro parco giochi. Che siate corridori principianti, corridori estremi o nordic walker, troverete sicuramente il percorso che vi far\u00E0 battere il cuore.\n\nScegliete la vostra distanza e sfidate i dislivelli: immergetevi in paesaggi unici e mettete alla prova i vostri limiti sui nostri diversi percorsi:\n\n-Le Petit Vaujou (5 km - 50m D+): ideale per un'introduzione nervosa al trail running. Inizia il sabato alle 18.15.\n-La Traversi\u00E8re (11 km - 100 m D+): un formato accessibile per godersi i sentieri. Inizio domenica alle 9.00.\n-La Piste de Cul de Jau (17 km - 400 m D+): per chi ama le difficolt\u00E0! Inizia il sabato alle 18.00.\n-Il Trail des Moulins (32 km - 1000 m D+): la sfida definitiva per i corridori di resistenza. Inizio domenica alle 8.00.\n\nVolete saperne di pi\u00F9? Partecipate a una delle nostre sfide combinate! Sommate i chilometri in due giorni per testare il vostro recupero:\n\n-Petit Moulin Challenge: 17 km il sabato + 11 km la domenica.\n-Grand Moulin Challenge: 17 km il sabato + 32 km la domenica.\n\nNordic Walking (12 km - 240 m D+): appassionati di bastoncini, a voi la scelta! Partecipate al Pays de la Loire Challenge con la versione a tempo o godetevi la campagna al vostro ritmo con la versione per il tempo libero. Partenza domenica alle 9.15.\n\nAnche i vostri futuri campioni hanno la loro gara!\nA partire da sabato alle 16.45, i vostri bambini potranno partire su percorsi adatti alla loro et\u00E0 (da 1 a 3,5 km). L'atmosfera \u00E8 garantita per incoraggiare i vostri piccoli atleti!\n\nAttenzione: i pettorali sono limitati! Non tardate a prenotare il vostro posto per questo imperdibile evento di fine estate."@it . . .