"Dans une r\u00E9sidence calme, cet appartement T2 de 35m2, vous propose une magnifique vue Lac."@fr . "En una residencia tranquila, este piso de 35m2 y 2 dormitorios goza de una magn\u00EDfica vista al lago."@es . "In a quiet residence, this 35m2 T2 apartment boasts a magnificent lake view."@en . "In una residenza tranquilla, questo appartamento di 35 m2 con 2 camere da letto vanta una magnifica vista sul lago."@it . . . . . "Dans une r\u00E9sidence calme, cet appartement T2 de 35m2, vous propose une magnifique vue Lac."@fr . "In einer ruhigen Residenz bietet Ihnen diese 35m2 gro\u00DFe T2-Wohnung einen herrlichen Seeblick."@de . "Dit appartement van 35m2 met 2 slaapkamers ligt in een rustige residentie en biedt een prachtig uitzicht op het meer."@nl . "En una residencia tranquila, este piso de 35m2 y 2 dormitorios goza de una magn\u00EDfica vista al lago."@es . "In a quiet residence, this 35m2 T2 apartment boasts a magnificent lake view."@en . "In una residenza tranquilla, questo appartamento di 35 m2 con 2 camere da letto vanta una magnifica vista sul lago."@it . . "Con su cocina totalmente equipada (horno, campana extractora, vitrocer\u00E1mica, frigor\u00EDfico), su habitaci\u00F3n, su cuarto de ducha y su aseo separado, dispone de aparcamiento gratuito, una piscina con acceso privilegiado, un parque infantil, un nuevo campo de petanca, pistas de tenis, un pabell\u00F3n deportivo y un campo de golf. Servicio de transporte directo al centro comercial y al centro de Arles. Situado en un parque protegido, es importante respetar la naturaleza circundante.\r\nEncantado de acogerle en mi espacio, todo ha sido pensado para unas vacaciones ideales. Encontrar\u00E1 un lugar donde relajarse, pero tambi\u00E9n muchas actividades, \u00A1y sobre todo la Camarga por descubrir!\r\nEl Village Camarguais le ofrece animaci\u00F3n estival, deportes n\u00E1uticos en el lago (pedales, canoas, etc.), un centro de fitness (masajes, spa, etc.), pistas de tenis y puddle board, un club h\u00EDpico y \u00A1un club infantil!"@es . "With its fully-equipped kitchen (oven, hood, hob, fridge), bedroom, shower room and separate toilet, you have free parking, a swimming pool with privileged access, a children's playground, a new boulodrome, tennis courts, a gym and a golf course. Direct shuttle service to the shopping center and Arles town center. Located in a protected park, it is important to respect the surrounding nature.\r\nI'm delighted to welcome you to my space, where everything has been thought of to make your vacation ideal. You'll find a place where you can relax, but also enjoy a wide range of activities and, above all, discover the Camargue!\r\nThe Village Camarguais offers summer entertainment, water sports on the lake (pedalos, canoes, etc.), a fitness center (massage, spa, etc.), tennis and puddle courts and a horse-riding club with kids' club!"@en . "Mit seiner ausgestatteten K\u00FCche (Backofen, Abzugshaube, Kochplatte, K\u00FChlschrank), einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem separaten WC verf\u00FCgen Sie \u00FCber einen kostenlosen Parkplatz, ein Schwimmbad mit privilegiertem Zugang, einen Kinderspielplatz, eine neue Boulodrome, Tennispl\u00E4tze, eine Sporthalle und einen Golfplatz. Ein direkter Shuttle-Bus zum Einkaufszentrum oder ins Stadtzentrum von Arles steht zur Verf\u00FCgung. Da das Hotel in einem gesch\u00FCtzten Park liegt, ist es wichtig, die umliegende Natur zu respektieren.\r\nIch freue mich, Sie in meinen R\u00E4umlichkeiten begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Alles wurde f\u00FCr einen idealen Urlaub durchdacht. Sie werden einen Ort finden, der zum Entspannen einl\u00E4dt, aber auch zahlreiche Aktivit\u00E4ten bietet, vor allem aber die Camargue, die es zu entdecken gilt!\r\nDas Camargue-Dorf bietet Sommeranimationen, Wassersport auf dem See (Tretboote, Kanus...), ein Fitnesscenter (Massage, Spa...), Tennis- und Puddelpl\u00E4tze, einen Reitclub mit Kinderclub!"@de . "Met zijn volledig uitgeruste keuken (oven, afzuigkap, kookplaat, koelkast), slaapkamer, doucheruimte en apart toilet, heb je gratis parkeergelegenheid, een zwembad met bevoorrechte toegang, een kinderspeelplaats, een nieuwe jeu de boules baan, tennisbanen, een sporthal en een golfbaan. Directe pendeldienst naar het winkelcentrum en het stadscentrum van Arles. Gelegen in een beschermd park, is het belangrijk om de omliggende natuur te respecteren.\r\nIk heet je van harte welkom in mijn ruimte, waar aan alles is gedacht voor een ideale vakantie. Je vindt er een plek waar je kunt ontspannen, maar ook tal van activiteiten en vooral de Camargue om te ontdekken!\r\nDe Village Camarguais biedt zomeranimatie, watersporten op het meer (waterfietsen, kano's, enz.), een fitnesscentrum (massage, spa, enz.), tennisbanen en puddle board, een paardrijclub en een kinderclub!"@nl . "Avec sa cuisine \u00E9quip\u00E9e (four, hotte, plaque de cuisson, frigo), une chambre, une salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9, vous disposez d'une place de parking gratuitement, une piscine avec acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9, un parc de jeux enfants, un nouveau boulodrome, des terrains de tennis, une salle de sport, et un Golf. Navette directe \u00E0 disposition pour aller au centre commercial ou dans le centre ville d'Arles. Situ\u00E9 dans un parc prot\u00E9g\u00E9, il est important de respecter la nature environnante.\r\nRavie de vous accueillir dans mon espace, tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour des vacances id\u00E9ales. Vous trouverez un lieu propice \u00E0 la d\u00E9tente, mais aussi avec de nombreuses activit\u00E9s mais surtout la Camargue \u00E0 d\u00E9couvrir !\r\nLe Village Camarguais propose des animations estivales, des activit\u00E9s nautiques sur le lac (p\u00E9dalos, cano\u00EB..), un centre de remise en forme (massage, spa..), des terrains de tennis et puddle un club d'\u00E9quitation avec club enfant !"@fr . "Con cucina completamente attrezzata (forno, cappa aspirante, piano cottura, frigorifero), camera da letto, bagno con doccia e WC separato, dispone di parcheggio gratuito, piscina con accesso privilegiato, parco giochi per bambini, nuovo campo da bocce, campi da tennis, palazzetto dello sport e campo da golf. Servizio navetta diretto per il centro commerciale e il centro di Arles. Situato in un parco protetto, \u00E8 importante rispettare la natura circostante.\r\nSono lieto di accogliervi nel mio spazio, tutto \u00E8 stato pensato per una vacanza ideale. Troverete un luogo dove rilassarvi, ma anche tante attivit\u00E0 e soprattutto la Camargue da scoprire!\r\nIl Village Camarguais offre animazione estiva, sport acquatici sul lago (pedal\u00F2, canoe, ecc.), un centro fitness (massaggi, spa, ecc.), campi da tennis e puddle board, un club di equitazione e un club per bambini!"@it . . .