"Welcome to Camping d'Aix-en-Provence! \r\nAre you dreaming of a holiday that combines discovery and relaxation? Camping d'Aix-en-Provence is your ideal base! Located just 10 minutes from the city centre."@en . "Bienvenue au Camping d'Aix-en-Provence ! \r\nVous r\u00EAvez d'un s\u00E9jour alliant d\u00E9couverte et d\u00E9tente ? Le Camping d'Aix-en-Provence est votre pied-\u00E0-terre id\u00E9al ! Situ\u00E9 \u00E0 seulement 10 minutes du centre-ville."@fr . "Willkommen auf dem Campingplatz von Aix-en-Provence! \r\nSie tr\u00E4umen von einem Aufenthalt, der Entdeckung und Entspannung miteinander verbindet? Der Campingplatz von Aix-en-Provence ist Ihr ideales pied-\u00E0-terre! Er liegt nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt."@de . . . . . . . . . "Welcome to Camping d'Aix-en-Provence! \r\nAre you dreaming of a holiday that combines discovery and relaxation? Camping d'Aix-en-Provence is your ideal base! Located just 10 minutes from the city centre."@en . "Bienvenue au Camping d'Aix-en-Provence ! \r\nVous r\u00EAvez d'un s\u00E9jour alliant d\u00E9couverte et d\u00E9tente ? Le Camping d'Aix-en-Provence est votre pied-\u00E0-terre id\u00E9al ! Situ\u00E9 \u00E0 seulement 10 minutes du centre-ville."@fr . "Welkom op Camping d'Aix-en-Provence! \r\nDroom je van een vakantie die ontdekking en ontspanning combineert? Camping d'Aix-en-Provence is je ideale uitvalsbasis! Gelegen op slechts 10 minuten van het stadscentrum."@nl . "\u00A1Bienvenido al Camping d'Aix-en-Provence! \r\n\u00BFSue\u00F1a con unas vacaciones que combinen descubrimiento y relajaci\u00F3n? El Camping d'Aix-en-Provence es su base ideal Situado a s\u00F3lo 10 minutos del centro de la ciudad."@es . "Benvenuti al Camping d'Aix-en-Provence! \r\nSognate una vacanza che unisca scoperta e relax? Il Camping d'Aix-en-Provence \u00E8 la vostra base ideale! Situato a soli 10 minuti dal centro citt\u00E0."@it . "Willkommen auf dem Campingplatz von Aix-en-Provence! \r\nSie tr\u00E4umen von einem Aufenthalt, der Entdeckung und Entspannung miteinander verbindet? Der Campingplatz von Aix-en-Provence ist Ihr ideales pied-\u00E0-terre! Er liegt nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt."@de . . "Au c\u0153ur de la Provence, entre massifs et calanques, d\u00E9couvrez durant toute l\u2019ann\u00E9e le camping d\u2019Aix-en-Provence pour votre prochain s\u00E9jour. Acc\u00E9dez facilement aux tr\u00E9sors de ce territoire, tout en profitant d\u2019un \u00E9crin de verdure pour vous d\u00E9tendre. \r\nImaginez-vous contempler la majestueuse Montagne Sainte-Victoire se dressant fi\u00E8rement \u00E0 l'horizon, vous pr\u00E9lasser sous le soleil proven\u00E7al et vous r\u00E9veiller au chant des cigales et \u00E0 l'odeur des pins. Notre City Kamp vous offre un cadre idyllique pour un s\u00E9jour inoubliable.\r\nProfitez d\u2019emplacements spacieux et ombrag\u00E9s en pleine nature pour planter votre tente, installer votre van ou camping-car. Pour plus de confort, choisissez nos h\u00E9bergements naturels et atypiques : tentes en toile et bois, cabanes, chalets ou roulottes ! \r\nPour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour, notre City Kamp vous propose une large gamme de services et d'animations : Bar, Piscine, Aire de jeux pour enfants, p\u00E9tanque, ping pong, baby-foot\u2026 \r\nQue vous soyez amateur de nature, de d\u00E9couvertes urbaines ou simplement en qu\u00EAte de d\u00E9tente, notre camping a tout pour vous plaire.\r\nExplorez le centre historique d'Aix-en-Provence, fl\u00E2nez dans ses ruelles et march\u00E9s, visitez ses mus\u00E9es, admirez ses expositions d\u2019arts et laissez-vous charmer par son atmosph\u00E8re proven\u00E7ale unique.\r\nEvadez-vous en pleine nature et d\u00E9couvrez les nombreuses randonn\u00E9es p\u00E9destres et cyclistes qui s'offrent \u00E0 vous dans les environs du camping. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages spectaculaires de la Provence et profitez de moments de d\u00E9tente en pleine nature."@fr . "In the heart of Provence, between the massifs and the rocky inlets, discover the Aix-en-Provence campsite all year round for your next holiday. You'll have easy access to the treasures of this region, while enjoying a green setting in which to relax. \r\nImagine gazing at the majestic Sainte-Victoire Mountain rising proudly on the horizon, basking in the Provencal sunshine and waking up to the song of cicadas and the smell of pine trees. Our City Kamp offers you an idyllic setting for an unforgettable stay.\r\nTake advantage of our spacious, shady pitches in the heart of nature to pitch your tent or set up your van or motorhome. For added comfort, choose our natural and unusual accommodation: canvas and wood tents, cabins, chalets or trailers! \r\nTo enhance your stay, our City Kamp offers a wide range of services and entertainment: Bar, swimming pool, children's play area, boules, table tennis, table football... \r\nWhether you're a nature lover, an urban explorer or simply looking to relax, our campsite has everything to please you.\r\nExplore the historic centre of Aix-en-Provence, stroll through its narrow streets and markets, visit its museums, admire its art exhibitions and let yourself be charmed by its unique Provencal atmosphere.\r\nEscape to the heart of nature and discover the many walks and cycle rides available in the area around the campsite. Discover the spectacular landscapes of Provence."@en . "Nel cuore della Provenza, tra catene montuose e calanchi, scoprite il campeggio Aix-en-Provence per le vostre prossime vacanze tutto l'anno. Godetevi il facile accesso ai tesori di questa regione, rilassandovi in un ambiente verde.\r\nImmaginate di ammirare la maestosa Montagne Sainte-Victoire che si staglia fiera all'orizzonte, di crogiolarvi al sole della Provenza e di svegliarvi con il canto delle cicale e il profumo dei pini. Il nostro City Kamp vi offre un ambiente idilliaco per un soggiorno indimenticabile.\r\nApprofittate delle nostre piazzole spaziose e ombreggiate nel cuore della natura per piantare la vostra tenda o sistemare il vostro furgone o camper. Per un maggiore comfort, scegliete i nostri alloggi naturali e insoliti: tende di tela e di legno, cabine, chalet o roulotte!\r\nPer migliorare il vostro soggiorno, il nostro City Kamp offre un'ampia gamma di servizi e intrattenimenti: Bar, piscina, area giochi per bambini, p\u00E9tanque, ping pong, calcio balilla?\r\nChe siate amanti della natura, esploratori urbani o semplicemente desiderosi di rilassarvi, il nostro campeggio ha tutto per soddisfarvi.\r\nEsplorate il centro storico di Aix-en-Provence, passeggiate per le sue stradine e i suoi mercati, visitate i suoi musei, ammirate le sue mostre d'arte e lasciatevi affascinare dalla sua atmosfera provenzale unica.\r\nFuggite nel cuore della natura e scoprite le numerose passeggiate a piedi e in bicicletta disponibili nei dintorni del campeggio. Scoprite gli spettacolari paesaggi della Provenza e godetevi momenti di relax nel cuore della natura."@it . "En el coraz\u00F3n de la Provenza, entre cordilleras y calanques, descubra el camping Aix-en-Provence para sus pr\u00F3ximas vacaciones durante todo el a\u00F1o. Disfrute de un f\u00E1cil acceso a los tesoros de esta regi\u00F3n, mientras se relaja en un entorno verde.\r\nImag\u00EDnese contemplando la majestuosa Monta\u00F1a Sainte-Victoire que se alza orgullosa en el horizonte, tomando el sol provenzal y despert\u00E1ndose con el canto de las cigarras y el olor de los pinos. Nuestro City Kamp le ofrece un marco id\u00EDlico para una estancia inolvidable.\r\nAproveche nuestras amplias y sombreadas parcelas en plena naturaleza para montar su tienda o instalar su furgoneta o autocaravana. Para mayor comodidad, elija nuestros alojamientos naturales e ins\u00F3litos: tiendas de lona y madera, caba\u00F1as, chal\u00E9s o remolques\r\nPara mejorar su estancia, nuestro City Kamp le ofrece una amplia gama de servicios y animaciones: Bar, piscina, zona de juegos para ni\u00F1os, petanca, ping-pong, futbol\u00EDn..\r\nTanto si es un amante de la naturaleza, un explorador urbano o simplemente busca relajarse, nuestro camping lo tiene todo para complacerle.\r\nExplore el centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, pasee por sus callejuelas y mercados, visite sus museos, admire sus exposiciones de arte y d\u00E9jese seducir por su ambiente provenzal \u00FAnico.\r\nEsc\u00E1pese al coraz\u00F3n de la naturaleza y descubra los numerosos paseos a pie o en bicicleta disponibles en los alrededores del camping. Descubra los espectaculares paisajes de la Provenza y disfrute de momentos de relax en plena naturaleza."@es . "In het hart van de Provence, tussen bergketens en calanques, ontdek camping Aix-en-Provence voor uw volgende vakantie het hele jaar door. Geniet van de gemakkelijke toegang tot de schatten van deze regio en ontspan in een groene omgeving.\r\nStel je voor dat je naar de majestueuze Montagne Sainte-Victoire kijkt die trots aan de horizon oprijst, je koestert in de Proven\u00E7aalse zon en wakker wordt met het gezang van krekels en de geur van pijnbomen. Ons City Kamp biedt je een idyllische omgeving voor een onvergetelijk verblijf.\r\nProfiteer van onze ruime, schaduwrijke staanplaatsen midden in de natuur om je tent op te zetten of je busje of camper neer te zetten. Kies voor extra comfort onze natuurlijke en ongewone accommodaties: canvas en houten tenten, hutten, chalets of caravans!\r\nOm je verblijf nog aangenamer te maken, biedt ons City Kamp een breed scala aan diensten en entertainment: Bar, zwembad, speeltuin, jeu de boules, tafeltennis, tafelvoetbal?\r\nOf je nu een natuurliefhebber bent, een stadsverkenner of gewoon op zoek naar ontspanning, onze camping heeft alles om je te plezieren.\r\nOntdek het historische centrum van Aix-en-Provence, slenter door de smalle straatjes en over de markten, bezoek de musea, bewonder de kunsttentoonstellingen en laat je betoveren door de unieke Proven\u00E7aalse sfeer.\r\nOntsnap naar het hart van de natuur en ontdek de vele wandel- en fietstochten in de omgeving van de camping. Ontdek de spectaculaire landschappen van de Provence en geniet van momenten van ontspanning in het hart van de natuur."@nl . "Im Herzen der Provence, zwischen Bergmassiven und Calanques, entdecken Sie das ganze Jahr \u00FCber den Campingplatz von Aix-en-Provence f\u00FCr Ihren n\u00E4chsten Aufenthalt. Die Sch\u00E4tze dieser Region sind leicht zu erreichen, w\u00E4hrend Sie sich in einer gr\u00FCnen Oase entspannen k\u00F6nnen. \r\nStellen Sie sich vor, wie Sie den majest\u00E4tischen Montagne Sainte-Victoire betrachten, der sich stolz am Horizont erhebt, sich unter der provenzalischen Sonne sonnen und vom Gesang der Zikaden und dem Duft der Pinien geweckt werden. Unser City Kamp bietet Ihnen eine idyllische Umgebung f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt.\r\nUm Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, bietet Ihnen unser City Kamp eine breite Palette an Dienstleistungen und Animationen: Bar, Schwimmbad, Kinderspielplatz, Boulespiel, Tischtennis, Tischfu\u00DFball... \r\nOb Sie nun Naturliebhaber sind, urbane Entdeckungen machen oder einfach nur Entspannung suchen, unser Campingplatz hat alles, um Ihnen zu gefallen.\r\nErkunden Sie das historische Zentrum von Aix-en-Provence, schlendern Sie durch seine Gassen und M\u00E4rkte, besuchen Sie seine Museen, bewundern Sie seine Kunstausstellungen und lassen Sie sich von seiner einzigartigen provenzalischen Atmosph\u00E4re verzaubern.\r\nEntfliehen Sie in die Natur und entdecken Sie die zahlreichen Wander- und Radtouren, die sich in der Umgebung des Campingplatzes anbieten. Entdecken Sie die spektakul\u00E4ren Landschaften der Provence und genie\u00DFen Sie erholsame Momente in der Natur."@de . . .