"Come and spend a day on a farm where we live according to nature's clock."@en . "Venez passer un moment dans une ferme o\u00F9 l'on vit \u00E0 la mesure du temps. Nous vous proposons une visite de l'exploitation, les animaux, les vieux m\u00E9tiers \"le pain, le bois, les v\u00E9g\u00E9taux, le fer...\"."@fr . . . . . . . . . . "Come and spend a day on a farm where we live according to nature's clock."@en . "Venez passer un moment dans une ferme o\u00F9 l'on vit \u00E0 la mesure du temps. Nous vous proposons une visite de l'exploitation, les animaux, les vieux m\u00E9tiers \"le pain, le bois, les v\u00E9g\u00E9taux, le fer...\"."@fr . "Venga a pasar un rato en una granja donde la vida se vive en el tiempo. Le ofrecemos un recorrido por la granja, los animales, los antiguos oficios \"pan, madera, plantas, hierro...\"."@es . "Venite a trascorrere un po' di tempo in una fattoria dove la vita \u00E8 vissuta nel tempo. Vi offriamo una visita alla fattoria, agli animali, agli antichi mestieri \"pane, legno, piante, ferro...\"."@it . "Verbringen Sie eine Weile auf einem Bauernhof, auf dem man im Takt der Zeit lebt. Wir bieten Ihnen einen Rundgang durch den Betrieb, die Tiere und die alten Berufe \"Brot, Holz, Pflanzen, Eisen...\"."@de . "Kom en breng wat tijd door op een boerderij waar het leven in de tijd geleefd wordt. We bieden je een rondleiding over de boerderij, de dieren, de oude ambachten \"brood, hout, planten, ijzer...\"."@nl . . "Onze boerderij biedt je bovenal een warm welkom. Het programma van de dag (of halve dag) richt zich voornamelijk op de boerderij en haar dieren, met activiteiten rondom de boerderij en haar zelfvoorzienende levensstijl.\n\nDe nadruk ligt op contact met de dieren.\n\nWorkshops over het houden van bijen, brood, manden maken, wol, leer, hout, capujadou (assemblage van een boerderijmes), smeden en de lokale keuken."@nl . "Notre ferme vous propose avant tout un accueil chaleureux. Le programme de la journ\u00E9e (ou de la demi-journ\u00E9e) est ax\u00E9 principalement sur la ferme et les animaux, avec des activit\u00E9s autour de la ferme et de sa vie en autarcie. \n\nLe contact avec les animaux est privil\u00E9gi\u00E9. \n\nAteliers avec pour th\u00E8me: Apiculture, le pain, la vannerie, la laine, le cuir, le bois, le capujadou (assemblage d'un couteau agricole), la forge, atelier cuisine de pays."@fr . "Soprattutto, la nostra fattoria vi offre un'accoglienza calorosa. Il programma della giornata (o della mezza giornata) si concentra principalmente sulla fattoria e sugli animali, con attivit\u00E0 basate sulla fattoria e sul suo stile di vita autosufficiente.\n\nL'accento \u00E8 posto sul contatto con gli animali.\n\nLaboratori di apicoltura, pane, cesteria, lana, cuoio, legno, capujadou (assemblaggio di un coltello da fattoria), fabbro e cucina locale."@it . "Unser Bauernhof bietet Ihnen vor allem einen herzlichen Empfang. Das Tagesprogramm (oder Halbtagesprogramm) dreht sich haupts\u00E4chlich um den Bauernhof und die Tiere, mit Aktivit\u00E4ten rund um den Bauernhof und sein autarkes Leben.\n\nDer Kontakt mit den Tieren wird bevorzugt.\n\nWorkshops zu folgenden Themen: Bienenzucht, Brot, Korbflechten, Wolle, Leder, Holz, Capujadou (Zusammenbau eines Bauernmessers), Schmiede, Kochworkshops."@de . "Por encima de todo, nuestra granja le ofrece una c\u00E1lida bienvenida. El programa del d\u00EDa (o medio d\u00EDa) se centra principalmente en la granja y sus animales, con actividades basadas en la granja y su estilo de vida autosuficiente.\n\nSe hace hincapi\u00E9 en el contacto con los animales.\n\nTalleres de apicultura, panader\u00EDa, cester\u00EDa, lana, cuero, madera, capujadou (montaje de un cuchillo de granja), herrer\u00EDa y cocina local."@es . "Above all, our farm offers you a warm welcome. The day's (or half-day's) program focuses mainly on the farm and its animals, with activities based around the farm and its self-sufficient lifestyle.\n\nThe emphasis is on contact with the animals.\n\nWorkshops on beekeeping, bread, basketry, wool, leather, wood, capujadou (assembly of a farm knife), blacksmithing and local cuisine."@en . . .