. . . . "El Domaine GUTIZIA se cre\u00F3 en 2011, en el magn\u00EDfico Pa\u00EDs Vasco, y es una finca ecol\u00F3gica a escala humana dirigida por una en\u00F3loga y un viticultor, C\u00E9cile y S\u00E9bastien. Ofrecen una viticultura ecol\u00F3gica comprometida, vinos locales con una fuerte identidad, vinos vinificados en \u00E1nforas y visitas pedag\u00F3gicas al coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos."@es . "Domaine GUTIZIA, created in 2011 in the magnificent Basque country, is a human-scale organic operation run by a winemaker and a winemaker, C\u00E9cile and S\u00E9bastien. They offer committed organic viticulture, terroir wines with a strong identity, wines vinified in amphorae and educational visits to the heart of the vines."@en . "Cela fait pr\u00E8s de 15 ans que nous, C\u00E9cile SABAH et S\u00E9bastien CLAUZEL, vigneron-nes du Domaine Gutizia avons mis en place sur notre exploitation un travail respectueux du terroir d'Iroul\u00E9guy, de l'Homme mais aussi de la nature. Aujourd'hui le Domaine Gutizia c'est une exploitation biologique \u00E0 taille humaine port\u00E9e par nous deux sur lequel nous proposons : une viticulture bio engag\u00E9e, des vins de terroir avec une identit\u00E9 forte et des visites p\u00E9dagogiques et participatives au c\u0153ur des vignes."@fr . "Das 2011 gegr\u00FCndete Weingut GUTIZIA im wundersch\u00F6nen Baskenland ist ein biologischer Betrieb mit \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe, der von einer Winzerin und einem Winzer, C\u00E9cile und S\u00E9bastien, gef\u00FChrt wird. Sie bieten Ihnen einen engagierten Bio-Weinbau, Terroir-Weine mit einer starken Identit\u00E4t, in Amphoren gekelterte Weine und p\u00E4dagogische Besichtigungen im Herzen der Weinberge."@de . "Domaine GUTIZIA werd opgericht in 2011, in het prachtige Baskenland, en is een biologisch landgoed op menselijke schaal, gerund door een wijnmaker en een wijnbouwer, C\u00E9cile en S\u00E9bastien. Ze bieden toegewijde biologische wijnbouw, lokale wijnen met een sterke identiteit, wijnen gevinifieerd in amfora's en educatieve bezoeken aan het hart van de wijngaarden."@nl . "Da quasi 15 anni, C\u00E9cile SABAH e S\u00E9bastien CLAUZEL, viticoltori del Domaine Gutizia, lavorano nella nostra tenuta nel rispetto del terroir di Iroul\u00E9guy, delle persone e della natura. Oggi il Domaine Gutizia \u00E8 una tenuta biologica a misura d'uomo, gestita da noi due soli, che offre una viticoltura biologica impegnata, vini di terroir con una forte identit\u00E0 e visite didattiche alle vigne."@it . . .