[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0261315f-1789-3d3b-865e-1adf667448e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sunday 6 December, from 10 am to 4 pm, Ali Baba toy flea market at the Trouville Youth Centre. Free entry; exhibitors can register free of charge at the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Dimanche 6 décembre, de 10 h à 16 h, brocante au jouet Ali Baba à la Maison des Jeunes de Trouville. Entrée libre, inscription gratuite pour les exposants à l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510d2be2-9fbd-3866-903c-6fe1bbbd6ef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ce92da5-2f8a-34f6-8827-1c20032cb19e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40f3fb44-6bfe-35b7-8e39-2437a915801f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e2b3c9-0a18-3cfc-a586-66d15cb854fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cf41ccb-67f1-35a7-90b7-ea5993907a8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4096fe82-60ff-38b9-a623-c4cde0c2e8b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef79f2df-0ab2-3c8b-b4a2-f68c5cf3ee56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d7d55c-ca23-3367-8e25-9eccd2a8a211" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Sunday 6 December, from 10 am to 4 pm, Ali Baba toy flea market at the Trouville Youth Centre. Free entry; exhibitors can register free of charge at the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Dimanche 6 décembre, de 10 h à 16 h, brocante au jouet Ali Baba à la Maison des Jeunes de Trouville. Entrée libre, inscription gratuite pour les exposants à l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zondag 6 december, van 10.00 tot 16.00 uur, speelgoedrommelmarkt Ali Baba in het Jeugdcentrum van Trouville. Vrije toegang, gratis inschrijving voor exposanten bij het VVV-kantoor.", "@language": "nl" }, { "@value": "Domenica 6 dicembre, dalle 10:00 alle 16:00, mercatino dell'usato di giocattoli \"Ali Baba\" presso la Maison des Jeunes di Trouville. Ingresso libero; iscrizione gratuita per gli espositori presso l'Ufficio del Turismo.", "@language": "it" }, { "@value": "Sonntag, 6. Dezember, von 10 bis 16 Uhr: Spielzeugflohmarkt „Ali Baba“ im Maison des Jeunes in Trouville. Eintritt frei, kostenlose Anmeldung für Aussteller beim Fremdenverkehrsamt.", "@language": "de" }, { "@value": "El domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 16:00, mercadillo de juguetes «Ali Baba» en la Casa de la Juventud de Trouville. Entrada libre; inscripción gratuita para los expositores en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Domenica 6 dicembre, la Maison des Jeunes di Trouville apre le porte per il mercatino dell’usato di giocattoli “Ali Baba”. Dalle 10:00 alle 16:00, grandi e piccini sono invitati a venire a vendere i propri giocattoli o a scovare nuovi tesori.\n\nPartecipando, ogni espositore si impegna a donare un giocattolo in buono stato a favore del Centro comunale di azione sociale di Trouville-sur-Mer, conferendo a questo mercatino una dimensione solidale.\n\nIngresso libero per i visitatori, iscrizione gratuita per gli espositori presso l’Ufficio del Turismo.\n\nInformazioni pratiche:\n\nData: domenica 6 dicembre\nOrari: dalle 10:00 alle 16:00\nLuogo: Maison des Jeunes di Trouville, chemin du Marais, Touques\nTariffa: ingresso libero\nIscrizione espositori: gratuita, presso l’Ufficio del Turismo\nImpegno degli espositori: donazione di un giocattolo in buono stato a favore del CCAS di Trouville-sur-Mer", "@language": "it" }, { "@value": "Am Sonntag, dem 6. Dezember, öffnet das Jugendzentrum von Trouville seine Türen für den Spielzeugflohmarkt „Ali Baba“. Von 10 bis 16 Uhr sind Groß und Klein eingeladen, ihr Spielzeug zu verkaufen oder neue Schätze zu entdecken.\n\nMit ihrer Teilnahme verpflichtet sich jeder Aussteller, ein Spielzeug in gutem Zustand zugunsten des kommunalen Sozialzentrums von Trouville-sur-Mer zu spenden, was diesem Flohmarkt eine solidarische Dimension verleiht.\n\nFreier Eintritt für Besucher, kostenlose Anmeldung für Aussteller beim Fremdenverkehrsamt.\n\nPraktische Informationen:\n\nDatum: Sonntag, 6. Dezember\nÖffnungszeiten: 10:00 bis 16:00 Uhr\nOrt: Maison des Jeunes de Trouville, Chemin du Marais, Touques\nEintritt: frei\nAnmeldung für Aussteller: kostenlos beim Fremdenverkehrsamt\nVerpflichtung der Aussteller: Spende eines Spielzeugs in gutem Zustand zugunsten des CCAS von Trouville-sur-Mer", "@language": "de" }, { "@value": "Op zondag 6 december opent het Jeugdcentrum van Trouville zijn deuren voor de Ali Baba-speelgoedrommelmarkt. Van 10.00 tot 16.00 uur zijn jong en oud van harte welkom om hun speelgoed te verkopen of nieuwe schatten te ontdekken.\n\nDoor deel te nemen verbindt elke exposant zich ertoe een stuk speelgoed in goede staat te doneren ten voordele van het Centre communal d’action sociale van Trouville-sur-Mer, waardoor deze rommelmarkt een solidariteitsdimensie krijgt.\n\nGratis toegang voor bezoekers, gratis inschrijving voor exposanten bij het VVV-kantoor.\n\nPraktische informatie:\n\nDatum: zondag 6 december\nOpeningstijden: 10.00 – 16.00 uur\nLocatie: Maison des Jeunes de Trouville, chemin du Marais, Touques\nToegangsprijs: gratis toegang\nInschrijving exposanten: gratis, bij het VVV-kantoor\nVerplichting voor exposanten: donatie van een stuk speelgoed in goede staat ten gunste van het CCAS van Trouville-sur-Mer", "@language": "nl" }, { "@value": "Le dimanche 6 décembre, la Maison des Jeunes de Trouville ouvre ses portes pour la brocante au jouet Ali Baba. De 10 h à 16 h, petits et grands sont invités à venir vendre leurs jouets ou dénicher de nouveaux trésors.\n\nEn participant, chaque exposant s'engage à offrir un jouet en bon état au profit du Centre communal d'action sociale de Trouville-sur-Mer, donnant à cette brocante une dimension solidaire.\n\nEntrée libre pour les visiteurs, inscription gratuite pour les exposants à l'Office de Tourisme.\n\nInfos pratiques :\n\nDate : dimanche 6 décembre\nHoraires : 10 h – 16 h\nLieu : Maison des Jeunes de Trouville, chemin du Marais, Touques\nTarif : entrée libre\nInscription exposants : gratuite, auprès de l'Office de Tourisme\nEngagement des exposants : don d'un jouet en bon état au profit du CCAS de Trouville-sur-Mer", "@language": "fr" }, { "@value": "On Sunday 6 December, the Trouville Youth Centre is opening its doors for the Ali Baba toy car boot sale. From 10 am to 4 pm, young and old alike are invited to come and sell their toys or unearth some new treasures.\n\nBy taking part, each stallholder undertakes to donate a toy in good condition to the Trouville-sur-Mer Municipal Social Action Centre, giving this flea market a charitable dimension.\n\nFree entry for visitors; free registration for stallholders at the Tourist Office.\n\nPractical information:\n\nDate: Sunday 6 December\nTimes: 10.00 am – 4.00 pm\nVenue: Maison des Jeunes de Trouville, Chemin du Marais, Touques\nAdmission: free\nExhibitor registration: free, at the Tourist Office\nExhibitor commitment: to donate a toy in good condition to the Trouville-sur-Mer CCAS", "@language": "en" }, { "@value": "El domingo 6 de diciembre, la Casa de la Juventud de Trouville abre sus puertas para el mercadillo de juguetes «Ali Baba». De 10:00 a 16:00, se invita a grandes y pequeños a venir a vender sus juguetes o a descubrir nuevos tesoros.\n\nAl participar, cada expositor se compromete a donar un juguete en buen estado a beneficio del Centro Municipal de Acción Social de Trouville-sur-Mer, lo que confiere a este mercadillo una dimensión solidaria.\n\nEntrada libre para los visitantes; inscripción gratuita para los expositores en la Oficina de Turismo.\n\nInformación práctica:\n\nFecha: domingo 6 de diciembre\nHorario: de 10:00 a 16:00\nLugar: Maison des Jeunes de Trouville, chemin du Marais, Touques\nPrecio: entrada gratuita\nInscripción de expositores: gratuita, en la Oficina de Turismo\nCompromiso de los expositores: donación de un juguete en buen estado a favor del CCAS de Trouville-sur-Mer", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/e89a8501-6409-33f0-b595-9fc8c3db24c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0261315f-1789-3d3b-865e-1adf667448e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0261315f-1789-3d3b-865e-1adf667448e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e2b3c9-0a18-3cfc-a586-66d15cb854fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4096fe82-60ff-38b9-a623-c4cde0c2e8b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40f3fb44-6bfe-35b7-8e39-2437a915801f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ce92da5-2f8a-34f6-8827-1c20032cb19e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/510d2be2-9fbd-3866-903c-6fe1bbbd6ef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d7d55c-ca23-3367-8e25-9eccd2a8a211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cf41ccb-67f1-35a7-90b7-ea5993907a8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef79f2df-0ab2-3c8b-b4a2-f68c5cf3ee56" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]