Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Kommt und lernt, wie die Vögel nach Venusmuscheln zu fischen! Mit Fingerspitzengefühl und einem guten Auge! Mika hat die traditionellen Fangtechniken von den Ältesten aus der Region Granville gelernt und lädt Sie ein, gemeinsam mit ihm zu Fuß Muscheln zu sammeln, um Ihnen verantwortungsbewusste Techniken beizubringen, die die Bestände und das Leben im Gezeitenbereich schützen. Kommt und lernt, wie man Muscheln nach der „Marke“ und %AB mit Finger und Auge %E0 fischt! %BB Ihr braucht keine Werkzeuge! Finden Sie mit Ihren Augen die Spuren, die der Siphon der Muscheln hinterlässt – genau wie es die Vögel tun, um sich zu ernähren! Bei dieser Einführung bringt euch Mika nicht nur die Fangtechnik bei, sondern informiert euch auch – denn das ist wichtig – über Sicherheit und Vorschriften. Ein umfassendes und bereicherndes Erlebnis, das Ihnen einen neuen Blick auf die Natur bei Ebbe ermöglicht! Anmeldung erforderlich; Informationen per E-Mail an mikapermagraines@proton.me Die Teilnehmerzahl ist bei jedem Einführungskurs begrenzt, es werden jedoch das ganze Jahr über mehrere Termine angeboten. Bitte bringen Sie Gummistiefel und dem Wetter angepasste Kleidung sowie einen Eimer oder Korb mit, um Ihre Ausbeute mit nach Hause zu nehmen. Die Zeiten richten sich nach den Gezeiten. Dauer: 3 Stunden – Strecke ca. 2 km.
Espagnol ¡Venid a aprender a pescar almejas como lo hacen los pájaros! ¡A ojo y a mano! Mika ha aprendido las técnicas tradicionales de pesca de la mano de los mayores de la región de Granville y os invita a compartir la pesca a pie para enseñaros técnicas responsables que permitan preservar los recursos y la vida de la zona intermareal. ¡Venid a aprender a pescar almejas «a la marca» y «a ojo»! %BB ¡No hace falta ningún utensilio! ¡Con tus propios ojos, localiza las marcas que deja el sifón de los moluscos, tal y como hacen las aves para alimentarse! Durante esta iniciación, Mika, además de enseñaros la técnica de pesca, os informará —porque es importante— sobre la seguridad y la normativa. ¡Una experiencia completa y llena de sentido que te permitirá descubrir la naturaleza con una nueva perspectiva durante la marea baja! Inscripción obligatoria e información por correo electrónico a mikapermagraines@proton.me. El número de participantes es limitado para cada sesión de iniciación, pero se ofrecen varias fechas a lo largo de todo el año. Trae botas y ropa adecuada para el tiempo, así como tu cubo o cesta para llevarte a casa lo que recojas. Horarios en función de la marea. Duración: 3 h; distancia aproximada: 2 km.
Italien (Italie) Venite a imparare a pescare le vongole come gli uccelli! A occhio e mano! Mika ha imparato le tecniche di pesca tradizionali dagli anziani della regione di Granville e vi accompagna a pescare a piedi per insegnarvi tecniche responsabili volte a preservare le risorse e la vita della zona intertidale. Venite a imparare a pescare le vongole “a vista” e “a occhio e dito”! %BB Non servono attrezzi! Con i vostri occhi, individuate i segni lasciati dal sifone dei molluschi, proprio come fanno gli uccelli per nutrirsi! Durante questa introduzione, Mika, oltre a insegnarvi la tecnica di pesca, vi fornirà informazioni importanti sulla sicurezza e sulle norme vigenti. Un’esperienza completa e ricca di significato che vi permetterà di scoprire la natura con occhi nuovi durante la bassa marea! Iscrizioni obbligatorie e informazioni via e-mail all’indirizzo mikapermagraines@proton.me. Il numero di partecipanti è limitato per ogni corso introduttivo, ma sono disponibili diverse date durante tutto l’anno. Portate stivali e abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche, oltre a un secchio o un cestino per portare a casa il vostro raccolto. Orari in base alle maree. Durata: 3 ore - distanza circa 2 km.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom en leer %E0 op de manier van de vogels naar venusschelpen te vissen! Op het oog en met de vinger! Mika heeft de traditionele vistechnieken geleerd van de ouderen uit de streek rond Granville en neemt je mee op een strandvistocht om je verantwoorde technieken bij te brengen die de visbestanden en het leven op het strand in stand houden. Kom en leer schelpdieren vangen op het spoor van de vogels – met vinger en oog! %BB Geen gereedschap nodig! Zoek met je ogen de sporen die de schelpdieren met hun sifon achterlaten, net zoals vogels dat doen om voedsel te vinden! Tijdens deze kennismaking leert Mika je niet alleen de vistechniek, maar geeft ze je ook informatie – want dat is belangrijk – over veiligheid en de regels. Een complete en zinvolle ervaring die je een nieuwe kijk op de natuur bij eb zal geven! Inschrijven is verplicht; informatie via e-mail naar mikapermagraines@proton.me. Het aantal deelnemers per kennismakingssessie is beperkt, maar er worden het hele jaar door verschillende data aangeboden. Zorg voor laarzen en kleding die geschikt is voor het weer, en neem een emmer of mand mee om de oogst mee naar huis te nemen. Tijdschema afhankelijk van het getij. Duur: 3 uur – afstand ongeveer 2 km.
Anglais Come learn how to forage for clams like the birds do! By feel and sight! Mika learned traditional fishing techniques from the elders of the Granville region, and he’ll take you on a shellfishing excursion to teach you responsible techniques that help preserve the resource and the intertidal zone’s ecosystem. Come learn how to forage for clams by sight and touch! %BB No tools needed! Use your eyes to spot the marks left by the clams’ siphons—just like the birds do when they’re feeding! During this introductory session, Mika will not only teach you the fishing technique but will also provide important information on safety and regulations. A well-rounded and meaningful experience that will give you a whole new perspective on nature at low tide! Registration is required; for more information, email mikapermagraines@proton.me. The number of participants is limited for each session, but several dates are available throughout the year. Please bring boots and weather-appropriate clothing, as well as a bucket or basket to take your harvest home. Schedules depend on the tide. Duration: 3 hours – distance: approximately 2 km.
Français (France) Venez apprendre à pêcher la Palourde comme les oiseaux ! Au doigt et à l’œil ! Mika à appris les techniques de pêche traditionnelles avec des anciens du pays Granvillais, il vous amène à partager la pêche à pied pour vous apprendre des techniques responsables pour préserver la ressource et la vie de l’estran. Venez apprendre à pêcher la Palourde à la marque et « au doigt et à l’œil ! » Pas besoin d’outils ! Avec vos yeux, repérez les marques laissées par le siphon des coquillages comme le font les oiseaux pour se nourrir ! Lors de cette initiation, Mika, en plus de vous apprendre la technique de pêche, vous informera car c’est important, sur la sécurité et la réglementation. Une expérience complète et pleine de sens qui vous permettra d’avoir un nouveau regard sur la nature à marée basse ! Inscriptions obligatoires et informations par mail à mikapermagraines@proton.me Le nombre de participantes est limité pour chaque initiation, mais plusieurs dates sont proposées toute l’année. Prévoir des bottes et des vêtements adaptés à la météo et votre seau ou panier pour rapporter chez vous la récolte. Horaires en fonction de la marée. durée : 3h - distance environ 2 km.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty