"Vom 19. bis 23. Oktober 2026 verwandelt sich das Viertel Tr\u00E9bon in Arles anl\u00E4sslich des Festivals der urbanen Kulturen in einen Ort der Kreativit\u00E4t, der Entdeckung und des Austauschs!"@de . "From October 19 to 23, 2026, the Tr\u00E9bon neighborhood in Arles will be transformed into a vibrant hub of creativity, discovery, and sharing for the Festival of Urban Cultures!"@en . "Del 19 al 23 de octubre de 2026, el barrio de Tr\u00E9bon, en Arles, se convertir\u00E1 en un aut\u00E9ntico espacio de creaci\u00F3n, descubrimiento e intercambio con motivo del Festival de las Culturas Urbanas."@es . "Du 19 au 23 octobre 2026, le quartier du Tr\u00E9bon \u00E0 Arles se transforme en un v\u00E9ritable espace de cr\u00E9ation, de d\u00E9couverte et de partage \u00E0 l'occasion du Festival des Cultures Urbaines !"@fr . "Dal 19 al 23 ottobre 2026, il quartiere del Tr\u00E9bon ad Arles si trasformer\u00E0 in un vero e proprio spazio dedicato alla creativit\u00E0, alla scoperta e alla condivisione in occasione del Festival delle Culture Urbane!"@it . . . "Vom 19. bis 23. Oktober 2026 verwandelt sich das Viertel Tr\u00E9bon in Arles anl\u00E4sslich des Festivals der urbanen Kulturen in einen Ort der Kreativit\u00E4t, der Entdeckung und des Austauschs!"@de . "From October 19 to 23, 2026, the Tr\u00E9bon neighborhood in Arles will be transformed into a vibrant hub of creativity, discovery, and sharing for the Festival of Urban Cultures!"@en . "Del 19 al 23 de octubre de 2026, el barrio de Tr\u00E9bon, en Arles, se convertir\u00E1 en un aut\u00E9ntico espacio de creaci\u00F3n, descubrimiento e intercambio con motivo del Festival de las Culturas Urbanas."@es . "Du 19 au 23 octobre 2026, le quartier du Tr\u00E9bon \u00E0 Arles se transforme en un v\u00E9ritable espace de cr\u00E9ation, de d\u00E9couverte et de partage \u00E0 l'occasion du Festival des Cultures Urbaines !"@fr . "Dal 19 al 23 ottobre 2026, il quartiere del Tr\u00E9bon ad Arles si trasformer\u00E0 in un vero e proprio spazio dedicato alla creativit\u00E0, alla scoperta e alla condivisione in occasione del Festival delle Culture Urbane!"@it . "Van 19 tot en met 23 oktober 2026 verandert de wijk Tr\u00E9bon in Arles in een ware ruimte voor creatie, ontdekking en uitwisseling ter gelegenheid van het Festival des Cultures Urbaines!"@nl . . "Dit evenement, georganiseerd door de stad Arles in het kader van het project %AB Quartiers en cr%E9ation %BB, zet stedelijke culturen in al hun vormen in de schijnwerpers, %E0 via een rijk en gevarieerd programma dat voor iedereen toegankelijk is.\r\n\r\nVijf dagen lang kunnen jong en oud deelnemen aan talrijke activiteiten en workshops: hiphopdans, slam, graffiti, muziek, naaien, videomaken, textielversieren, sport en nog veel meer.\r\n\r\nOnder begeleiding van lokale kunstenaars en verenigingen krijgen de deelnemers de kans om nieuwe artistieke uitingen te ontdekken, hun creativiteit te ontwikkelen en gezellige momenten te beleven.\r\n\r\nOp vrijdag 23 oktober staat er een grote, feestelijke slotdag op het programma! Op het programma: open podium, live radio-uitzending met Soleil FM, kennismaking met dj\u2019en, virtual reality, spelletjes, creatieve workshops en tal van activiteiten voor het hele gezin.\n\nDe dag wordt bovendien gekenmerktde onthulling van de muurschildering op de sporthal en de \u2018burgerbank\u2019 om 15.30 uur, gevolgd door de vertoning van de film over de totstandkoming en een stand-upvoorstelling vanaf 17.30 uur.\r\n\r\nEen cultureel en gezellig evenement om de rijkdom van de stedelijke culturen te ontdekken en de creativiteit van de wijk Tr\u00E9bon in de schijnwerpers te zetten!"@nl . "Diese von der Stadt Arles im Rahmen des Projekts \u201EQuartiers en cr\u00E9ation\u201C organisierte Veranstaltung w\u00FCrdigt die urbanen Kulturen in all ihren Formen durch ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\r\n\r\nF\u00FCnf Tage lang k\u00F6nnen Jung und Alt an zahlreichen Veranstaltungen und Workshops teilnehmen: Hip-Hop-Tanz, Slam, Graffiti, Musik, N\u00E4hen, Videoproduktion, Textilgestaltung, Sport und viele weitere Aktivit\u00E4ten.\r\n\r\nUnter Anleitung von K\u00FCnstlern und lokalen Vereinen haben die Teilnehmer die Gelegenheit, neue k\u00FCnstlerische Ausdrucksformen zu entdecken, ihre Kreativit\u00E4t zu entfalten und gesellige Momente zu erleben.\r\n\r\nAm Freitag, dem 23. Oktober, steht ein gro\u00DFer, festlicher Abschluss-Tag auf dem Programm! Auf dem Programm stehen: offene B\u00FChne, Live-Radiosendung mit Soleil FM, Einf\u00FChrungen ins DJing, virtuelle Realit\u00E4t, Spiele, kreative Workshops und zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die ganze Familie.\r\n\r\nDer Tag wird au\u00DFerdem durch die Einweihung des Wandgem\u00E4ldes an der Sporthalle und der B\u00FCrgerbank um 15:30 Uhr gepr\u00E4gt, gefolgt von der Vorf\u00FChrung des Films mit Einblicken hinter die Kulissen und einer Stand-up-Show ab 17:30 Uhr.\r\n\r\nEin kulturelles und geselliges Event, um die ganze Vielfalt der urbanen Kulturen zu entdecken und die Kreativit\u00E4t des Stadtteils Tr\u00E9bon zu feiern!"@de . "Organizado por el Ayuntamiento de Arles en el marco del proyecto \u00ABQuartiers en cr\u00E9ation\u00BB, este evento rinde homenaje a las culturas urbanas en todas sus formas, a trav\u00E9s de una programaci\u00F3n rica y variada, accesible para todos.\r\n\r\nDurante cinco d\u00EDas, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n participar en numerosas actividades y talleres: baile hip-hop, slam, grafiti, m\u00FAsica, costura, creaci\u00F3n de v\u00EDdeos, personalizaci\u00F3n de prendas, deporte y muchas otras actividades.\r\n\r\nAcompa\u00F1ados por artistas y asociaciones locales, los participantes tendr\u00E1n la oportunidad de descubrir nuevas pr\u00E1cticas art\u00EDsticas, desarrollar su creatividad y compartir momentos de convivencia.\r\n\r\n\u00A1El viernes 23 de octubre tendr\u00E1 lugar una gran jornada de clausura festiva! El programa incluye: escenario abierto, programa de radio en directo con Soleil FM, iniciaci\u00F3n a la mezcla musical, realidad virtual, juegos, talleres creativos y numerosas actividades para toda la familia.\r\n\r\nLa jornada tambi\u00E9n estar\u00E1 marcada por la inauguraci\u00F3n del mural del gimnasio y del banco ciudadano a las 15:30 h, seguida de la proyecci\u00F3n del v\u00EDdeo \u00ABentre bastidores\u00BB y de un espect\u00E1culo de mon\u00F3logos a partir de las 17:30 h.\r\n\r\n\u00A1Una cita cultural y distendida para descubrir toda la riqueza de las culturas urbanas y poner de relieve la creatividad del barrio de Tr\u00E9bon!"@es . "Organized by the City of Arles as part of the \u201CQuartiers en cr\u00E9ation\u201D project, this event celebrates urban culture in all its forms through a rich and varied program that is accessible to everyone.\r\n\r\nFor five days, people of all ages can take part in numerous activities and workshops: hip-hop dance, slam poetry, graffiti, music, sewing, video production, textile customization, sports, and many other activities.\r\n\r\nWith the guidance of local artists and organizations, participants will have the opportunity to discover new artistic practices, develop their creativity, and enjoy a friendly atmosphere.\r\n\r\nOn Friday, October 23, it\u2019s time for a big, festive closing day! On the program: an open mic, a live radio show with Soleil FM, DJing workshops, virtual reality, games, creative workshops, and plenty of activities for the whole family.\r\n\r\nThe day will also feature the unveiling of the gym\u2019s mural and the community bench at 3:30 p.m., followed by a screening of the behind-the-scenes film and a stand-up comedy show starting at 5:30 p.m.\r\n\r\nA cultural and friendly gathering to discover the richness of urban cultures and celebrate the creativity of the Tr\u00E9bon neighborhood!"@en . "Organizzato dal Comune di Arles nell\u2019ambito del progetto \u00ABQuartiers en cr\u00E9ation\u00BB, questo evento celebra le culture urbane in tutte le loro forme, attraverso un programma ricco e variegato, accessibile a tutti.\r\n\r\nPer cinque giorni, grandi e piccini potranno partecipare a numerose attivit\u00E0 e laboratori: danza hip-hop, slam, graffiti, musica, cucito, creazione di video, personalizzazione di capi d\u2019abbigliamento, sport e molte altre attivit\u00E0.\r\n\r\nAccompagnati da artisti e associazioni locali, i partecipanti avranno l\u2019occasione di scoprire nuove pratiche artistiche, sviluppare la propria creativit\u00E0 e condividere momenti di convivialit\u00E0.\r\n\r\nVenerd\u00EC 23 ottobre, spazio a una grande giornata di chiusura festosa! In programma: palco aperto, animazione radiofonica in diretta con Soleil FM, corsi introduttivi al mixaggio, realt\u00E0 virtuale, giochi, laboratori creativi e numerose attivit\u00E0 per tutta la famiglia.\r\n\r\nLa giornata sar\u00E0 inoltre caratterizzata dall\u2019inaugurazione del murale della palestra e della panchina civica alle 15:30, seguita dalla proiezione del filmato dietro le quinte e da uno spettacolo di stand-up a partire dalle 17:30.\r\n\r\nUn appuntamento culturale e conviviale per scoprire tutta la ricchezza delle culture urbane e celebrare la creativit\u00E0 del quartiere del Tr\u00E9bon!"@it . "Organis\u00E9 par la Ville d'Arles dans le cadre du projet \u00AB Quartiers en cr\u00E9ation \u00BB, cet \u00E9v\u00E9nement met \u00E0 l'honneur les cultures urbaines sous toutes leurs formes, \u00E0 travers une programmation riche et vari\u00E9e, accessible \u00E0 tous.\r\n\r\nPendant cinq jours, petits et grands pourront participer \u00E0 de nombreuses animations et ateliers : danse hip-hop, slam, graffiti, musique, couture, cr\u00E9ation vid\u00E9o, personnalisation textile, sport et bien d'autres activit\u00E9s.\r\n\r\nAccompagn\u00E9s d'artistes et d'associations locales, les participants auront l'occasion de d\u00E9couvrir de nouvelles pratiques artistiques, de d\u00E9velopper leur cr\u00E9ativit\u00E9 et de partager des moments conviviaux.\r\n\r\nLe vendredi 23 octobre, place \u00E0 une grande journ\u00E9e de cl\u00F4ture festive ! Au programme : sc\u00E8ne ouverte, animation radio en direct avec Soleil FM, initiations au mixage, r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, jeux, ateliers cr\u00E9atifs et nombreuses animations pour toute la famille.\r\n\r\nLa journ\u00E9e sera \u00E9galement marqu\u00E9e par l'inauguration de la fresque du gymnase et du banc citoyen \u00E0 15h30, suivie de la projection du film des coulisses et d'un spectacle de stand-up \u00E0 partir de 17h30.\r\n\r\nUn rendez-vous culturel et convivial pour d\u00E9couvrir toute la richesse des cultures urbaines et mettre \u00E0 l'honneur la cr\u00E9ativit\u00E9 du quartier du Tr\u00E9bon !"@fr . . .