"Depuis maintenant 14 ans, cette com\u00E9die familiale \u00E0 3 personnages rencontre un immense succ\u00E8s partout en France. Dr\u00F4le, tendre et terriblement juste, elle met en lumi\u00E8re les relations parents-enfants \u00E0 travers des situations du quotidien dans lesquelles chacun se reconna\u00EEt.On adore nos enfants\u2026 mais parfois : \u00AB haaaaaaaaa ! \u00BBOn adore nos parents\u2026 mais parfois : \u00AB haaaaaaaaa ! \u00BBLorsque les parents regardent leur enfant, la seule question qui leur vient \u00E0 l\u2019esprit est : \u00AB Mais de qui a-t-il pris ? \u00BBEt lui, lorsqu\u2019il observe ses parents ? Il tweete : \u00AB C\u2019est s\u00FBr, j\u2019ai \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 ! \u00BBEntre incompr\u00E9hensions, \u00E9clats de rire et moments de complicit\u00E9, le spectacle explore avec humour les joies et les gal\u00E8res de la vie de famille, de l\u2019enfance \u00E0 l\u2019adolescence.Un rendez-vous d\u2019autant plus sp\u00E9cial \u00E0 Charleville-M\u00E9zi\u00E8res puisque la pi\u00E8ce est port\u00E9e par Romain Henry, com\u00E9dien ardennais, qui se fait un v\u00E9ritable plaisir de jouer \u201C\u00E0 la maison\u201D, devant le public de sa r\u00E9gion. Une belle occasion de d\u00E9couvrir (ou red\u00E9couvrir) ce succ\u00E8s national dans une ambiance conviviale et locale.Une soir\u00E9e th\u00E9\u00E2tre \u00E0 partager en famille, pleine de rires, d\u2019\u00E9motions et de v\u00E9rit\u00E9s universelles.Billetterie"@fr . . . . . . "Seit nunmehr 14 Jahren ist diese Familienkom\u00F6die mit drei Personen in ganz Frankreich ein gro\u00DFer Erfolg. Wir lieben unsere Kinder? aber manchmal: \"Haaaaaaaaaaaa!\"Wir lieben unsere Eltern? aber manchmal: \"Haaaaaaaaaaaaa!\"Wenn Eltern ihr Kind betrachten, ist die einzige Frage, die ihnen in den Sinn kommt: \"Von wem hat es das denn? \"Und er, wenn er seine Eltern beobachtet? Zwischen Missverst\u00E4ndnissen, Lachanf\u00E4llen und Momenten der Komplizenschaft erkundet das St\u00FCck mit Humor die Freuden und Schwierigkeiten des Familienlebens von der Kindheit bis zur Adoleszenz.Ein ganz besonderer Termin in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, denn das St\u00FCck wird von Romain Henry, einem Schauspieler aus den Ardennen, aufgef\u00FChrt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, ?zu Hause? vor dem Publikum seiner Region zu spielen. Eine gute Gelegenheit, diesen nationalen Erfolg in einer geselligen und lokalen Atmosph\u00E4re zu entdecken (oder wiederzuentdecken). Ein Theaterabend f\u00FCr die ganze Familie, voller Lachen, Emotionen und universeller Wahrheiten.Tickets"@de . "Al 14 jaar is deze familiekomedie met 3 personages een groot succes in heel Frankrijk. We houden van onze kinderen? maar soms: \"haaaaaaaaa!\"We houden van onze ouders? maar soms: \"haaaaaaaaa!\"Als ouders naar hun kind kijken, is de enige vraag die bij hen opkomt: \"Maar naar wie heeft hij dan gekeken?\"En als hij naar zijn ouders kijkt, tweet hij: \"Ik ben zeker geadopteerd! Tussen misverstanden, uitbarstingen van lachen en momenten van medeplichtigheid, verkent de voorstelling met humor de vreugden en beproevingen van het gezinsleven, van de kindertijd tot de adolescentie.Dit is een nog specialer evenement in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, omdat het stuk wordt gespeeld door Romain Henry, een acteur uit de Ardennen, die blij is om \"thuis\" op te treden voor publiek uit zijn regio. Het is een geweldige kans om deze nationale hit te ontdekken (of herontdekken) in een gezellige, lokale sfeer, en een avond theater om te delen met het hele gezin, vol gelach, emotie en universele waarheden"@nl . "Da 14 anni questa commedia familiare a tre personaggi riscuote un enorme successo in tutta la Francia. Amiamo i nostri figli? ma a volte: \"haaaaaaaaa!\"Amiamo i nostri genitori? ma a volte: \"haaaaaaaaa!\"Quando i genitori guardano il loro figlio, l'unica domanda che gli viene in mente \u00E8: \"Ma da chi ha preso? \"E quando lui guarda i suoi genitori, cinguetta: \"Sono stato sicuramente adottato! Tra equivoci, scoppi di risa e momenti di complicit\u00E0, lo spettacolo esplora con umorismo le gioie e le prove della vita familiare, dall'infanzia all'adolescenza. Si tratta di un evento ancora pi\u00F9 speciale a Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, poich\u00E9 la pi\u00E8ce \u00E8 interpretata da Romain Henry, un attore delle Ardenne, che \u00E8 lieto di esibirsi \"a casa\" per il pubblico della sua regione. \u00C8 una grande opportunit\u00E0 per scoprire (o riscoprire) questo successo nazionale in un'atmosfera amichevole e locale, e una serata di teatro da condividere con tutta la famiglia, piena di risate, emozioni e verit\u00E0 universali"@it . "Desde hace 14 a\u00F1os, esta comedia familiar de 3 personajes es un gran \u00E9xito en toda Francia. Queremos a nuestros hijos... pero a veces: \"\u00A1jaaaaaaaaa!\"Queremos a nuestros padres... pero a veces: \"\u00A1jaaaaaaaaa!\"Cuando los padres miran a su hijo, la \u00FAnica pregunta que se les ocurre es: \"\u00BFPero a qui\u00E9n se ha parecido? \"Y cuando mira a sus padres, tuitea: \"\u00A1Definitivamente soy adoptado! Entre malentendidos, estallidos de risa y momentos de complicidad, el espect\u00E1culo explora con humor las alegr\u00EDas y las pruebas de la vida familiar, desde la infancia hasta la adolescencia.Se trata de un acontecimiento a\u00FAn m\u00E1s especial en Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, ya que la obra est\u00E1 interpretada por Romain Henry, actor de las Ardenas, que est\u00E1 encantado de actuar \"en casa\" para el p\u00FAblico de su regi\u00F3n. Una ocasi\u00F3n \u00FAnica para descubrir (o redescubrir) este \u00E9xito nacional en un ambiente acogedor y local, una velada de teatro para compartir en familia, llena de risas, emociones y verdades universales"@es . "For 14 years now, this 3-character family comedy has been a huge success all over France. We love our children? but sometimes: \"haaaaaaaaa!\"We love our parents? but sometimes: \"haaaaaaaaa!\"When parents look at their child, the only question that comes to mind is: \"Who did he take after? \"And when he looks at his parents, he tweets: \"I'm sure I was adopted! Between misunderstandings, bursts of laughter and moments of complicity, the show humorously explores the joys and trials of family life, from childhood to adolescence.A special rendez-vous in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res, as the play is brought to life by Romain Henry, an actor from the Ardennes, who takes great pleasure in performing ?at home? for audiences in his region. A great opportunity to discover (or rediscover) this national hit in a friendly, local atmosphere, an evening of theater to share with the whole family, full of laughter, emotion and universal truths"@en . "Depuis maintenant 14 ans, cette com\u00E9die familiale \u00E0 3 personnages rencontre un immense succ\u00E8s partout en France. Dr\u00F4le, tendre et terriblement juste, elle met en lumi\u00E8re les relations parents-enfants \u00E0 travers des situations du quotidien dans lesquelles chacun se reconna\u00EEt.On adore nos enfants\u2026 mais parfois : \u00AB haaaaaaaaa ! \u00BBOn adore nos parents\u2026 mais parfois : \u00AB haaaaaaaaa ! \u00BBLorsque les parents regardent leur enfant, la seule question qui leur vient \u00E0 l\u2019esprit est : \u00AB Mais de qui a-t-il pris ? \u00BBEt lui, lorsqu\u2019il observe ses parents ? Il tweete : \u00AB C\u2019est s\u00FBr, j\u2019ai \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 ! \u00BBEntre incompr\u00E9hensions, \u00E9clats de rire et moments de complicit\u00E9, le spectacle explore avec humour les joies et les gal\u00E8res de la vie de famille, de l\u2019enfance \u00E0 l\u2019adolescence.Un rendez-vous d\u2019autant plus sp\u00E9cial \u00E0 Charleville-M\u00E9zi\u00E8res puisque la pi\u00E8ce est port\u00E9e par Romain Henry, com\u00E9dien ardennais, qui se fait un v\u00E9ritable plaisir de jouer \u201C\u00E0 la maison\u201D, devant le public de sa r\u00E9gion. Une belle occasion de d\u00E9couvrir (ou red\u00E9couvrir) ce succ\u00E8s national dans une ambiance conviviale et locale.Une soir\u00E9e th\u00E9\u00E2tre \u00E0 partager en famille, pleine de rires, d\u2019\u00E9motions et de v\u00E9rit\u00E9s universelles.Billetterie"@fr . . . .