. . . . . . "Partagez un moment convivial et festif tout en faisant une bonne action ! L\u2019association Harmonie vous invite \u00E0 un repas solidaire au profit du T\u00E9l\u00E9thon. Au programme : un d\u00E9licieux moment \u00E0 partager autour d'un repas, une ambiance musicale entra\u00EEnante avec DJ pour prolonger la soir\u00E9e sur la piste de danse, ainsi qu'une tombola pour tenter de remporter de belles surprises. Entre gourmandise, musique et solidarit\u00E9, venez nombreux soutenir cette belle cause dans la bonne humeur. Chaque participation contribue \u00E0 faire avancer la recherche et \u00E0 soutenir les personnes concern\u00E9es par la maladie. R\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s du Bar La Source ou par t\u00E9l\u00E9phone aupr\u00E8s de Susan."@fr . "Erleben Sie einen geselligen und festlichen Abend und tun Sie dabei etwas Gutes! Der Verein \u201EHarmonie\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Solidarit\u00E4tsessen zugunsten des Telethons ein. Auf dem Programm stehen: ein k\u00F6stliches gemeinsames Essen, eine mitrei\u00DFende musikalische Unterhaltung mit DJ, um den Abend auf der Tanzfl\u00E4che ausklingen zu lassen, sowie eine Tombola, bei der es tolle \u00DCberraschungen zu gewinnen gibt. Zwischen kulinarischen Gen\u00FCssen, Musik und Solidarit\u00E4t \u2013 kommen Sie zahlreich und unterst\u00FCtzen Sie diesen guten Zweck in fr\u00F6hlicher Runde. Jeder Beitrag hilft dabei, die Forschung voranzubringen und die von der Krankheit betroffenen Menschen zu unterst\u00FCtzen. Eine Reservierung ist erforderlich und kann in der Bar La Source oder telefonisch bei Susan vorgenommen werden."@de . "Geniet van een gezellig en feestelijk moment en doe tegelijkertijd iets goeds! De vereniging Harmonie nodigt u uit voor een solidariteitsdiner ten voordele van de Telethon. Op het programma: een heerlijk moment om samen te genieten van een maaltijd, een opzwepende muzikale sfeer met een DJ om de avond op de dansvloer voort te zetten, en een tombola waarbij je mooie verrassingen kunt winnen. Kom in groten getale en steun dit mooie doel in een gezellige sfeer, met lekker eten, muziek en solidariteit. Elke deelname draagt bij aan het bevorderen van het onderzoek en het ondersteunen van mensen die door de ziekte zijn getroffen. Reserveren is verplicht bij Bar La Source of telefonisch bij Susan."@nl . "\u00A1Disfruta de un momento agradable y festivo mientras haces una buena acci\u00F3n! La asociaci\u00F3n Harmonie te invita a una cena solidaria a beneficio del Telet\u00F3n. El programa incluye: un delicioso momento para compartir en torno a una comida, un ambiente musical animado con un DJ para prolongar la velada en la pista de baile, as\u00ED como una t\u00F3mbola en la que podr\u00E1s ganar bonitas sorpresas. Entre delicias gastron\u00F3micas, m\u00FAsica y solidaridad, venid todos a apoyar esta bonita causa en un ambiente alegre. Cada participaci\u00F3n contribuye a impulsar la investigaci\u00F3n y a apoyar a las personas afectadas por la enfermedad. Es obligatorio reservar en el Bar La Source o por tel\u00E9fono con Susan."@es . "Share a fun and festive evening while doing a good deed! The Harmonie association invites you to a charity dinner to benefit the Telethon. On the agenda: a delicious meal to share, a lively musical atmosphere with a DJ to keep the evening going on the dance floor, and a raffle for a chance to win great prizes. With good food, music, and a spirit of solidarity, we hope to see many of you there to support this wonderful cause in a cheerful atmosphere. Every contribution helps advance research and support those affected by the disease. Reservations are required at Bar La Source or by phone with Susan."@en . "Condividete un momento conviviale e festoso facendo al contempo una buona azione! L\u2019associazione Harmonie vi invita a una cena solidale a favore del Telethon. In programma: un delizioso momento da condividere a tavola, un\u2019atmosfera musicale coinvolgente con DJ per prolungare la serata sulla pista da ballo, oltre a una lotteria per provare a vincere bellissime sorprese. Tra prelibatezze, musica e solidariet\u00E0, venite numerosi a sostenere questa nobile causa in un\u2019atmosfera allegra. Ogni partecipazione contribuisce a far progredire la ricerca e a sostenere le persone colpite dalla malattia. Prenotazione obbligatoria presso il Bar La Source o per telefono contattando Susan."@it . . .