"Situ\u00E9 sur les bords du Lot, au pied de Saint-Cirq-Lapopie, site m\u00E9di\u00E9val perch\u00E9 sur un \u00E9peron rocheux, class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France"@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 sur les bords du Lot, au pied de Saint-Cirq-Lapopie, site m\u00E9di\u00E9val perch\u00E9 sur un \u00E9peron rocheux, class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France"@fr . "Situado a orillas del Lot, al pie de Saint-Cirq-Lapopie, conjunto medieval encaramado en un pe\u00F1asco, catalogado como uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia"@es . "Situato sulle rive del Lot, ai piedi di Saint-Cirq-Lapopie, un sito medievale arroccato su uno sperone roccioso, annoverato tra i pi\u00F9 bei villaggi di Francia"@it . "Located on the banks of the Lot, at the foot of Saint-Cirq-Lapopie, a medieval site perched on a rocky outcrop, classified as one of the most beautiful villages in France"@en . "Gelegen aan de oevers van de Lot, aan de voet van Saint-Cirq-Lapopie, een middeleeuwse plaats gelegen op een rots, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk"@nl . "Am Ufer des Lot gelegen, am Fu\u00DFe von Saint-Cirq-Lapopie, einem mittelalterlichen Ort auf einem Felsvorsprung, der zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt"@de . . "Situato sulle rive del Lot, ai piedi di Saint-Cirq-Lapopie, un sito medievale arroccato su uno sperone roccioso, classificato come uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia. L'hotel \u00E8 un luogo ideale per soggiornare e rilassarsi a bordo della sua piscina di 12 x 6 m esposta a sud, con una vista mozzafiato sulle scogliere e sulle coltivazioni circostanti. Nelle vicinanze, numerosi ristoranti vi permetteranno di mangiare e scoprire la gastronomia locale. La sua situazione geografica privilegiata permette di praticare numerose attivit\u00E0 (canoa, equitazione, arrampicata, ciclismo, escursionismo?), di scoprire siti notevoli (villaggi, alzaie, grotte?), mercati, incontrare produttori locali. Aur\u00E9lie e il suo team vi accolgono in un'atmosfera calda e amichevole."@it . "Situado a orillas del Lot, al pie de Saint-Cirq-Lapopie, un lugar medieval encaramado en un espol\u00F3n rocoso, clasificado como uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia. El hotel es un lugar ideal para alojarse y relajarse junto a su piscina de 12 x 6 m orientada al sur, con una impresionante vista de los acantilados y los cultivos circundantes. En los alrededores, numerosos restaurantes le permitir\u00E1n comer y descubrir la gastronom\u00EDa local. Su privilegiada situaci\u00F3n geogr\u00E1fica le permite practicar numerosas actividades (pirag\u00FCismo, equitaci\u00F3n, escalada, ciclismo, senderismo...), descubrir lugares notables (pueblos, caminos de sirga, cuevas...), mercados, conocer a los productores locales. Aur\u00E9lie y su equipo le dan la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y acogedor."@es . "Das Hotel liegt am Ufer des Lot, am Fu\u00DFe von Saint-Cirq-Lapopie, einem mittelalterlichen Ort auf einem Felsvorsprung, der zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt. Das Hotel ist ein idealer Aufenthalts- und Etappenort, an dem Sie sich an seinem 12 x 6 m gro\u00DFen S\u00FCdpool mit einem atemberaubenden Blick auf die Klippen und die umliegenden Kulturen entspannen k\u00F6nnen. In der Umgebung gibt es zahlreiche Tische, an denen Sie essen und die lokale Gastronomie entdecken k\u00F6nnen. Die privilegierte geografische Lage erm\u00F6glicht es Ihnen, zahlreiche Aktivit\u00E4ten auszu\u00FCben (Kanu/Kajak, Reiten, Klettern, Radfahren, Wandern...), bemerkenswerte Orte zu entdecken (D\u00F6rfer, Treidelpfad, H\u00F6hlen...), M\u00E4rkte zu besuchen und lokale Produzenten zu treffen. Aur\u00E9lie und ihr Team empfangen Sie in einer herzlichen und freundlichen Atmosph\u00E4re."@de . "Situated on the banks of the Lot, at the foot of Saint-Cirq-Lapopie, a medieval site perched on a rocky spur, classified as one of the most beautiful villages in France. The hotel is an ideal place to stay, an ideal stopover to relax by its 12 x 6 m south-facing swimming pool with a breathtaking view of the cliffs and the surrounding crops. In the surrounding area, numerous tables will allow you to eat and discover the local gastronomy. Its privileged geographical situation allows you to practice many activities (canoeing, horse riding, climbing, cycling, hiking...), discover remarkable sites (villages, towpaths, caves...), markets, meetings with local producers. Aur\u00E9lie and her team welcome you in a warm and friendly atmosphere."@en . "Gelegen aan de oever van de Lot, aan de voet van Saint-Cirq-Lapopie, een middeleeuwse plaats op een rotsachtige uitloper, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Het hotel is een ideale plek om te verblijven en te ontspannen aan de rand van het zwembad van 12 x 6 m op het zuiden, met een adembenemend uitzicht op de kliffen en de omliggende gewassen. In de omgeving zijn talrijke restaurants waar u kunt eten en de plaatselijke gastronomie kunt ontdekken. Dankzij de bevoorrechte geografische ligging kunt u vele activiteiten beoefenen (kano\u00EBn, paardrijden, klimmen, fietsen, wandelen...), opmerkelijke sites ontdekken (dorpen, jaagpaden, grotten...), markten bezoeken, plaatselijke producenten ontmoeten. Aur\u00E9lie en haar team ontvangen u in een warme en vriendelijke sfeer."@nl . "Situ\u00E9 sur les bords du Lot, au pied de Saint-Cirq-Lapopie, site m\u00E9di\u00E9val perch\u00E9 sur un \u00E9peron rocheux, class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France. L\u2019h\u00F4tel est un lieu de s\u00E9jour, d\u2019\u00E9tape id\u00E9ale pour vous d\u00E9tendre au bord de sa piscine plein sud de 12 x 6 m avec une vue imprenable sur les falaises, les cultures environnantes. Aux alentours, de nombreuses tables vous permettront de vous restaurer et d\u00E9couvrir la gastronomie locale. Sa situation g\u00E9ographique privil\u00E9gi\u00E9e vous permet de pratiquer de nombreuses activit\u00E9s (cano\u00EB-kayak, \u00E9quitation, escalade, v\u00E9lo, randonn\u00E9e\u2026), d\u00E9couverte de sites remarquables (villages, chemin de halage, grottes..), march\u00E9s, rencontres producteurs locaux. Aur\u00E9lie et son \u00E9quipe vous accueillent dans une ambiance chaleureuse et conviviale."@fr . . .