data:024d184c-0d66-3745-ba7b-89d17f214d25
Description

Italien (Italie) Les Homards InDoSiles propongono un concerto d’organo eccezionale. Alcuni di voi hanno avuto modo di ascoltarlo in passato a Limoges, quando era docente di organo al conservatorio! Jean-Pierre Leguay è stato poi organista titolare di Notre-Dame de Paris ed è famoso in tutto il mondo come interprete, improvvisatore e compositore. %AB Questo programma tiene ampiamente conto delle caratteristiche dell’organo restaurato della cattedrale di Saint-Étienne a Limoges. L’ho concepito come un dialogo tra i secoli (dal XVIII al XIX secolo), tra le estetiche e anche tra i progetti. Così Beethoven, Messiaen, Bach, Leguay e Liszt si porranno delle domande e si daranno delle risposte...» JP Leguay

Anglais Les Homards InDoSiles will present an exceptional organ concert. Some of you may have heard him play in Limoges when he was an organ professor at the conservatory there! Jean-Pierre Leguay went on to become the titular organist at Notre-Dame de Paris and is world-renowned as a performer, improviser, and composer. %AB This program takes full advantage of the characteristics of the restored organ at Saint-Etienne Cathedral in Limoges. I conceived it as a dialogue between centuries (from the 18th to the 19th century), as well as between aesthetics and artistic visions. Thus, Beethoven, Messiaen, Bach, Leguay, and Liszt will pose questions to one another and respond..." JP Leguay

Français (France) Les Homards InDoSiles propose un concert d’orgue exceptionnel. Certains d’entre vous ont pu l’entendre autrefois à Limoges quand il y était professeur d’orgue au conservatoire ! Jean-Pierre Leguay a ensuite été organiste titulaire de Notre-Dame de Paris et est mondialement connu comme interprète, improvisateur et compositeur. « Ce programme prend largement en compte les caractéristiques de l’orgue restauré de la cathédrale Saint-Etienne de Limoges. Je l’ai conçu comme un dialogue entre les siècles (du 18e au 19e siècle), entre les esthétiques et les projets aussi. Ainsi s’interrogeront et se répondront Beethoven, Messiaen, Bach, Leguay et Liszt..." JP Leguay

Espagnol Les Homards InDoSiles ofrece un concierto de órgano excepcional. ¡Algunos de vosotros pudisteis escucharlo en su día en Limoges, cuando era profesor de órgano en el conservatorio! Posteriormente, Jean-Pierre Leguay fue organista titular de Notre-Dame de París y es conocido mundialmente como intérprete, improvisador y compositor. Este programa tiene muy en cuenta las características del órgano restaurado de la catedral de Saint-Étienne de Limoges. Lo he concebido como un diálogo entre siglos (del XVIII al XIX), entre estéticas y proyectos también. Así, Beethoven, Messiaen, Bach, Leguay y Liszt se plantearán preguntas y se responderán mutuamente...» JP Leguay

Allemand (Allemagne) Les Homards InDoSiles bieten ein außergewöhnliches Orgelkonzert. Einige von Ihnen hatten vielleicht schon einmal die Gelegenheit, ihn in Limoges zu hören, als er dort als Orgelprofessor am Konservatorium tätig war! Jean-Pierre Leguay war anschließend Titularorganist an Notre-Dame de Paris und ist weltweit als Interpret, Improvisator und Komponist bekannt. Dieses Programm berücksichtigt in hohem Maße die Besonderheiten der restaurierten Orgel der Kathedrale Saint-Etienne in Limoges. Ich habe es als einen Dialog zwischen den Jahrhunderten (vom 18. bis zum 19. Jahrhundert) sowie zwischen den Ästhetiken und den Konzepten konzipiert. So werden sich Beethoven, Messiaen, Bach, Leguay und Liszt gegenseitig Fragen stellen und darauf antworten...“ JP Leguay