. . . . "El hotel Castel Burgond est\u00E1 situado en Daix, a menos de 3 km del centro hist\u00F3rico de Dijon.\nEn sus alrededores, encontrar\u00E1 el lago de Kir, el campo de golf de Borgo\u00F1a, el hip\u00F3dromo de Dijon-Prenois, el aer\u00F3dromo de Darois y el centro ecuestre de Bonvaux.\n\nEl hotel cuenta con 46 habitaciones funcionales y confortables que han sido totalmente equipadas y renovadas.\n\nEl hotel cuenta con una sala de desayunos buffet, un bar, salones, dos salas de reuniones flexibles para seminarios y conferencias y un restaurante independiente.\n\nLos hu\u00E9spedes, ya sea en viaje de negocios o de turismo, pueden disfrutar de acceso a Internet Wi-Fi gratuito. Garaje privado con posibilidad de recarga de veh\u00EDculos el\u00E9ctricos."@es . "L'hotel Castel Burgond si trova a Daix, a meno di 3 km dal centro storico di Digione.\nNei dintorni si trovano il lago Kir, il campo da golf della Borgogna, l'ippodromo di Dijon-Prenois, l'aerodromo di Darois e il centro ippico di Bonvaux.\n\nL'hotel dispone di 46 camere funzionali e confortevoli, completamente attrezzate e rinnovate.\n\nL'hotel dispone di una sala per la colazione a buffet, un bar, saloni, due sale riunioni flessibili per seminari e conferenze e un ristorante indipendente.\n\nGli ospiti, sia in viaggio d'affari che di turismo, possono usufruire della connessione internet Wi-Fi gratuita. Garage privato con possibilit\u00E0 di ricarica di veicoli elettrici."@it . "Het hotel Castel Burgond ligt in Daix, op minder dan 3 km van het historische centrum van Dijon.\nIn de omgeving vindt u het meer van Kir, de golfbaan van Bourgondi\u00EB, de renbaan van Dijon-Prenois, het vliegveld van Darois en de manege van Bonvaux.\n\nHet hotel beschikt over 46 functionele en comfortabele kamers die volledig zijn uitgerust en gerenoveerd.\n\nHet hotel beschikt over een ontbijtbuffetzaal, een bar, lounges, twee flexibele vergaderzalen voor seminars en conferenties en een onafhankelijk restaurant.\n\nGasten, op zakenreis of toeristisch, kunnen genieten van gratis WiFi. Eigen garage met de mogelijkheid om elektrische voertuigen op te laden."@nl . "Das Hotel Castel Burgond befindet sich in Daix, weniger als 3 km vom historischen Zentrum von Dijon entfernt.\nIn seiner Umgebung befinden sich der Lac Kir, der Golfplatz von Burgund, die Autorennbahn Dijon-Prenois, der Flugplatz Darois oder das Reitzentrum Bonvaux.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 46 funktionale und komfortable Zimmer, die vollst\u00E4ndig ausgestattet und renoviert wurden.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber einen Fr\u00FChst\u00FCcksraum mit Buffet, eine Bar, Ruher\u00E4ume, zwei flexible Tagungsr\u00E4ume f\u00FCr Seminare und Konferenzen und ein separates Restaurant.\n\nG\u00E4ste, die auf Gesch\u00E4fts- oder Urlaubsreisen sind, k\u00F6nnen den kostenlosen WLAN-Internetzugang nutzen. Privatgarage mit Aufladem\u00F6glichkeit f\u00FCr Elektrofahrzeuge."@de . "L'h\u00F4tel Castel Burgond est situ\u00E9 \u00E0 Daix, \u00E0 moins de 3 km du centre historique de Dijon.\nDans son environnement, on trouve le lac Kir, le golf de Bourgogne, le circuit automobile Dijon-Prenois, l\u0092a\u00E9rodrome de Darois, ou encore le centre \u00E9questre de Bonvaux.\n\nL'h\u00F4tel b\u00E9n\u00E9ficie de 46 chambres fonctionnelles et confortables enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9es et r\u00E9nov\u00E9es.\n\nL\u0092h\u00F4tel dispose d\u0092une salle de petit-d\u00E9jeuner buffet, d\u0092un bar, de salons de repos, de deux salles de r\u00E9union modulables pour organiser s\u00E9minaires et conf\u00E9rences et d\u0092un restaurant ind\u00E9pendant.\n\nLes h\u00F4tes, en voyage commercial ou touristique, b\u00E9n\u00E9ficient d\u0092un acc\u00E8s Internet Wifi gratuit. Garage privatif avec possibilit\u00E9 de recharger les v\u00E9hicules \u00E9lectriques."@fr . "The Hotel Castel Burgond in Daix, offers a place between center town and countryside. Whereas it is less than 3 km far from the historical center of Dijon, it is located on a green itinerary which will allow you to discover Bourgogne and the road of great wines. In its close environment, you will find the Kir Lake, the Bourgogne\u2019s golf resort, the motor circuit of Dijon Prenois, Darois local airport or the horse riding of Bonvaux. We are happy to welcome you in a quiet place with our 46 functional, comfortable and fully-equipped rooms to make your stay as pleasant as possible. The Hotel makes available a breakfast buffet, a bar, livings, two meeting rooms to organize your seminars and conferences and finally, an independent restaurant. Our customers, in commercial or touristic travel, will be provided a free access to WiFi network and a private, closed and free car park."@en . . .