. . "Die Chapelle des P\u00E9nitents ist die ehemalige Pfarrkirche von Aniane, die Kirche Saint-Jean Baptiste, die auch Chapelle des P\u00E9nitents Blancs genannt wird. Wie viele Kirchen tr\u00E4gt sie die Spuren mehrerer Epochen: pr\u00E4romanische und romanische Elemente aus dem 12. Jahrhundert an der S\u00FCd- und Westseite, gotische Fenster und Rosetten und eine T\u00FCr aus der Zeit Ludwigs XVI. Der Gro\u00DFteil der Gew\u00F6lbe ist gotischen Ursprungs (13. Jahrhundert), wurde aber im 16. Jahrhundert nach den Religionskriegen restauriert. Die Chapelle des P\u00E9nitents ist ein wundersch\u00F6ner, geschichtstr\u00E4chtiger Ort, der jedoch immer offen und lebendig ist. Die Kapelle ist ein Ort f\u00FCr Dauerausstellungen und Konzerte, der Ihnen auch die M\u00F6glichkeit bietet, das historische Zentrum von Aniane zu erkunden."@de . "La Chapelle des P\u00E9nitents est l\u2019ancienne \u00E9glise paroissiale d\u2019Aniane, l\u2019\u00E9glise Saint-Jean Baptiste, encore appel\u00E9e Chapelle des P\u00E9nitents Blancs. Comme de nombreuses \u00E9glises, elle porte la marque de plusieurs \u00E9poques : pr\u00E9romane et romane du XII\u00E8me si\u00E8cle sur ses c\u00F4t\u00E9s sud et ouest, fen\u00EAtre et rosace gothique et porte d\u2019\u00E9poque Louis XVI. La majeure partie des vo\u00FBtes sont d\u2019origine gothique (XIII\u00E8me si\u00E8cle), mais elles ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9es au XVI\u00E8me si\u00E8cle, apr\u00E8s les guerres de religion. La Chapelle des P\u00E9nitents est un lieu magnifique, charg\u00E9 d\u2019histoire mais toujours ouvert et vivant. La chapelle est un lieu d\u2019exposition permanente et de concerts, qui vous permettra aussi de d\u00E9couvrir le centre historique d\u2019Aniane."@fr . "La Chapelle des P\u00E9nitents es la antigua iglesia parroquial de Aniane, la iglesia de Saint-Jean Baptiste, todav\u00EDa llamada Chapelle des P\u00E9nitents Blancs. Como muchas iglesias, lleva la marca de varias \u00E9pocas: prerrom\u00E1nico y rom\u00E1nico del siglo XII en sus lados sur y oeste, ventanas y rosetones g\u00F3ticos y una puerta del periodo Luis XVI. La mayor\u00EDa de las b\u00F3vedas son de origen g\u00F3tico (siglo XIII), pero fueron restauradas en el siglo XVI, tras las Guerras de Religi\u00F3n. La Capilla de los Penitentes es un lugar magn\u00EDfico, lleno de historia, pero todav\u00EDa abierto y vivo. La capilla es un lugar de exposici\u00F3n permanente y de conciertos, que tambi\u00E9n le permitir\u00E1 descubrir el centro hist\u00F3rico de Aniane."@es . "The Chapel of the Penitents is the former parish church of Aniane, the church of St. John the Baptist, still called the Chapel of the White Penitents. Like many churches, it bears the mark of several eras: pre-Romanesque and Romanesque of the 12th century on its south and west sides, Gothic window and rose window and Louis XVI period door. Most of the vaults are of Gothic origin (13th century), but they were restored in the 16th century, after the wars of religion. The Penitents' Chapel is a magnificent place, full of history but always open and alive. The chapel is a place of permanent exhibition and concerts, which will also allow you to discover the historical center of Aniane."@en . "De Chapelle des P\u00E9nitents is de voormalige parochiekerk van Aniane, de kerk van Saint-Jean Baptiste, die nog steeds de Chapelle des P\u00E9nitents Blancs heet. Zoals vele kerken draagt zij de sporen van verschillende perioden: pre-Romaans en Romaans uit de 12e eeuw aan de zuid- en westkant, gotische ramen en roosvensters en een deur uit de Lodewijk XVI-periode. De meeste gewelven zijn van gotische oorsprong (13e eeuw), maar ze werden in de 16e eeuw gerestaureerd, na de godsdienstoorlogen. De Boetekapel is een prachtige plek, vol geschiedenis maar nog steeds open en levendig. De kapel is een plaats van permanente tentoonstelling en concerten, waardoor u ook het historische centrum van Aniane kunt ontdekken."@nl . "La Chapelle des P\u00E9nitents \u00E8 l'antica chiesa parrocchiale di Aniane, la chiesa di Saint-Jean Baptiste, ancora chiamata Chapelle des P\u00E9nitents Blancs. Come molte chiese, porta il segno di diversi periodi: preromanico e romanico del XII secolo sui lati sud e ovest, finestre e rosoni gotici e una porta del periodo Luigi XVI. La maggior parte delle volte sono di origine gotica (XIII secolo), ma sono state restaurate nel XVI secolo, dopo le guerre di religione. La Cappella dei Penitenti \u00E8 un luogo magnifico, ricco di storia ma ancora aperto e vivo. La cappella \u00E8 un luogo di esposizione permanente e di concerti, che vi permetter\u00E0 anche di scoprire il centro storico di Aniane."@it . . .