"Inaugurated on the occasion of the 10th anniversary of the Cargo de Nuit, a Mecca of Arles' nightlife, the Escales have rapidly become a fixture in the Grand Sud."@en . "C'est dans le cadre magique du th\u00E9\u00E2tre antique et des ar\u00E8nes d'Arles que le Cargo de Nuit fait escale chaque \u00E9t\u00E9 et rassemble le meilleur des musiques actuelles. Un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer sous le ciel \u00E9toil\u00E9 arl\u00E9sien !"@fr . "Im magischen Rahmen des antiken Theaters und der Arena von Arles macht der Cargo de Nuit jeden Sommer Station und versammelt das Beste, was die aktuelle Musik zu bieten hat. Ein Termin, den Sie unter dem Sternenhimmel von Arles nicht verpassen sollten!"@de . "En el m\u00E1gico marco de los antiguos teatros y arenas de Arles, el Cargo de Nuit hace escala cada verano para reunir a lo mejor de la m\u00FAsica contempor\u00E1nea. Una cita ineludible bajo el cielo estrellado de Arles."@es . "\u00C8 nella magica cornice dell'antico teatro e delle arene di Arles che il Cargo de Nuit fa tappa ogni estate, riunendo il meglio della musica contemporanea. Un evento da non perdere sotto il cielo stellato di Arles!"@it . . "Inaugurated on the occasion of the 10th anniversary of the Cargo de Nuit, a Mecca of Arles' nightlife, the Escales have rapidly become a fixture in the Grand Sud."@en . "C'est dans le cadre magique du th\u00E9\u00E2tre antique et des ar\u00E8nes d'Arles que le Cargo de Nuit fait escale chaque \u00E9t\u00E9 et rassemble le meilleur des musiques actuelles. Un rendez-vous \u00E0 ne pas manquer sous le ciel \u00E9toil\u00E9 arl\u00E9sien !"@fr . "Im magischen Rahmen des antiken Theaters und der Arena von Arles macht der Cargo de Nuit jeden Sommer Station und versammelt das Beste, was die aktuelle Musik zu bieten hat. Ein Termin, den Sie unter dem Sternenhimmel von Arles nicht verpassen sollten!"@de . "En el m\u00E1gico marco de los antiguos teatros y arenas de Arles, el Cargo de Nuit hace escala cada verano para reunir a lo mejor de la m\u00FAsica contempor\u00E1nea. Una cita ineludible bajo el cielo estrellado de Arles."@es . "\u00C8 nella magica cornice dell'antico teatro e delle arene di Arles che il Cargo de Nuit fa tappa ogni estate, riunendo il meglio della musica contemporanea. Un evento da non perdere sotto il cielo stellato di Arles!"@it . "Het is in de magische omgeving van het oude theater en de arena's van Arles dat de Cargo de Nuit elke zomer een tussenstop maakt en het allerbeste op het gebied van hedendaagse muziek samenbrengt. Een evenement dat je niet mag missen onder de sterrenhemel van Arles!"@nl . . "Nato nel 2005 in occasione del decimo anniversario del Cargo de Nuit, il festival si \u00E8 ormai conquistato un posto di rilievo tra gli eventi estivi del sud della Francia. Concerti all\u2019aperto, una cornice storica mozzafiato e un cartellone artistico sorprendente conferiscono alle Escales un carattere davvero unico.\r\n\r\n24 luglio: Ibrahim Maalouf: 20 anni di concerti dal vivo! (serata di chiusura)"@it . "Created in 2005 to mark the 10th anniversary of the Cargo de Nuit, the festival has now carved out a prominent place among summer events in southern France. Open-air concerts, a stunning historic setting, and surprising lineups give Les Escales its truly unique character.\r\n\r\nJuly 24: Ibrahim Maalouf: 20 Years of Live Performances! (closing night)"@en . "Das Festival wurde 2005 anl\u00E4sslich des 10-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums des \u201ECargo de Nuit\u201C ins Leben gerufen und hat sich mittlerweile einen festen Platz unter den Sommerveranstaltungen im tiefen S\u00FCden erobert. Open-Air-Konzerte, eine atemberaubende historische Kulisse und \u00FCberraschende k\u00FCnstlerische Darbietungen verleihen den \u201EEscales\u201C eine ganz eigene Note.\r\n\r\n24. Juli: Ibrahim Maalouf: 20 Jahre Live-Auftritte! (Abschlussabend)"@de . "Creado en 2005 con motivo del d\u00E9cimo aniversario del \u00ABCargo de Nuit\u00BB, el festival se ha ganado ya un lugar destacado entre los eventos veraniegos del sur de Francia. Los conciertos al aire libre, un entorno hist\u00F3rico impresionante y un cartel art\u00EDstico sorprendente confieren a Les Escales un car\u00E1cter verdaderamente \u00FAnico.\r\n\r\n24 de julio: Ibrahim Maalouf: \u00A120 a\u00F1os de conciertos en directo! (noche de clausura)"@es . "Cr\u00E9e en 2005 \u00E0 l'occasion des 10 ans du Cargo de Nuit, le festival s'est d\u00E9sormais fait une place de choix parmi les \u00E9v\u00E8nements de l'\u00E9t\u00E9 dans le grand sud. Concerts \u00E0 ciel ouvert, cadre historique renversant et plateaux artistiques surprenants donnent une vraie singularit\u00E9 aux Escales.\r\n\r\n24 Juillet : Ibrahim Maalouf : 20 ans de live ! (soir\u00E9e de cl\u00F4ture)"@fr . . .