"Dalila propose d\u2019interroger notre propre rapport \u00E0 la question des mobilit\u00E9s choisies, contraintes, emp\u00EAch\u00E9es. Progressivement peut-\u00EAtre esquisser une cartographie mentale collective en devenir."@fr . . . . . . . . . . . "Dalila propose d\u2019interroger notre propre rapport \u00E0 la question des mobilit\u00E9s choisies, contraintes, emp\u00EAch\u00E9es. Progressivement peut-\u00EAtre esquisser une cartographie mentale collective en devenir."@fr . "Dalila stelt voor om onze eigen verhouding tot de kwestie van vrijwillige, gedwongen en belemmerde mobiliteit onder de loep te nemen. Misschien kan zo geleidelijk aan een collectieve mentale kaart in wording worden geschetst."@nl . "Dalila nos propone reflexionar sobre nuestra propia relaci\u00F3n con la cuesti\u00F3n de las movilidades elegidas, impuestas u obstaculizadas. Quiz\u00E1s, poco a poco, podamos esbozar una cartograf\u00EDa mental colectiva en proceso de formaci\u00F3n."@es . "Dalila regt dazu an, unser eigenes Verh\u00E4ltnis zur Frage der freiwilligen, erzwungenen und verwehrten Mobilit\u00E4t zu hinterfragen. Vielleicht l\u00E4sst sich so nach und nach eine kollektive mentale Kartografie im Entstehen skizzieren."@de . "Dalila ci propone di riflettere sul nostro rapporto con la questione delle mobilit\u00E0 scelte, imposte o impedite. Forse, poco a poco, si potr\u00E0 delineare una cartografia mentale collettiva in divenire."@it . "Dalila invites us to examine our own relationship to the issue of mobility\u2014whether chosen, constrained, or impeded. Perhaps, little by little, we can begin to sketch out a collective mental map that is still taking shape."@en . . "Laureata presso la Scuola Nazionale Superiore di Belle Arti di Lione, Dalila Mahjoub vive e lavora a Marsiglia. \u00C8 in residenza di ricerca presso il 3 bis F fino al mese di dicembre. \r\n\r\n\u00ABC\u2019\u00E8 chi pu\u00F2 muoversi e chi non deve muoversi\u00BB: \u00E8 partendo dalle parole di Achille Mbembe che Dalila propone di interrogare il nostro rapporto con la questione delle mobilit\u00E0 scelte, costrette, imposteEAch%E9es? Potrebbe forse delinearsi gradualmente una cartografia mentale collettiva in divenire? %C0Partendo dal lavoro di Ga%EFa Manetti, Dalila propone di lavorare in una sessione sulla questione dei trasferimenti dei pazienti, %AB indigeni %BB e coloni, dall\u2019Algeria al manicomio di Montperrin."@it . "A graduate of the \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux-Arts de Lyon, Dalila Mahjoub lives and works in Marseille. She is in a research residency at 3 bis F through December. \r\n\r\n%AB \u201CThere are those who can move and others who must not move\u201D %BB\u2014drawing on the words of Achille Mbembe, Dalila invites us to examine our own relationship to the issue of mobility\u2014whether chosen, constrained, orEAch%E9es? Perhaps we can gradually sketch out a collective mental map in the making? %C0Based on the work of Ga%EFa Manetti, Dalila proposes a series of sessions exploring the issue of patient transfers\u2014%ABindigenous%BB and colonists\u2014from Algeria to the Montperrin asylum."@en . "Dalila Mahjoub, Absolventin der \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux-Arts in Lyon, lebt und arbeitet in Marseille. Bis Dezember befindet sie sich im Forschungsaufenthalt bei 3 bis F. \r\n\r\n%AB \u201EEs gibt diejenigen, die sich bewegen k\u00F6nnen, und andere, die sich nicht bewegen d\u00FCrfen\u201C %BB \u2013 ausgehend von diesen Worten von Achille Mbembe regt Dalila dazu an, unser eigenes Verh\u00E4ltnis zur Frage der gew\u00E4hlten, erzwungenen und erzwungenen Mobilit\u00E4t zu hinterfragen.EAch%E9es? Vielleicht l\u00E4sst sich nach und nach eine kollektive mentale Kartografie im Entstehen skizzieren? %C0 Ausgehend von der Arbeit von Ga%EFa Manetti schl\u00E4gt Dalila vor, in einer Sitzung die Frage der Verlegung von Patient*innen \u2013 %AB Einheimische %BB und Kolonisten \u2013 von Algerien in die Anstalt von Montperrin zu er\u00F6rtern."@de . "Dalila Mahjoub, titulada por la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de Lyon, vive y trabaja en Marsella. Se encuentra en residencia de investigaci\u00F3n en el 3 bis F hasta el mes de diciembre. \r\n\r\n\u00ABHay quienes pueden moverse y otros que no deben moverse\u00BB: partiendo de estas palabras de Achille Mbembe, Dalila nos propone reflexionar sobre nuestra propia relaci\u00F3n con la cuesti\u00F3n de las movilidades elegidas, forzadas, imp\u00BFAcaso? \u00BFPodr\u00EDamos esbozar poco a poco una cartograf\u00EDa mental colectiva en ciernes? %A Partiendo del trabajo de Ga%EFa Manetti, Dalila propone trabajar en una sesi\u00F3n sobre la cuesti\u00F3n de los traslados de pacientes, %AB ind\u00EDgenas %BB y colonos, desde Argelia hasta el centro de acogida de Montperrin."@es . "Dipl\u00F4m\u00E9e de l\u2019\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux-Arts de Lyon, Dalila Mahjoub, vit et travaille \u00E0 Marseille. Elle est en r\u00E9sidence de recherche au 3 bis F jusqu'au mois de d\u00E9cembre. \r\n\r\n\u00AB Il y en a qui peuvent bouger et d\u2019Autres qui ne doivent pas bouger \u00BB, c\u2019est \u00E0 partir des mots d\u2019Achille Mbembe que Dalila propose d\u2019interroger notre propre rapport \u00E0 la question des mobilit\u00E9s choisies, contraintes, emp\u00EAch\u00E9es\u2026 Progressivement peut-\u00EAtre esquisser une cartographie mentale collective en devenir\u2026 \u00C0 partir du travail de Ga\u00EFa Manetti, Dalila propose de travailler en session sur la question des transferts de patient.es, \u00AB indig\u00E8nes \u00BB et colons, de l\u2019Alg\u00E9rie vers l\u2019asile de Montperrin."@fr . "Dalila Mahjoub, afgestudeerd aan de \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux-Arts in Lyon, woont en werkt in Marseille. Ze verblijft tot december in residentie bij 3 bis F. \r\n\r\n%AB \u201ESommigen kunnen zich verplaatsen en anderen mogen zich niet verplaatsen %BB\u201D, vanuit deze woorden van Achille Mbembe stelt Dalila voor om onze eigen verhouding tot de kwestie van vrijwillige, gedwongen en gedwongen mobiliteit te onderzoeken.. Misschien kan zo geleidelijk een collectieve mentale kaart in wording worden geschetst? %C0 Op basis van het werk van Ga%EFa Manetti stelt Dalila voor om in sessies te werken rond de kwestie van de overbrenging van pati\u00EBnten, %AB inheemse %BB en kolonisten, van Algerije naar het asiel van Montperrin."@nl . . .