. . . . . . "De Espace des sciences bevordert de wetenschappelijke cultuur binnen de Champs Libres. Het ontdekken en begrijpen van wetenschap gebeurt via 3 tentoonstellingszalen en hun animaties: Eureka-zaal (tijdelijke tentoonstelling), Aarde-zaal (permanente tentoonstelling) en Merlin's Laboratorium (manipulaties in familieverband). Het planetarium biedt een reis door de ruimte, live begeleid door mediators. Ook conferenties (dinsdags in het Espace des Sciences), Science Caf\u00E9s en het Science Festival bieden gelegenheid tot uitwisseling tussen publiek en onderzoekers."@nl . "L'Espace des sciences promotes scientific culture at Champs Libres. Discover and understand science through 3 exhibition halls and their activities: the Eureka room (temporary exhibition), the Earth room (permanent exhibition) and Merlin's Laboratory (family activities). The planetarium takes visitors on a journey into space, guided by live mediators. Conferences (les Mardis de l'Espace des sciences), Caf\u00E9s des sciences and the Festival des Sciences also provide opportunities for exchanges between the general public and researchers."@en . "L'Espace des sciences promuove la cultura scientifica all'interno degli Champs Libres. La scoperta e la comprensione della scienza avviene attraverso 3 sale espositive e le loro animazioni: la sala Eureka (mostra temporanea), la sala della Terra (mostra permanente) e il Laboratorio di Merlino (manipolazioni in famiglia). Il planetario offre un viaggio nello spazio, guidato dal vivo da mediatori. Le conferenze (il marted\u00EC all'Espace des Sciences), i Caff\u00E8 della Scienza e il Festival della Scienza offrono anche l'opportunit\u00E0 di uno scambio tra il pubblico e i ricercatori."@it . "Der Espace des sciences verbreitet die wissenschaftliche Kultur innerhalb der Champs Libres. Die Entdeckung und das Verst\u00E4ndnis der Wissenschaft erfolgt \u00FCber 3 Ausstellungsr\u00E4ume und ihre Animationen: Salle Eur\u00EAka (tempor\u00E4re Ausstellung), Salle de la Terre (Dauerausstellung) und Le Laboratoire de Merlin (Manipulationen f\u00FCr die ganze Familie). Das Planetarium bietet eine Reise in den Weltraum, die von Mediatoren live gesteuert wird. Vortr\u00E4ge (Les Mardis de l'Espace des sciences), Caf\u00E9s des sciences und das Festival des Sciences bieten ebenfalls Gelegenheit zum Austausch zwischen der breiten \u00D6ffentlichkeit und den Forschern."@de . "L'Espace des sciences diffuse la culture scientifique au sein des Champs Libres. La d\u00E9couverte et la compr\u00E9hension de la science se fait \u00E0 travers 3 salles d'expositions et leurs animations : salle Eur\u00EAka (exposition temporaire), salle de la Terre (exposition permanente) et le Laboratoire de Merlin (manipulations en famille). Le plan\u00E9tarium propose un voyage dans l'espace pilot\u00E9 en direct par des m\u00E9diateurs. Les conf\u00E9rences (les Mardis de l'Espace des sciences), les Caf\u00E9s des sciences et le Festival des Sciences sont \u00E9galement l'occasion d'\u00E9changes entre le grand public et les chercheurs."@fr . "El Espacio de las Ciencias promueve la cultura cient\u00EDfica en los Campos Libres. El descubrimiento y la comprensi\u00F3n de la ciencia se realiza a trav\u00E9s de 3 salas de exposici\u00F3n y sus animaciones: la sala Eureka (exposici\u00F3n temporal), la sala Tierra (exposici\u00F3n permanente) y el Laboratorio de Merl\u00EDn (manipulaciones en familia). El planetario ofrece un viaje al espacio, guiado en directo por mediadores. Las conferencias (los martes en el Espace des Sciences), los Caf\u00E9s Cient\u00EDficos y la Fiesta de la Ciencia son tambi\u00E9n oportunidades de intercambio entre el p\u00FAblico en general y los investigadores."@es . . .