<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "For a friendly gathering at home!\n\nI travel around Rouen and prepare a tailored meal suited to your event and your guests.\n\nWe'll discuss the menu together beforehand. It will include fresh and seasonal produce and starts from ?50 pp depending on..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour un moment de convivialit\u00E9 \u00E0 la maison !\nJe me d\u00E9place aux alentours de Rouen et vous pr\u00E9pare un repas sur mesure adapt\u00E9 \u00E0 votre \u00E9v\u00E8nement et \u00E0 vos convives.\n\nLe menu sera \u00E9tabli \u00E0 l'avance, ensemble, avec des produits frais et de saison.\nTarif..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67ec052b-a4ab-39aa-831a-068c749e776b> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbd6d4f4-1e37-305f-a116-65b0b530b0d3> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8fbeaa0e-638a-39a9-a6bd-825aeb598ade> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e643a216-a664-36ff-a8a8-1b039ba42adb> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e39077bd-69b5-3231-8295-74ae6fe263e5> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/498525ac-a14e-35cf-a36c-7759389bb6ae> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/335878e8-df64-3a66-911b-f0c851a43f91> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dd2d574d-b1b0-3b1c-8470-dcddea552dfb> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For a friendly gathering at home!\n\nI travel around Rouen and prepare a tailored meal suited to your event and your guests.\n\nWe'll discuss the menu together beforehand. It will include fresh and seasonal produce and starts from ?50 pp depending on..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour un moment de convivialit\u00E9 \u00E0 la maison !\nJe me d\u00E9place aux alentours de Rouen et vous pr\u00E9pare un repas sur mesure adapt\u00E9 \u00E0 votre \u00E9v\u00E8nement et \u00E0 vos convives.\n\nLe menu sera \u00E9tabli \u00E0 l'avance, ensemble, avec des produits frais et de saison.\nTarif..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voor een moment van gezelligheid thuis!\nIk kan overal in de buurt van Rouen komen en een maaltijd op maat bereiden voor jouw evenement en je gasten.\n\nHet menu wordt vooraf samen opgesteld, met verse seizoensproducten.\nPrijs"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Para un momento de convivencia en casa!\nMe desplazo a cualquier lugar de la regi\u00F3n de Rouen y preparo una comida a la medida de su evento y de sus invitados.\n\nEl men\u00FA se elaborar\u00E1 conjuntamente con antelaci\u00F3n, con productos frescos y de temporada.\nPrecio"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per un momento di convivialit\u00E0 a casa vostra!\nPosso recarmi ovunque nella zona di Rouen e preparare un pasto su misura per il vostro evento e i vostri ospiti.\n\nIl menu sar\u00E0 elaborato insieme in anticipo, utilizzando prodotti freschi e di stagione.\nPrezzo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FCr einen geselligen Moment zu Hause!\nIch komme in die Umgebung von Rouen und bereite Ihnen ein ma\u00DFgeschneidertes Essen zu, das auf Ihre Veranstaltung und Ihre G\u00E4ste abgestimmt ist.\n\nDas Men\u00FC wird im Voraus gemeinsam mit Ihnen aufgestellt und besteht aus frischen und saisonalen Produkten.\nPreisliste..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Para un momento de convivencia en casa!\nMe desplazo a cualquier lugar de la regi\u00F3n de Ru\u00E1n y preparo una comida a la medida de su evento y de sus invitados.\n\nEl men\u00FA se elaborar\u00E1 conjuntamente con antelaci\u00F3n, con productos frescos de temporada.\nLos precios son a partir de 50 euros por persona, en funci\u00F3n de los platos elegidos.\nServicios del Chef Col\u00E9 in situ por un precio fijo de 250 euros.\n\nEjemplo de men\u00FA:\n? Carpaccio de eglefino, remoulade de apio y trufa\n? Rape al estilo tailand\u00E9s y gambas al curry con cilantro fresco\n? Bistec de alabastro, brotes tiernos de ensalada y flores comestibles\n? Blanc manger coco/vainilla y pi\u00F1a escalfada al ron"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voor een moment van gezelligheid thuis!\nIk kan overal in de buurt van Rouen komen en een maaltijd op maat bereiden voor jouw evenement en je gasten.\n\nHet menu wordt van tevoren samen opgesteld, met verse seizoensproducten.\nDe prijzen beginnen bij 50 euro per persoon, afhankelijk van de gekozen gerechten.\nDe diensten van Chef Col\u00E9 op locatie voor een vaste prijs van 250 euro.\n\nVoorbeeldmenu:\n? Carpaccio van schelvis, selderij en truffelremoulade\n? Thaise zeeduivel en garnalencurry met verse koriander\n? Albaststeak, jonge slascheuten en eetbare bloemen\n? Blanc manger kokos/vanille en ananas gepocheerd in rum"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For a friendly gathering at home!\n\nI travel around Rouen and prepare a tailored meal suited to your event and your guests.\n\nWe'll discuss the menu together beforehand. It will include fresh and seasonal produce and starts from ?50 pp depending on the dishes chosen. The price for the chef's on-site service/Chef Col\u201A's on-site service is a flat rate of 250?.\n\nMenu example:\n? Celeriac Remoulade with truffle, smoked haddock carpaccio.\n? Monkfish Curry and Thai king prawns, fresh coriander.\n? Pav\u201A d'Alb\u0192tre cheese, mixed baby leaf salad and edible flowers.\n? Coconut and Vanilla Blancmange and Rum-Poached Pineapple."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00FCr einen geselligen Moment zu Hause!\nIch komme in die Umgebung von Rouen und bereite Ihnen ein ma\u00DFgeschneidertes Essen zu, das auf Ihre Veranstaltung und Ihre G\u00E4ste abgestimmt ist.\n\nDas Men\u00FC wird im Voraus gemeinsam mit Ihnen aus frischen und saisonalen Produkten zusammengestellt.\nPreis ab 50?/Pers je nach gew\u00E4hlten Gerichten.\nChefkoch Col\u00E9 kann f\u00FCr 250? vor Ort gebucht werden.\n\nBeispiel f\u00FCr ein Men\u00FC :\n? Carpaccio vom Haddock, Sellerie-Remoulade mit Tr\u00FCffel\n? Seeteufel-Curry und Gambas auf Thai-Art, frischer Koriander?\n? Pav\u00E9 d'Alb\u00E2tre, junge Salatsprossen und essbare Bl\u00FCten?\n? Blanc manger Coco/Vanille und in Rum pochierte Ananas"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per un momento di convivialit\u00E0 a casa vostra!\nPosso recarmi ovunque nella zona di Rouen e preparare un pasto su misura per il vostro evento e i vostri ospiti.\n\nIl menu sar\u00E0 elaborato insieme in anticipo, utilizzando prodotti freschi di stagione.\nI prezzi partono da 50 euro a persona, a seconda dei piatti scelti.\nServizi dello chef Col\u00E9 in loco a un prezzo fisso di 250 euro.\n\nMen\u00F9 di esempio:\n? Carpaccio di eglefino, sedano e remoulade di tartufo\n? Rana pescatrice in stile tailandese e gamberi al curry con coriandolo fresco\n? Bistecca di alabastro, germogli di insalata e fiori commestibili\n? Blanc manger Cocco/Vaniglia e ananas in camicia di Rum"@it .
<https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour un moment de convivialit\u00E9 \u00E0 la maison !\nJe me d\u00E9place aux alentours de Rouen et vous pr\u00E9pare un repas sur mesure adapt\u00E9 \u00E0 votre \u00E9v\u00E8nement et \u00E0 vos convives.\n\nLe menu sera \u00E9tabli \u00E0 l'avance, ensemble, avec des produits frais et de saison.\nTarif \u00E0 partir de 50\u20AC/pers selon les mets choisis. \nPrestation du Chef Col\u00E9 sur place au forfait de 250\u20AC.\n\nExemple de menu :\n\u2022 Carpaccio de Haddock, r\u00E9moulade de c\u00E9leri \u00E0 la truffe\n\u2022 Curry de Lotte et Gambas \u00E0 la Tha\u00EF, coriandre fra\u00EEche\n\u2022 Pav\u00E9 d'Alb\u00E2tre, jeunes pousses de salades et fleurs comestibles\n\u2022 Blanc manger Coco/Vanille et Ananas poch\u00E9 au Rhum"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30/04100912-69c6-3bcb-920c-79d2a9dd5099> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> .
<https://data.datatourisme.fr/30/04100912-69c6-3bcb-920c-79d2a9dd5099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0236103e-09ed-3a3e-8dc1-c8dc423db27d> .