[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0232fd86-5336-38f0-aac0-49cd5b1108df", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2147f938-a695-3627-b3c6-90cbed242bfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed56d4cb-0460-3ace-bca6-0fc836cfb305" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4d25250-5232-3a68-afe9-8336195634ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d143ed2-cf73-37ba-bb65-d1dbf2b6007a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86763879-7a95-3e9d-be26-6ecc93dc6d7b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concierto vocal \"La Marelle\nLes Têtes de chien :\nJustin Bonnet, barítono Philippe Bellet, tenor\nHenri Costa, bajo Didier Verdeille, tenor Gregory Veux, barítono\n\nLes Têtes de Chien son un \"quinteto contemporáneo a capella de canciones tradicionales\" que, desde \"Portraits d'hommes\" (FA571), se han dado a conocer modernizando canciones territoriales en lengua francesa. Su última propuesta es una rayuela de la tierra al cielo, revisitando las canciones populares de la leyenda cristiana. Leyendas paganas y creencias bíblicas, tradición y modernidad, patrimonio inmaterial y arreglos urbanos contemporáneos se dan cita aquí.\nTeloneros: quinteto l'écume des sons de Agen con Bernard Janssens", "@language": "es" }, { "@value": "Concert vocal \"La Marelle\"\nLes Têtes de chien : \nJustin Bonnet, baryton Philippe Bellet, ténor \nHenri Costa, basse Didier Verdeille, ténor Gregory Veux, baryton\n\nLes Têtes de Chien sont un « Quintette contemporain à capella pour chansons traditionnelles » qui, depuis « Portraits d’hommes » (FA571), a fait sa réputation en modernisant les chansons territoriales en langue française. Ils nous proposent cette marelle, qui de terre à ciel, revisite les chants populaires du légendaire chrétien. Se mélangent ici légendes païennes et croyances bibliques, tradition et modernité, terroirs patrimoniaux immatériels et arrangements urbains contemporains.\nPremière partie: l'écume des sons quintet Agenais autour de Bernard Janssens", "@language": "fr" }, { "@value": "Concerto vocale \"La Marelle\nLes Têtes de chien :\nJustin Bonnet, baritono Philippe Bellet, tenore\nHenri Costa, basso Didier Verdeille, tenore Gregory Veux, baritono\n\nLes Têtes de Chien sono un \"quintetto contemporaneo a cappella per canzoni tradizionali\" che, a partire da \"Portraits d'hommes\" (FA571), si è fatto conoscere modernizzando le canzoni territoriali in lingua francese. La loro ultima proposta è un salto dalla terra al cielo, rivisitando i canti popolari della leggenda cristiana. Leggende pagane e credenze bibliche, tradizione e modernità, patrimonio immateriale e arrangiamenti urbani contemporanei si fondono qui.\nIn apertura: quintetto l'écume des sons di Agen con Bernard Janssens", "@language": "it" }, { "@value": "La Marelle\" vocal concert\nLes Têtes de chien :\nJustin Bonnet, baritone Philippe Bellet, tenor\nHenri Costa, bass Didier Verdeille, tenor Gregory Veux, baritone\n\nLes Têtes de Chien are a \"contemporary a capella quintet for traditional songs\" who, since \"Portraits d?hommes\" (FA571), have made their reputation by modernizing territorial songs in the French language. In this hopscotch from earth to sky, they revisit the popular songs of Christian legend. Here, pagan legends and biblical beliefs, tradition and modernity, immaterial heritage and contemporary urban arrangements blend together.\nOpening act: l'écume des sons quintet from Agen with Bernard Janssens", "@language": "en" }, { "@value": "Zangconcert \"La Marelle\nLes Têtes de chien :\nJustin Bonnet, bariton Philippe Bellet, tenor\nHenri Costa, bas Didier Verdeille, tenor Gregory Veux, bariton\n\nLes Têtes de Chien zijn een \"hedendaags a capella kwintet voor traditionele liederen\" die sinds \"Portraits d?hommes\" (FA571) naam hebben gemaakt met het moderniseren van territoriale liederen in de Franse taal. Hun nieuwste werk is een hinkstapsprong van de aarde naar de hemel, waarbij ze de populaire liederen van de christelijke legende herontdekken. Heidense legenden en bijbelse overtuigingen, traditie en moderniteit, immaterieel erfgoed en hedendaagse stedelijke arrangementen komen hier allemaal samen.\nOpeningsact: l'écume des sons kwintet uit Agen met Bernard Janssens", "@language": "nl" }, { "@value": "Gesangskonzert \"La Marelle\"\nLes Têtes de chien (Die Hundeköpfe) :\nJustin Bonnet, Bariton Philippe Bellet, Tenor\nHenri Costa, Bass Didier Verdeille, Tenor Gregory Veux, Bariton\n\nLes Têtes de Chien sind ein \"zeitgenössisches A-cappella-Quintett für traditionelle Lieder\", das sich seit \"Portraits d'hommes\" (FA571) durch die Modernisierung territorialer Lieder in französischer Sprache einen Namen gemacht hat. Sie präsentieren uns dieses Marelle, das von der Erde bis zum Himmel die Volkslieder der christlichen Legende neu beleuchtet. Hier vermischen sich heidnische Legenden und biblischer Glaube, Tradition und Moderne, immaterielles Kulturerbe und zeitgenössische urbane Arrangements.\nErster Teil: L'écume des sons Quintett aus Agenais um Bernard Janssens", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2147f938-a695-3627-b3c6-90cbed242bfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/32a5f88d-5a68-3f2e-81a8-abaa71063d55", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0232fd86-5336-38f0-aac0-49cd5b1108df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0232fd86-5336-38f0-aac0-49cd5b1108df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d143ed2-cf73-37ba-bb65-d1dbf2b6007a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86763879-7a95-3e9d-be26-6ecc93dc6d7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4d25250-5232-3a68-afe9-8336195634ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed56d4cb-0460-3ace-bca6-0fc836cfb305" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]