data:0232e907-7aa5-37fa-818c-7d7468e8f9f4
Description

Italien (Italie) Nell'ambito della mostra "100.000 anni di storia nella Valle della Bruche e nel Piemonte dei Vosgi", la mediateca di Molsheim e il museo della Chartreuse vi invitano a scoprire «i nostri antenati della Bruche».

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Ausstellung „100.000 Jahre Geschichte im Bruche-Tal und im Vogesen-Vorgebirge“ laden die Mediathek von Molsheim und das Museum der Kartause Sie ein, „unsere Vorfahren aus dem Bruche-Tal“ kennenzulernen.

Espagnol En el marco de la exposición «100 000 años de historia en el valle de la Bruche y el Piamonte de los Vosgos», la mediateca de Molsheim y el museo de la Chartreuse te invitan a descubrir a «nuestros antepasados, los habitantes de la Bruche».

Anglais As part of the exhibition “100,000 Years of History in the Bruche Valley and the Vosges Piedmont,” the Molsheim Media Library and the Chartreuse Museum invite you to come and meet “our ancestors from the Bruche Valley.”

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de tentoonstelling „100.000 jaar geschiedenis in de Bruchevallei en het Piémont des Vosges”, nodigen de mediatheek van Molsheim en het museum van de Chartreuse u uit om kennis te maken met „onze voorouders, de inwoners van de Bruchevallei”.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Ausstellung „100.000 Jahre Geschichte im Bruche-Tal und im Vogesen-Piemont“ laden die Mediathek von Molsheim und das Museum der Kartause Sie ein, „unsere Vorfahren aus dem Bruche-Tal“ kennenzulernen.

Anlässlich dieser Veranstaltung lädt Sie Grégory Oswald, Kurator des Museums von Molsheim, dazu ein, die Kelten und Gallier unserer Region von der Bronzezeit bis zur Eisenzeit zu entdecken.

Italien (Italie) Nell'ambito della mostra "100.000 anni di storia nella Valle della Bruche e nel Piemonte dei Vosgi", la mediateca di Molsheim e il museo della Chartreuse vi invitano a partire alla scoperta dei “nostri antenati della Bruche”.

In occasione di questo evento, Grégory Oswald, curatore del museo di Molsheim, vi invita a scoprire i Celti e i Galli della nostra regione, dall’età del bronzo all’età del ferro.

Espagnol En el marco de la exposición «100 000 años de historia en el valle de la Bruche y el Piamonte de los Vosgos», la mediateca de Molsheim y el museo de la Chartreuse te invitan a conocer a «nuestros antepasados, los habitantes de la Bruche».

Con motivo de este evento, Grégory Oswald, conservador del museo de Molsheim, os invita a descubrir a los celtas y los galos de nuestra tierra, desde la Edad del Bronce hasta la Edad del Hierro.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de tentoonstelling „100.000 jaar geschiedenis in de Bruchevallei en het Piémont des Vosges”, nodigen de mediatheek van Molsheim en het museum van de Chartreuse u uit om kennis te maken met „onze voorouders uit de Bruchevallei”.

Ter gelegenheid van dit evenement nodigt Grégory Oswald, conservator van het museum van Molsheim, u uit om kennis te maken met de Kelten en Galliërs uit onze streek, van de bronstijd tot de ijzertijd.

Français (France) Dans le cadre de l'exposition "100 000 ans d'histoire dans la Vallée de la Bruche et le Piémont des Vosges", la médiathèque de Molsheim et le musée de la Chartreuse vous proposent de partir à la rencontre de "nos ancêtres les Bruchois".

A l'occasion de ce rendez-vous, Grégory Oswald, conservateur du musée de Molsheim, vous invite à découvrir les Celtes et les Gaulois de chez nous, de l'âge de Bronze à l'âge de Fer.