Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Verein „Arts Croisés en Marche“ (ACM) lädt Sie zur 4. Biennale für Keramik und zeitgenössische Kunst ein.
Auf der Place de l’Abbaye erwarten Sie 20 bis 30 Keramikkünstler, darunter die Ehrengast Joanna Hair mit ihren Tierskulpturen aus Raku sowie Olivier Chouteau mit seinem „Svanarium“. In Modellier-Workshops können Jung und Alt erste Erfahrungen mit dem kreativen Gestalten sammeln.
In der Bergerie: Ausstellungen von Frob und Laurent Bourlion, Filmvorführungen rund um die Keramik, ein Gitarrenkonzert von Sébastien Rougeron und die Musikshow „Mains d’étoiles, une odyssée de la Terre“ (Sonntag um 14 Uhr, nach Anmeldung).
%C0 der „M%E9tive“ vereint eine Ausstellung vier Keramikkünstler aus der Region Nouvelle-Aquitaine: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger und Cl%E9ment Seger.
Freier Eintritt das ganze Wochenende über. Kleine Verpflegung vor Ort.
Auf der Place de l’Abbaye erwarten Sie 20 bis 30 Keramikkünstler, darunter die Ehrengast Joanna Hair mit ihren Tierskulpturen aus Raku sowie Olivier Chouteau mit seinem „Svanarium“. In Modellier-Workshops können Jung und Alt erste Erfahrungen mit dem kreativen Gestalten sammeln.
In der Bergerie: Ausstellungen von Frob und Laurent Bourlion, Filmvorführungen rund um die Keramik, ein Gitarrenkonzert von Sébastien Rougeron und die Musikshow „Mains d’étoiles, une odyssée de la Terre“ (Sonntag um 14 Uhr, nach Anmeldung).
%C0 der „M%E9tive“ vereint eine Ausstellung vier Keramikkünstler aus der Region Nouvelle-Aquitaine: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger und Cl%E9ment Seger.
Freier Eintritt das ganze Wochenende über. Kleine Verpflegung vor Ort.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Arts Croisés en Marche (ACM) nodigt u uit voor de 4e Biënnale van Keramiek en Hedendaagse Kunst.
Op de Place de l’Abbaye kunt u kennismaken met 20 tot 30 keramisten, waaronder eregast Joanna Hair met haar dierensculpturen in raku, en Olivier Chouteau met zijn „svanarium“. Tijdens boetseerworkshops kunnen jong en oud kennismaken met het creatieve proces.
In de Bergerie: tentoonstellingen van Frob en Laurent Bourlion, filmvertoningen over keramiek, een gitaarconcert van Sébastien Rougeron en de muzikale voorstelling %AB Mains d’étoiles, une odyssée de la Terre %BB (zondag om 14.00 uur, op inschrijving).
%C0 la M%E9tive: een tentoonstelling met vier keramisten uit Nouvelle-Aquitaine: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger en Cl%E9ment Seger.
Gratis toegang het hele weekend. Lichte versnaperingen ter plaatse.
Op de Place de l’Abbaye kunt u kennismaken met 20 tot 30 keramisten, waaronder eregast Joanna Hair met haar dierensculpturen in raku, en Olivier Chouteau met zijn „svanarium“. Tijdens boetseerworkshops kunnen jong en oud kennismaken met het creatieve proces.
In de Bergerie: tentoonstellingen van Frob en Laurent Bourlion, filmvertoningen over keramiek, een gitaarconcert van Sébastien Rougeron en de muzikale voorstelling %AB Mains d’étoiles, une odyssée de la Terre %BB (zondag om 14.00 uur, op inschrijving).
%C0 la M%E9tive: een tentoonstelling met vier keramisten uit Nouvelle-Aquitaine: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger en Cl%E9ment Seger.
Gratis toegang het hele weekend. Lichte versnaperingen ter plaatse.
Italien (Italie) L’associazione Arts Croisés en Marche (ACM) vi invita alla 4ª Biennale di Ceramica e Arte Contemporanea.
In Place de l’Abbaye potrete scoprire da 20 a 30 ceramisti, tra cui l’ospite d’onore Joanna Hair con le sue sculture di animali in raku, nonché Olivier Chouteau con il suo «svanarium». I laboratori di modellazione permetteranno a grandi e piccini di avvicinarsi alla creazione.
Alla Bergerie: mostre di Frob e Laurent Bourlion, proiezioni dedicate alla ceramica, concerto di chitarra di Sébastien Rougeron e spettacolo musicale «Mains d’étoiles, un’odissea della Terra» (domenica alle 14:00, su prenotazione).
Alla M%E9tive, una mostra riunirà quattro ceramisti della Nuova Aquitania: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger e Cl%E9ment Seger.
Ingresso libero per tutto il fine settimana. Ristorazione leggera in loco.
In Place de l’Abbaye potrete scoprire da 20 a 30 ceramisti, tra cui l’ospite d’onore Joanna Hair con le sue sculture di animali in raku, nonché Olivier Chouteau con il suo «svanarium». I laboratori di modellazione permetteranno a grandi e piccini di avvicinarsi alla creazione.
Alla Bergerie: mostre di Frob e Laurent Bourlion, proiezioni dedicate alla ceramica, concerto di chitarra di Sébastien Rougeron e spettacolo musicale «Mains d’étoiles, un’odissea della Terra» (domenica alle 14:00, su prenotazione).
Alla M%E9tive, una mostra riunirà quattro ceramisti della Nuova Aquitania: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger e Cl%E9ment Seger.
Ingresso libero per tutto il fine settimana. Ristorazione leggera in loco.
Anglais The Arts Croisés en Marche (ACM) association invites you to the 4th Biennial of Ceramics and Contemporary Art.
At Place de l’Abbaye, discover 20 to 30 ceramic artists, including guest of honor Joanna Hair and her raku animal sculptures, as well as Olivier Chouteau and his “svanarium.” Modeling workshops will allow young and old alike to try their hand at creating.
At La Bergerie: exhibitions by Frob and Laurent Bourlion, screenings on ceramics, a guitar concert by Sébastien Rougeron, and the musical performance “Mains d’Étoiles, an Odyssey of the Earth” (Sunday at 2 p.m., registration required).
At La Métive, an exhibition will bring together four ceramic artists from Nouvelle-Aquitaine: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger, and Clément Seger.
Free admission all weekend. Light refreshments available on site.
At Place de l’Abbaye, discover 20 to 30 ceramic artists, including guest of honor Joanna Hair and her raku animal sculptures, as well as Olivier Chouteau and his “svanarium.” Modeling workshops will allow young and old alike to try their hand at creating.
At La Bergerie: exhibitions by Frob and Laurent Bourlion, screenings on ceramics, a guitar concert by Sébastien Rougeron, and the musical performance “Mains d’Étoiles, an Odyssey of the Earth” (Sunday at 2 p.m., registration required).
At La Métive, an exhibition will bring together four ceramic artists from Nouvelle-Aquitaine: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger, and Clément Seger.
Free admission all weekend. Light refreshments available on site.
Espagnol La asociación Arts Croisés en Marche (ACM) os invita a la 4.ª Bienal de Cerámica y Arte Contemporáneo.
En la plaza de l’Abbaye, podrás encontrar entre 20 y 30 ceramistas, entre los que se encuentran la invitada de honor Joanna Hair, con sus esculturas de animales en raku, y Olivier Chouteau, con su «svanarium». Los talleres de modelado permitirán a grandes y pequeños iniciarse en la creación.
En la Bergerie: exposiciones de Frob y Laurent Bourlion, proyecciones en torno a la cerámica, concierto de guitarra de Sébastien Rougeron y espectáculo musical «Mains d’étoiles, una odisea de la Tierra» (domingo a las 14:00 h, con inscripción previa).
%C0 La M%E9tive, una exposición reunirá a cuatro ceramistas de Nueva Aquitania: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger y Cl%E9ment Seger.
Entrada gratuita durante todo el fin de semana. Se ofrecerá un servicio de comida ligera en el recinto.
En la plaza de l’Abbaye, podrás encontrar entre 20 y 30 ceramistas, entre los que se encuentran la invitada de honor Joanna Hair, con sus esculturas de animales en raku, y Olivier Chouteau, con su «svanarium». Los talleres de modelado permitirán a grandes y pequeños iniciarse en la creación.
En la Bergerie: exposiciones de Frob y Laurent Bourlion, proyecciones en torno a la cerámica, concierto de guitarra de Sébastien Rougeron y espectáculo musical «Mains d’étoiles, una odisea de la Tierra» (domingo a las 14:00 h, con inscripción previa).
%C0 La M%E9tive, una exposición reunirá a cuatro ceramistas de Nueva Aquitania: Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger y Cl%E9ment Seger.
Entrada gratuita durante todo el fin de semana. Se ofrecerá un servicio de comida ligera en el recinto.
Français (France) L’association des Arts Croisés en Marche (ACM) vous invite à la 4ᵉ Biennale de Céramique et Art actuel.
Sur la place de l’Abbaye, retrouvez 20 à 30 céramistes, dont l’invitée d’honneur Joanna Hair et ses sculptures animalières en raku, ainsi qu’Olivier Chouteau et son « svanarium ». Des ateliers de modelage permettront aux petits et grands de s’initier à la création.
À la Bergerie : expositions de Frob et Laurent Bourlion, projections autour de la céramique, concert guitare de Sébastien Rougeron et spectacle musical « Mains d’étoiles, une odyssée de la Terre » (dimanche à 14h, sur inscription).
À la Métive, une exposition réunira quatre céramistes de Nouvelle-Aquitaine : Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger et Clément Seger.
Entrée libre tout le week-end. Petite restauration sur place.
Sur la place de l’Abbaye, retrouvez 20 à 30 céramistes, dont l’invitée d’honneur Joanna Hair et ses sculptures animalières en raku, ainsi qu’Olivier Chouteau et son « svanarium ». Des ateliers de modelage permettront aux petits et grands de s’initier à la création.
À la Bergerie : expositions de Frob et Laurent Bourlion, projections autour de la céramique, concert guitare de Sébastien Rougeron et spectacle musical « Mains d’étoiles, une odyssée de la Terre » (dimanche à 14h, sur inscription).
À la Métive, une exposition réunira quatre céramistes de Nouvelle-Aquitaine : Kim Detraux, Marie Dutreix, Coline Edinger et Clément Seger.
Entrée libre tout le week-end. Petite restauration sur place.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty