. . . . . "In programma questo pomeriggio:\n\n- Grande tombola per bambini a Gisors (su iscrizione):\nDalle 15:00 alle 16:30, i piccoli giocatori potranno partecipare a un lotto organizzato appositamente per i bambini, con numerosi premi in palio: squishy, giocattoli a sorpresa, puzzle, giochi di societ\u00E0, Nerf e tanti altri regali.\n\n- Piccola lotteria e sorprese:\nPer prolungare il divertimento, sar\u00E0 organizzata anche una lotteria per bambini con tanti piccoli premi in palio.\n\n- Trucco e laboratori creativi a tema autunnale:\nDisegni da colorare, pittura e collage ispirati ai colori dell\u2019autunno e trucco per trasformarsi in animali, personaggi immaginari o supereroi.\n\n- Una pausa golosa per i piccoli buongustai:\nPoich\u00E9 un pomeriggio dedicato ai bambini non sarebbe completo senza una dolcezza, La Vache %E0 Lunettes propone un\u2019offerta golosa: una cialda o un biscotto + uno sciroppo diluito in acqua o un succo di frutta."@it . "On the agenda for this afternoon:\n\n- Big bingo for kids in Gisors (registration required):\nFrom 3:00 p.m. to 4:30 p.m., young players can take part in a bingo game organized especially for kids, with lots of prizes to win: squishies, surprise toys, puzzles, board games, Nerf toys, and many other gifts.\n\n- Mini raffle and surprises:\nTo keep the fun going, there will also be a children\u2019s raffle with plenty of small prizes to win.\n\n- Face painting and creative workshops with an autumn theme:\nColoring, painting, and collage activities featuring fall colors, plus face painting to transform into an animal, imaginary character, or superhero.\n\n- A tasty treat for little foodies:\nBecause a Kids\u2019 Afternoon wouldn\u2019t be complete without a sweet treat, La Vache %E0 Lunettes is offering a delicious option: a waffle or a cookie + a syrup-sweetened water or fruit juice."@en . "Op het programma voor deze middag:\n\n- Grote kinderlotto in Gisors (op inschrijving):\nVan 15.00 tot 16.30 uur kunnen de kleine spelers meedoen aan een speciaal voor kinderen georganiseerde bingo, met talrijke prijzen te winnen: squishies, verrassingsspeeltjes, puzzels, gezelschapsspellen, Nerf en nog veel meer cadeautjes.\n\n- Kleine tombola en verrassingen:\nOm het plezier nog wat langer te laten duren, wordt er ook een tombola voor kinderen georganiseerd met talrijke kleine prijzen te winnen.\n\n- Schminken en creatieve workshops rond het thema herfst:\nKleurplaten, schilderen en knutselen met herfstkleuren, en schminken om je te verkleden als een dier, een fantasiefiguur of een superheld.\n\n- Een lekkere pauze voor de kleine lekkerbekken:\nOmdat een Kids-middag niet compleet zou zijn zonder iets zoets, biedt La Vache \u00E0 Lunettes een smakelijk aanbod: een wafel of een koekje + siroop met water of vruchtensap."@nl . "El programa de esta tarde:\n\n- Gran bingo para ni\u00F1os en Gisors (previa inscripci\u00F3n):\nDe 15:00 a 16:30, los peque\u00F1os podr\u00E1n participar en una loter\u00EDa organizada especialmente para ellos, con numerosos premios que ganar: squishies, juguetes sorpresa, rompecabezas, juegos de mesa, Nerf y muchos otros regalos.\n\n- Peque\u00F1a t\u00F3mbola y sorpresas:\nPara prolongar la diversi\u00F3n, tambi\u00E9n habr\u00E1 una t\u00F3mbola infantil con numerosos premios peque\u00F1os que ganar.\n\n- Maquillaje y talleres creativos con tem\u00E1tica oto\u00F1al:\nDibujos para colorear, pintura y collages inspirados en los colores del oto\u00F1o, adem\u00E1s de maquillaje para transformarse en un animal, un personaje imaginario o un superh\u00E9roe.\n\n- Una pausa golosa para los peque\u00F1os golosos:\nComo una tarde infantil no estar\u00EDa completa sin un dulce, La Vache %E0 Lunettes ofrece una propuesta golosa: un gofre o una galleta + un sirope con agua o un zumo de frutas."@es . "Auf dem Programm f\u00FCr diesen Nachmittag:\n\n- Gro\u00DFes Kinderlotto in Gisors (nach Anmeldung):\nVon 15:00 bis 16:30 Uhr k\u00F6nnen die kleinen Spieler an einem speziell f\u00FCr Kinder organisierten Lotto teilnehmen, bei dem es zahlreiche Preise zu gewinnen gibt: Squishies, \u00DCberraschungsspielzeug, Puzzles, Gesellschaftsspiele, Nerf und viele weitere Geschenke.\n\n- Kleine Tombola und \u00DCberraschungen:\nUm den Spa\u00DF noch zu verl\u00E4ngern, wird es au\u00DFerdem eine Tombola f\u00FCr Kinder geben, bei der es zahlreiche kleine Preise zu gewinnen gibt.\n\n- Schminken und kreative Workshops zum Thema Herbst:\nAusmalen, Malen und Basteln rund um die Herbstfarben sowie Schminken, um sich in ein Tier, eine Fantasiefigur oder einen Superhelden zu verwandeln.\n\n- Eine kulinarische Pause f\u00FCr kleine Feinschmecker:\nDa ein Kids-Nachmittag ohne eine kleine Leckerei nicht komplett w\u00E4re, bietet \u201ELa Vache \u00E0 Lunettes\u201C ein kulinarisches Angebot: eine Waffel oder einen Keks + einen Sirup mit Wasser oder einen Fruchtsaft."@de . "Au programme de cet apr\u00E8s-midi :\n\n- Grand loto pour enfants \u00E0 Gisors (sur inscription) :\nDe 15h \u00E0 16h30, les petits joueurs pourront participer \u00E0 un loto sp\u00E9cialement organis\u00E9 pour les enfants, avec de nombreux lots \u00E0 remporter : squishies, jouets surprises, puzzles, jeux de soci\u00E9t\u00E9, Nerf et bien d'autres cadeaux.\n\n- Petite tombola et surprises :\nPour prolonger le plaisir, une tombola pour enfants sera \u00E9galement propos\u00E9e avec de nombreux petits lots \u00E0 gagner.\n\n- Maquillage et ateliers cr\u00E9atifs sur le th\u00E8me de l'automne :\nColoriage, peinture et collage autour des couleurs de l'automne et maquillage pour se transformer en animal, personnage imaginaire ou super-h\u00E9ros.\n\n- Une pause gourmande pour les petits gourmands :\nParce qu'un apr\u00E8s-midi Kids ne serait pas complet sans une douceur, La Vache \u00E0 Lunettes propose une offre gourmande : une gaufre ou un cookie + un sirop \u00E0 l'eau ou un jus de fruits."@fr . . .