[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022a218d-4f34-36ba-a497-bac0c2e28293", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Accès direct à la plage de Port-Bail-sur-Mer en face de la résidence.\nL'appartement est à 30 mètres de la plage et possède une vue exceptionnelle sur la plage, la mer, l'île Anglo-Normande de Jersey et du cap de Barneville-Carteret.\nA 50 mètres du...", "@language": "fr" }, { "@value": "Charming, sea-facing apartment with a magnificent view over the sea to the Channel Islands. Located just 30 metres from the beach, opposite Jersey, and 50 metres from protected sand dunes. Not far from the Normandy Landing beaches. Sheets provided,...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9416f006-6189-3268-8512-35ffe8cc28c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81ea646c-c9ef-34c3-8ec8-391c0d377768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6500789c-fd23-39ab-bf2d-becc0ff0a71a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652f9982-f65e-3c6c-abce-3a28b9752978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/742984e8-b710-3150-abb0-d73b4f17aad8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/301aa503-4e18-34c2-b99c-bfbc351956e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2abc108f-0765-34de-8b98-2a98e565b915" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/880f9472-0d6e-31d0-8ccd-b5a00ecfb0fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Accès direct à la plage de Port-Bail-sur-Mer en face de la résidence.\nL'appartement est à 30 mètres de la plage et possède une vue exceptionnelle sur la plage, la mer, l'île Anglo-Normande de Jersey et du cap de Barneville-Carteret.\nA 50 mètres du...", "@language": "fr" }, { "@value": "Charming, sea-facing apartment with a magnificent view over the sea to the Channel Islands. Located just 30 metres from the beach, opposite Jersey, and 50 metres from protected sand dunes. Not far from the Normandy Landing beaches. Sheets provided,...", "@language": "en" }, { "@value": "Accesso diretto alla spiaggia di Port-Bail-sur-Mer di fronte al residence.\nL'appartamento si trova a 30 metri dalla spiaggia e gode di una vista eccezionale sulla spiaggia, sul mare, sull'isola di Jersey e sul Capo di Barneville-Carteret.\nSi trova a 50 metri dalla...", "@language": "it" }, { "@value": "Directe toegang tot het strand van Port-Bail-sur-Mer voor de residentie.\nHet appartement ligt op 30 meter van het strand en heeft een uitzonderlijk uitzicht op het strand, de zee, het Kanaaleiland Jersey en de Kaap Barneville-Carteret.\nHet ligt op 50 meter van de...", "@language": "nl" }, { "@value": "Direkter Zugang zum Strand von Port-Bail-sur-Mer gegenüber der Residenz.\nDie Wohnung ist 30 Meter vom Strand entfernt und hat einen außergewöhnlichen Blick auf den Strand, das Meer, die Kanalinsel Jersey und das Kap von Barneville-Carteret.\n50 Meter vom...", "@language": "de" }, { "@value": "Acceso directo a la playa de Port-Bail-sur-Mer frente a la residencia.\nEl piso está a 30 metros de la playa y tiene una vista excepcional de la playa, el mar, la isla anglófona de Jersey y el cabo de Barneville-Carteret.\nSe encuentra a 50 metros de la...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Acceso directo a la playa de Port-Bail-sur-Mer frente a la residencia.\nEl piso está a 30 metros de la playa y tiene una vista excepcional de la playa, el mar, la isla anglófona de Jersey y el cabo de Barneville-Carteret.\nA 50 metros del sitio natural protegido de las Dunas \"Les Mielles D'Allonne\".\n\nA la llegada, las camas están hechas y se proporciona la ropa de cama.\n\nAparcamiento privado: La residencia está totalmente vallada con un avisador para la puerta automática de entrada de su coche y una puerta con código digital\n\nEn verano, hay patios privados con tumbonas, mesas, sillones, barbacoas, etc.\nInternet wifi, televisión por satélite con canales europeos.\nA menos de 500 metros hay algunas tiendas con un carnicero y un panadero, así como un mercado de productos regionales\n\nLavadora y secadora gratuitas.", "@language": "es" }, { "@value": "Accès direct à la plage de Port-Bail-sur-Mer en face de la résidence.\nL'appartement est à 30 mètres de la plage et possède une vue exceptionnelle sur la plage, la mer, l'île Anglo-Normande de Jersey et du cap de Barneville-Carteret.\nA 50 mètres du site naturel protégé des Dunes \"Les Mielles D'Allonne\".\n\nA votre arrivée, les lits sont faits et linge de maison est fourni.\n\nParking privé : La résidence est entièrement clôturée avec bip pour le portail automatique afin de rentrer votre voiture et portillon à digicode. \n\nL'été, il y a des patios végétal privés avec bains de soleil, tables, fauteuils, barbecues ect...\nInternet wifi, TV satellite chaines européennes.\nVous avez quelques magasins a 500 mètres avec boucher et boulanger ainsi qu'une place de marché vendant des articles et produits régionaux \n\nLave-linge et du sèche-linge gratuits à disposition.", "@language": "fr" }, { "@value": "Directe toegang tot het strand van Port-Bail-sur-Mer voor de residentie.\nHet appartement ligt op 30 meter van het strand en heeft een uitzonderlijk uitzicht op het strand, de zee, het Kanaaleiland Jersey en de kaap Barneville-Carteret.\n50 meter van het beschermde natuurgebied van de duinen \"Les Mielles D'Allonne\".\n\nBij aankomst zijn de bedden opgemaakt en is er linnengoed aanwezig.\n\nPrivé parkeerplaats: De residentie is volledig omheind met een pieper voor de automatische poort om uw auto binnen te brengen en een digicode poort\n\nIn de zomer zijn er privé patio's met ligbedden, tafels, fauteuils, barbecues etc..\nInternet wifi, satelliet TV Europese kanalen.\nEr zijn enkele winkels binnen 500 meter met een slager en een bakker en een markt waar regionale producten worden verkocht\n\nGratis wasmachine en wasdroger beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Accesso diretto alla spiaggia di Port-Bail-sur-Mer di fronte al residence.\nL'appartamento si trova a 30 metri dalla spiaggia e gode di una vista eccezionale sulla spiaggia, sul mare, sull'isola di Jersey e sul promontorio di Barneville-Carteret.\nA 50 metri dal sito naturale protetto delle Dune \"Les Mielles D'Allonne\".\n\nAll'arrivo, i letti sono fatti e la biancheria è fornita.\n\nParcheggio privato: Il residence è completamente recintato con un segnalatore acustico per il cancello automatico per l'ingresso dell'auto e un cancello con codice digitale\n\nIn estate, ci sono patii privati con lettini, tavoli, poltrone, barbecue ecc...\nInternet wifi, TV satellitare con canali europei.\nNel raggio di 500 metri si trovano alcuni negozi, tra cui un macellaio e un panettiere, oltre a un mercato di prodotti regionali\n\nLavatrice e asciugatrice gratuite.", "@language": "it" }, { "@value": "Charming, sea-facing apartment with a magnificent view over the sea to the Channel Islands. Located just 30 metres from the beach, opposite Jersey, and 50 metres from protected sand dunes. Not far from the Normandy Landing beaches. Sheets provided, sofa bed in the living room.", "@language": "en" }, { "@value": "Direkter Zugang zum Strand von Port-Bail-sur-Mer gegenüber der Residenz.\nDie Wohnung ist 30 Meter vom Strand entfernt und hat einen außergewöhnlichen Blick auf den Strand, das Meer, die Kanalinsel Jersey und das Kap von Barneville-Carteret.\n50 Meter vom Naturschutzgebiet der Dünen \"Les Mielles D'Allonne\" entfernt.\n\nBei Ihrer Ankunft sind die Betten gemacht und die Bettwäsche wird bereitgestellt.\n\nPrivatparkplatz: Die Residenz ist komplett eingezäunt und verfügt über ein automatisches Einfahrtstor mit Piepser und eine Tür mit Digicode\n\nIm Sommer gibt es private, begrünte Innenhöfe mit Sonnenliegen, Tischen, Sesseln, Grills etc.\nWifi-Internet, Satellitenfernsehen mit europäischen Kanälen.\nIn 500 Metern Entfernung gibt es einige Geschäfte mit Metzger und Bäcker sowie einen Marktplatz, auf dem regionale Artikel und Produkte verkauft werden\n\nKostenlose Waschmaschine und Trockner.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2abc108f-0765-34de-8b98-2a98e565b915" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/371f16f2-44de-3f9e-a5ea-7bbf896ffffd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022a218d-4f34-36ba-a497-bac0c2e28293" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022a218d-4f34-36ba-a497-bac0c2e28293" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/301aa503-4e18-34c2-b99c-bfbc351956e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6500789c-fd23-39ab-bf2d-becc0ff0a71a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652f9982-f65e-3c6c-abce-3a28b9752978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/742984e8-b710-3150-abb0-d73b4f17aad8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81ea646c-c9ef-34c3-8ec8-391c0d377768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/880f9472-0d6e-31d0-8ccd-b5a00ecfb0fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9416f006-6189-3268-8512-35ffe8cc28c2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]