[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0224f4d3-21de-349d-ba7e-0f06e5fac593", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93ef3c84-22d2-318a-a6f3-b45bb6ab52d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766cd583-bc8b-343f-80b9-ecb2805175f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/063352b5-ed16-3780-b58d-1f500db5beaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa9587d0-4541-33f8-b2cb-2b0818a76758" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946ffd3f-b286-3c83-9cec-11d64b747d8d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Os encontráis en el año 1255. Corre un rumor entre los muros de las\nTorres de Merle: ¡el señor Adhémar de Rochedragon ha sido asesinado!\nNuestra reconocida investigadora, dotada de un instinto incomparable y una intuición innata, necesita\nrefuerzos: seguidla en una aventura a gran escala en el corazón de las Torres de Merle e\nintentad desentrañar el misterio. Juntos, recorreréis los caminos, interrogaréis a los\nhabitantes y recopilaréis pistas… Pero cuidado: ¡el culpable podría estar\nmuy cerca de vosotros!\nEntre giros inesperados, encuentros fortuitos y secretos bien guardados, déjate\nllevar por una velada inmersiva que combina investigación, teatro y patrimonio.\nDuración: 2 h 30 aproximadamente. A partir de 10 años, con reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Sie befinden sich im Jahr 1255. Ein Gerücht macht zwischen den Mauern der\nTours de Merle die Runde: Der Herr Adhémar de Rochedragon wurde ermordet!\nUnsere renommierte Ermittlerin mit ihrem unvergleichlichen Gespür und ihrer angeborenen Intuition braucht\nVerstärkung: Begleiten Sie sie auf ein Abenteuer in Lebensgröße im Herzen der Türme von Merle und\nversuchen Sie, das Geheimnis zu lüften. Gemeinsam durchstreift ihr die Wege, befragt die\nEinwohner und sammelt Hinweise … Aber Vorsicht: Der Täter versteckt sich vielleicht\nganz in eurer Nähe!\nZwischen überraschenden Wendungen, unerwarteten Begegnungen und gut gehüteten Geheimnissen lassen Sie sich\nvon einem fesselnden Abend mitreißen, der Ermittlungsarbeit, Theater und Kulturerbe vereint.\nDauer: ca. 2 Stunden 30 Minuten. Ab 10 Jahren, nach vorheriger Reservierung", "@language": "de" }, { "@value": "Vi ritrovate catapultati nell’anno di grazia 1255. Tra le mura delle\nTorri di Merle circola una voce: il signore Adhémar de Rochedragon è stato assassinato!\nLa nostra famosa investigatrice, dotata di un fiuto incomparabile e di un’intuizione innata, ha bisogno di\nrinforzi: seguitela in un’avventura dal vivo nel cuore delle Torri di Merle e\ncercate di svelare il mistero. Insieme, percorrete i sentieri, interrogate gli\nabitanti e raccogliete gli indizi… Ma attenzione: il colpevole potrebbe nascondersi\nproprio vicino a voi!\nTra colpi di scena, incontri inaspettati e segreti ben custoditi, lasciatevi\ntrasportare da una serata coinvolgente che unisce indagine, teatro e patrimonio\nDurata: circa 2 ore e 30 minuti. A partire dai 10 anni, su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Here you are, transported back to the year 1255. A rumor is spreading within the walls of the\nTowers of Merle: Lord Adhémar de Rochedragon has been murdered!\nOur renowned investigator, with her unmatched instincts and innate intuition, needs\nbackup: follow her on a life-sized adventure in the heart of the Towers of Merle and\ntry to unravel the mystery. Together, explore the paths, question the\nlocals, and gather clues… But be careful: the culprit might be hiding\nright under your nose!\nAmid plot twists, unexpected encounters, and well-kept secrets, let yourself be\ncarried away by an immersive evening blending investigation, theater, and local heritage.\nDuration: Approximately 2 hours 30 minutes. Ages 10 and up; reservations required", "@language": "en" }, { "@value": "Vous voilà plongés en l’an de grâce 1255. Une rumeur court entre les murs des\nTours de Merle : le seigneur Adhémar de Rochedragon a été assassiné !\nNotre enquêtrice de renom, au flair incomparable et à l’intuition innée, a besoin de\nrenfort : suivez-la dans une aventure grandeur nature au cœur des Tours de Merle et\ntentez de percer le mystère. Ensemble, arpentez les chemins, interrogez les\nhabitants et récoltez les indices… Mais attention : le coupable se cache peut-être\ntout près de vous !\nEntre rebondissements, rencontres inattendues et secrets bien gardés, laissez-vous\nporter par une soirée immersive mêlant enquête, théâtre et patrimoine\nDurée : 2 h 30 environ. À partir de 10 ans sur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Je bevindt je nu in het jaar 1255. Er doet een gerucht de ronde binnen de muren van de\nTours de Merle: heer Adhémar de Rochedragon is vermoord!\nOnze gerenommeerde speurster, met haar ongeëvenaarde neus voor zaken en aangeboren intuïtie, heeft\nversterking nodig: volg haar in een levensgroot avontuur in het hart van de Torens van Merle en\nprobeer het mysterie te ontrafelen. Samen verkennen jullie de paden, ondervragen jullie de\nbewoners en verzamelen jullie aanwijzingen… Maar pas op: de dader verstopt zich misschien\nhele dicht bij jullie!\nTussen plotwendingen, onverwachte ontmoetingen en goed bewaarde geheimen: laat je\nmeeslepen door een meeslepende avond die onderzoek, theater en erfgoed combineert.\nDuur: ongeveer 2 uur en 30 minuten. Vanaf 10 jaar, op reservering", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/063352b5-ed16-3780-b58d-1f500db5beaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1386fa15-ee1b-35a0-bca7-afe6c3651a7b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0224f4d3-21de-349d-ba7e-0f06e5fac593" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0224f4d3-21de-349d-ba7e-0f06e5fac593" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/766cd583-bc8b-343f-80b9-ecb2805175f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93ef3c84-22d2-318a-a6f3-b45bb6ab52d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946ffd3f-b286-3c83-9cec-11d64b747d8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa9587d0-4541-33f8-b2cb-2b0818a76758" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]