data:0221b882-6395-3423-9c3c-767b34d54033
Description

Français (France) Les enfants découvrent la technique de la gravure en creux, telle qu’elle était pratiquée pour imprimer les livres à l’époque de Diderot. Ils réalisent ensuite une carte de voeux en utilisant cette technique. Les plus jeunes utilisent la technique du tampon.
Pour les 7-11 ans : de 14h à 15h30
Pour les 4-6 ans : de 16h15 à 17h15
Réservation obligatoire

Italien (Italie) I bambini scoprono la tecnica dell’incisione in cavità, così come veniva praticata per stampare i libri all’epoca di Diderot. Successivamente realizzano un biglietto di auguri utilizzando questa tecnica. I più piccoli utilizzano la tecnica del timbro.
Per i bambini dai 7 agli 11 anni: dalle 14:00 alle 15:30
Per i bambini dai 4 ai 6 anni: dalle 16:15 alle 17:15
Prenotazione obbligatoria

Espagnol Los niños descubren la técnica del grabado en hueco, tal y como se practicaba para imprimir libros en la época de Diderot. A continuación, crean una tarjeta de felicitación utilizando esta técnica. Los más pequeños utilizan la técnica del sello.
Para niños de 7 a 11 años: de 14:00 a 15:30
Para niños de 4 a 6 años: de 16:15 a 17:15
Es obligatorio reservar

Anglais The children learn about the intaglio engraving technique, as it was used to print books in Diderot’s time. They then create a greeting card using this technique. The youngest children use the stamping technique.
For ages 7–11: 2:00 p.m. to 3:30 p.m.
For ages 4–6: 4:15 p.m. to 5:15 p.m.
Reservations required

Allemand (Allemagne) Die Kinder lernen die Technik des Tiefdrucks kennen, wie sie zu Diderots Zeiten zum Drucken von Büchern angewendet wurde. Anschließend gestalten sie mit dieser Technik eine Grußkarte. Die Jüngsten arbeiten mit der Stempeltechnik.
Für 7- bis 11-Jährige: von 14:00 bis 15:30 Uhr
Für 4- bis 6-Jährige: von 16:15 bis 17:15 Uhr
Anmeldung erforderlich